“山水似东瓯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山水似东瓯”出自哪首诗？
答案： “山水似东瓯”出自： 唐代 方干的 《送姚舒下第游蜀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān shuǐ sì dōng ōu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“山水似东瓯”的上一句是什么？
答案：
“山水似东瓯”的上一句是： 风烟连北虏 , 诗句拼音为： fēng yān lián běi lǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“山水似东瓯”的下一句是什么？
答案： “山水似东瓯”的下一句是： 九折盘荒坂 , 诗句拼音为： jiǔ zhé pán huāng bǎn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“山水似东瓯”全诗
送姚舒下第游蜀 (sòng yáo shū xià dì yóu shǔ)
蜀路何迢递，怜君独去游。
风烟连北虏，山水似东瓯。
九折盘荒坂，重江遶汉州。
临邛一壶酒，能遣长卿愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“山水似东瓯”繁体原文
送姚舒下第遊蜀
蜀路何迢遞，憐君獨去遊。
風煙連北虜，山水似東甌。
九折盤荒坂，重江遶漢州。
臨邛一壺酒，能遣長卿愁。
“山水似东瓯”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
蜀路何迢递，怜君独去游。
平平平仄仄，平仄仄平平。
风烟连北虏，山水似东瓯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
九折盘荒坂，重江遶汉州。
平平仄平仄，平仄仄平平。
临邛一壶酒，能遣长卿愁。
“山水似东瓯”全诗注音
蜀路何迢递，怜君独去游。
风烟连北虏，山水似东瓯。
九折盘荒坂，重江遶汉州。
临邛一壶酒，能遣长卿愁。
“山水似东瓯”全诗翻译
译文：
蜀路多么曲折延伸，我为你独自踏上旅途感到忧虑。
烟雾弥漫连绵北方敌寇，山水之间宛如东瓯之地。
曲折的盘山小道九次拐绕过荒凉的山坡，重重江水环绕着汉州城。
在临邛的时候，一壶美酒，能够解愁长卿的忧愁。
总结：
诗中描绘了一位孤独踏上蜀道的人，途中遇到北方的敌寇，山水景色宛如东瓯之地。蜀道崎岖艰险，需要九次拐弯绕过荒凉山坡，而江水环绕着汉州城。在临邛停留时，一壶美酒能够消除长卿的忧愁。整首诗表达了旅途的困苦和孤独，以及美酒在心灵上的安慰作用。
“山水似东瓯”总结赏析
赏析：
这首诗《送姚舒下第游蜀》是方干创作的一首七言绝句。诗人以深情款款的笔调，送别了姚舒，表达了对他的关切和祝福，同时也流露出对蜀地风光的美好讴歌。
首句“蜀路何迢递，怜君独去游。”表现了蜀地山路崎岖，姚舒独自踏上了艰辛的旅程，诗人由此展现了对他的担忧和怀念之情。
接下来的两句“风烟连北虏，山水似东瓯。”通过对蜀地风景的描写，将其与北方的战火相对比，突显了蜀地的宁静和美丽。东瓯是古代福建地区的代称，因此将蜀地与东瓯相提并论，也表现了蜀地的山水秀美。
再看“九折盘荒坂，重江遶汉州。”这两句描写了蜀地的险峻地理特点，山路蜿蜒曲折，江河纵横交错，形成了壮丽的自然景观。这也让人不禁想象姚舒在这样的环境中游历的情景。
最后两句“临邛一壶酒，能遣长卿愁。”则表达了诗人对姚舒的深情厚意，他将一壶酒寓意为浓浓的友情，希望这杯酒能够抚慰姚舒在旅途中的忧虑和愁苦。
“山水似东瓯”相关诗句：
- 山水似东瓯 出自 [唐] 方干 ·《送姚舒下第游蜀 》
- 东瓯山水发清辉 出自 [宋] 王十朋 ·《驾幸温州次僧宗觉韵 》
- 山水似湘东 出自 [唐] 皎然 ·《晦日陪颜使君白苹洲集 》
- 海国瓯乡浙水东 出自 [宋] 宋绶 ·《句 其八 》
- 水染东瓯清到骨 出自 [宋] 刘弇 ·《夜泊建溪丰乐驿前三首 其一 》
- 东山助出茶瓯 出自 [宋] 释慧空 ·《和刘天启对牡丹歠茶 》
- 东篱景物似东山 出自 [宋] 史铸 ·《红薇菊 》
- 左望东瓯右东冶 出自 [宋] 陈嘉言 ·《题太姥墓 》
- 我来遥自东瓯东 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵蒋教授喜雨 》
- 山似卧龙天似水 出自 [宋] 秦观 ·《次韵公辟州宅月夜偶成 其一 》
- 心似水东流 出自 [宋] 陈舜俞 ·《题秋浦亭 》
- 一原大似东西水 出自 [宋] 饶节 ·《比复僧相不愚戏作三颂恐傍观以谓吾徒实有喜愠故复次来韵不免道破兼寄祖禹同参道人 》
- 月到甬东天似水 出自 [宋] 释元肇 ·《送月上人之东州 》
- 行人先似水西东 出自 [宋] 刘敞 ·《见召西阳池泛舟仍示雅章因成二绝希笑览也 其一 》
- 年光似水向东去 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒 》
- 无心还似水东流 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一二三 》
- 年光去似水流东 出自 [宋] 吕陶 ·《怀鹤鸣 》
- 人情难似水朝东 出自 [宋] 李新 ·《安居濒江小蓝留三小诗 其二 》
- 大似胜茶瓯 出自 [宋] 王之道 ·《再用前韵谢潘寿卿见和二首 其二 》
- 恰似一江春水向东流 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其二二 》