“竹枝歌送菊花杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹枝歌送菊花杯”出自哪首诗？
答案： “竹枝歌送菊花杯”出自： 唐代 白居易的 《九日题涂溪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhú zhī gē sòng jú huā bēi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“竹枝歌送菊花杯”的上一句是什么？
答案：
“竹枝歌送菊花杯”的上一句是： 蕃草席铺枫叶岸 , 诗句拼音为：fān cǎo xí pù fēng yè àn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“竹枝歌送菊花杯”的下一句是什么？
答案： “竹枝歌送菊花杯”的下一句是： 明年尚作南宾守 , 诗句拼音为： míng nián shàng zuò nán bīn shǒu ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“竹枝歌送菊花杯”全诗
九日题涂溪 (jiǔ rì tí tú xī)
蕃草席铺枫叶岸，竹枝歌送菊花杯。
明年尚作南宾守，或可重阳更一来。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“竹枝歌送菊花杯”繁体原文
九日題塗溪
蕃草席鋪楓葉岸，竹枝歌送菊花杯。
明年尚作南賓守，或可重陽更一來。
“竹枝歌送菊花杯”韵律对照
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
蕃草席铺枫叶岸，竹枝歌送菊花杯。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
明年尚作南宾守，或可重阳更一来。
“竹枝歌送菊花杯”全诗注音
蕃草席铺枫叶岸，竹枝歌送菊花杯。
明年尚作南宾守，或可重阳更一来。
“竹枝歌送菊花杯”全诗翻译
译文：
草席铺设在枫叶覆盖的河岸上，竹枝奏响歌声，以送别手持菊花酒杯的人。
明年我将仍然身居南方，守卫边境，也许还能在重阳节再次相聚。
“竹枝歌送菊花杯”相关诗句：
- 竹枝歌送菊花杯 出自 [唐] 白居易 ·《九日题涂溪 》
- 竹枝歌断送飞航 出自 [宋] 沈继祖 ·《次瞿塘寄呈杨帅 》
- 木莲花下竹枝歌 出自 [宋] 陆游 ·《雨中游东坡 》
- 始送泛菊杯 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七二 》
- 黄菊杯中渐送秋 出自 [宋] 曾丰 ·《隆兴贡院彭国寿以诗见示次韵奉酬 》
- 柘枝舞罢竹枝歌 出自 [宋] 汪元量 ·《竹枝歌 其四 》
- 歌管送余杯 出自 [唐] 杜审言 ·《宿羽亭侍宴应制 》
- 谁得杨枝送一杯 出自 [宋] 王洋 ·《寄张文彦 》
- 便把渔歌送几杯 出自 [唐] 方干 ·《许员外新阳别业 》
- 容听歌送十分杯 出自 [唐] 白居易 ·《听歌六绝句 想夫怜 》
- 爲我高歌送一杯 出自 [宋] 张咏 ·《筵上赠小英 》
- 更送甆杯与竹牋 出自 [宋] 徐积 ·《呈敦复 》
- 杯浮紫菊花 出自 [唐] 赵彦伯 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得花字 》
- 复有菊花杯 出自 [唐] 张说 ·《湘州九日城北亭子 》
- 空忆菊花杯 出自 [宋] 黄漳 ·《曹山寺 》
- 秋杯浸菊花 出自 [唐] 王绩 ·《赠学仙者 》
- 莫负菊花杯 出自 [宋] 章甫 ·《清宇移居 》
- 同醉菊花杯 出自 [唐] 孟浩然 ·《和贾主簿弁九日登岘山 》
- 桃枝竹里试茶杯 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴与子坦子聿游湖上六首 其三 》
- 手把花枝唱竹枝 出自 [唐] 薛能 ·《春咏 》