“其本已先蹷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“其本已先蹷”出自哪首诗?
答案: “其本已先蹷”出自: 宋代 章云心的 《古意十四首 其一三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí běn yǐ xiān jué ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“其本已先蹷”的上一句是什么?
答案:
“其本已先蹷”的上一句是: 利欲沈厥身 , 诗句拼音为: lì yù shěn jué shēn
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“其本已先蹷”的下一句是什么?
答案: “其本已先蹷”的下一句是: 孰若缮真性 , 诗句拼音为: shú ruò shàn zhēn xìng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“其本已先蹷”全诗
古意十四首 其一三 (gǔ yì shí sì shǒu qí yī sān)
逝川常东流,白日易西没。
悠悠天地间,二物何飘忽。
促迫於生人,绿鬓成华髪。
昧者不自知,终朝常汩汩。
利欲沈厥身,其本已先蹷。
孰若缮真性,以自固灵骨。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
仄仄○仄平,○仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
“其本已先蹷”繁体原文
古意十四首 其一三
逝川常東流,白日易西沒。
悠悠天地間,二物何飄忽。
促迫於生人,綠鬢成華髪。
昧者不自知,終朝常汩汩。
利欲沈厥身,其本已先蹷。
孰若繕真性,以自固靈骨。
“其本已先蹷”韵律对照
仄平平平平,仄仄仄平仄。
逝川常东流,白日易西没。
平平平仄○,仄仄平平仄。
悠悠天地间,二物何飘忽。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
促迫於生人,绿鬓成华髪。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
昧者不自知,终朝常汩汩。
仄仄○仄平,○仄仄平仄。
利欲沈厥身,其本已先蹷。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
孰若缮真性,以自固灵骨。
“其本已先蹷”全诗注音
逝川常东流,白日易西没。
悠悠天地间,二物何飘忽。
促迫於生人,绿鬓成华髪。
昧者不自知,终朝常汩汩。
利欲沈厥身,其本已先蹷。
孰若缮真性,以自固灵骨。
“其本已先蹷”全诗翻译
译文:
流逝的河水常常向东流去,白日容易向西沉没。天地之间变幻莫测,两者何其飘忽。受到生活的催逼,青丝变为华发。对于自己的模糊,往往不自觉,整日如水流般汩汩流逝。贪图私利使身心沉沦,而其根本早已摇摆不定。何如修缮真正的内在本性,以保护灵魂与肉身。
总结:
诗人通过流水和白日的比喻,揭示了世事无常、光阴易逝的真理。他感叹人生中受到外界压力的驱使,容颜渐老,对自己的虚无感到困惑,时光如水流一般不停流转。然后,他批判了贪欲之心带来的境遇,呼唤修炼真实本性,以坚固内心与精神。整首诗表达了生命的短暂和追求内在真善美的价值。
“其本已先蹷”相关诗句:
- 其本已先蹷 出自 [宋] 章云心 ·《古意十四首 其一三 》
- 其本已先蹷 出自 [宋] 释文珦 ·《古意 其二 》
- 本蹷邦岂宁 出自 [宋] 苏舜钦 ·《淮上喜雨联句 》
- 本蹷邦岂宁 出自 [宋] 苏舜元 ·《淮上喜雨联句 》
- 大本将恐蹷 出自 [宋] 朱熹 ·《敬简堂分韵得月字 》
- 有鹿兮虽竭蹷其何悲 出自 [宋] 谢逸 ·《龙沙词五叠赠清逸先生 》
- 其先本胎化 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寓言 其二 》
- 要先正其本 出自 [宋] 刘敞 ·《豫章儒者 》
- 其本一而已 出自 [宋] 陈淳 ·《榘子名字义 》
- 先已戒其期 出自 [宋] 陈文蔚 ·《穷冬积雪闵织纺妇 》
- 未询其价已先知 出自 [宋] 曾丰 ·《乡友严上舍过我妙山逆旅中示二绝句随继韵谢 其一 》
- 先兆(京本作「逃」)已呈凶 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 五十五 》
- 其形如晕圆其圆(辛本、川本作「圆圆背」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 五十三 》
- 其时王洙本《杜工部集》虽已编成 出自 [唐] 杜甫 ·《寒食夜苏二宅 》
- 其兆主(京本作「生」)灾先举(京本作「损」)将 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 二十 》
- 黄(辛本、川本、京本作「紫」)气在其中 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 八 》
- 排阵(辛本、川本、京本作「队」)袭其踪 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雾第五(京本列第八○十首) 七 》
- 当其现处有(辛本、川本、京本作「竞」)猖狂 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 十三 》
- 其城须(辛本、川本、京本作「难」)下速当回 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 七十五 》
- 今所据凡四本:其一爲明辛自修刊本〖简称辛本〗 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》