“行人相攀援”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行人相攀援”出自哪首诗?
答案: “行人相攀援”出自: 宋代 章甫的 《喜晴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng rén xiāng pān yuán ,诗句平仄: ○平○平○ 。
问题2:“行人相攀援”的上一句是什么?
答案:
“行人相攀援”的上一句是: 径滑不容足 , 诗句拼音为: jìng huá bù róng zú
,诗句平仄: ○平○平○ 。
问题3:“行人相攀援”的下一句是什么?
答案: “行人相攀援”的下一句是: 泥泞及马腹 , 诗句拼音为: ní nìng jí mǎ fù ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“行人相攀援”全诗
喜晴 (xǐ qíng)
连山春雨来,径滑不容足。
行人相攀援,泥泞及马腹。
欲往不得前,野店可投宿。
朝来天宇佳,笑语闻童仆。
宣城半程耳,山路听诘曲。
自别贤主人,三岁如转烛。
应烦倒屣迎,喜气见眉目。
新堂几日成,春酒此时熟。
珠玑倾锦囊,尘埃拂楸局。
上饶千里远,策蹇许追逐。
北归预可料,诗作牛腰束。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
○平○平○,○仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄平仄平,○仄○仄仄。
○平仄仄○,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄○仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
“行人相攀援”繁体原文
喜晴
連山春雨來,徑滑不容足。
行人相攀援,泥濘及馬腹。
欲往不得前,野店可投宿。
朝來天宇佳,笑語聞童僕。
宣城半程耳,山路聽詰曲。
自別賢主人,三歲如轉燭。
應煩倒屣迎,喜氣見眉目。
新堂幾日成,春酒此時熟。
珠璣傾錦囊,塵埃拂楸局。
上饒千里遠,策蹇許追逐。
北歸預可料,詩作牛腰束。
“行人相攀援”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平仄。
连山春雨来,径滑不容足。
○平○平○,○仄仄仄仄。
行人相攀援,泥泞及马腹。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
欲往不得前,野店可投宿。
平平平仄平,仄仄○平仄。
朝来天宇佳,笑语闻童仆。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
宣城半程耳,山路听诘曲。
仄仄平仄平,○仄○仄仄。
自别贤主人,三岁如转烛。
○平仄仄○,仄仄仄平仄。
应烦倒屣迎,喜气见眉目。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
新堂几日成,春酒此时熟。
平平平仄平,平平仄平仄。
珠玑倾锦囊,尘埃拂楸局。
仄平平仄仄,仄○仄平仄。
上饶千里远,策蹇许追逐。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
北归预可料,诗作牛腰束。
“行人相攀援”全诗注音
连山春雨来,径滑不容足。
行人相攀援,泥泞及马腹。
欲往不得前,野店可投宿。
朝来天宇佳,笑语闻童仆。
宣城半程耳,山路听诘曲。
自别贤主人,三岁如转烛。
应烦倒屣迎,喜气见眉目。
新堂几日成,春酒此时熟。
珠玑倾锦囊,尘埃拂楸局。
上饶千里远,策蹇许追逐。
北归预可料,诗作牛腰束。
“行人相攀援”全诗翻译
译文:
山上的春雨连绵不断,小径湿滑得行走不容易。行人们相互攀援,泥泞深及马腹。想往前进却难以前行,只好在野店投宿一宿。
早晨天空晴朗明媚,笑声传来,童仆们欢乐地交谈。在宣城半程的路上,听着诘曲的山路。
离别了贤主人,三年时间犹如烛火一瞬间转熄。他应该烦恼地屣鞋行礼迎接,但看到你喜气洋洋的样子,他高兴地看见你的眉目。
新堂建造了几日,春天的酒此时已经熟了。拿出珠玑倾倒锦囊里的美酒,拂去桌上的尘埃,摆出楸木局等待品饮。
离上饶千里之遥,策马蹇跃,还是心中有意追逐。北归的日子早就可以预见,所以写下这首诗,将其比喻为牛腰所束缚的诗篇。
“行人相攀援”相关诗句:
- 行人相攀援 出自 [宋] 章甫 ·《喜晴 》
- 行旅相攀援 出自 [唐] 杜甫 ·《自京赴奉先县咏怀五百字 》
- 世人仰望徒攀援 出自 [唐] 皎然 ·《寓兴 》
- 福庭人静少攀援 出自 [唐] 刘商 ·《棃树阴 》
- 攀援病 出自 [宋] 释延寿 ·《定慧相资歌 》
- 右攀左援 出自 [宋] 张耒 ·《友山 》
- 百姓互攀援 出自 [宋] 强至 ·《寄献王中丞 》
- 高逸难攀援 出自 [唐] 孟郊 ·《戏赠无本 二 》
- 赠远空攀援 出自 [唐] 颜真卿 ·《登岘山观李左相石尊联句 》
- 高驾难攀援 出自 [唐] 王维 ·《同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春休沐维已陪游及乎是行亦预闻命会无车马不果斯诺 》
- 迹断难攀援 出自 [宋] 吴曾 ·《罗山 》
- 攀援驷马车 出自 [宋] 高斯得 ·《次魏明己表弟韵送刘长翁赴福建仓 》
- 来觇攀篱援 出自 [宋] 王之道 ·《次韵王山甫春日出郊探梅 》
- 攀援仅能进 出自 [宋] 李纲 ·《闻建寇逼境携家将由乐沙县以如剑浦 》
- 攀援入王国 出自 [宋] 范成大 ·《青青磵上松送致远入官 》
- 攀援始得上 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其七 》
- 桂枝谁攀援 出自 [宋] 黄铢 ·《寄南康使君仲晦五十二兄 》
- 攀援白云梯 出自 [宋] 范成大 ·《华岩寺 》
- 路绝无攀援 出自 [宋] 李洪 ·《过分水岭 》
- 妄念绝攀援 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其八 》