“攀援入王国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“攀援入王国”出自哪首诗?
答案: “攀援入王国”出自: 宋代 范成大的 《青青磵上松送致远入官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pān yuán rù wáng guó ,诗句平仄: 平○仄○仄 。
问题2:“攀援入王国”的上一句是什么?
答案:
“攀援入王国”的上一句是: 松材可世用 , 诗句拼音为: sōng cái kě shì yòng
,诗句平仄: 平○仄○仄 。
问题3:“攀援入王国”的下一句是什么?
答案: “攀援入王国”的下一句是: 草木岂有情 , 诗句拼音为: cǎo mù qǐ yǒu qíng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“攀援入王国”全诗
青青磵上松送致远入官 (qīng qīng jiàn shàng sōng sòng zhì yuǎn rù guān)
青青磵上松,鬰鬰磵底柏。
松森上曾云,柏局抱幽石。
偃植虽不同,臭味乃相得。
千霜与百雪,偶立衆芳侧。
衆芳岂不好,岁晏扫无迹。
广厦罩羣木,万牛挽山泽。
松材可世用,攀援入王国。
草木岂有情,亦复念离析。
君看此翠柏,错莫无顔色。
孤阴愁月夜,独籁怨风夕。
苍官何当归,相望长相忆。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,平○仄○仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
○平平○平,○仄○○仄。
“攀援入王国”繁体原文
青青磵上松送致遠入官
青青磵上松,鬰鬰磵底柏。
松森上曾雲,柏跼抱幽石。
偃植雖不同,臭味乃相得。
千霜與百雪,偶立衆芳側。
衆芳豈不好,歲晏掃無迹。
廣厦罩羣木,萬牛挽山澤。
松材可世用,攀援入王國。
草木豈有情,亦復念離析。
君看此翠柏,錯莫無顔色。
孤陰愁月夜,獨籟怨風夕。
蒼官何當歸,相望長相憶。
“攀援入王国”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
青青磵上松,鬰鬰磵底柏。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
松森上曾云,柏局抱幽石。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
偃植虽不同,臭味乃相得。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
千霜与百雪,偶立衆芳侧。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
衆芳岂不好,岁晏扫无迹。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
广厦罩羣木,万牛挽山泽。
平平仄仄仄,平○仄○仄。
松材可世用,攀援入王国。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
草木岂有情,亦复念离析。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
君看此翠柏,错莫无顔色。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
孤阴愁月夜,独籁怨风夕。
○平平○平,○仄○○仄。
苍官何当归,相望长相忆。
“攀援入王国”全诗注音
青青磵上松,鬰鬰磵底柏。
松森上曾云,柏局抱幽石。
偃植虽不同,臭味乃相得。
千霜与百雪,偶立衆芳侧。
衆芳岂不好,岁晏扫无迹。
广厦罩羣木,万牛挽山泽。
松材可世用,攀援入王国。
草木岂有情,亦复念离析。
君看此翠柏,错莫无顔色。
孤阴愁月夜,独籁怨风夕。
苍官何当归,相望长相忆。
“攀援入王国”全诗翻译
译文:
青青磵上的松树,郁郁磵底的柏树。
松树的林荫曾经说过,柏树的丛生环抱着幽深的石头。
虽然它们生长姿态不同,但香气却相得益彰。
千山霜雪与百重冰雪,偶尔一同矗立在众多花草的侧边。
众多花草岂不喜好,岁月晏然,悄然无痕迹。
宽广的屋檐覆盖着众多树木,万牛一同挽着山泽。
松木可用于世世代代,攀援入王室国家。
草木虽然没有感情,也会思念离别的境况。
君看这青翠的柏树,时而有色彩变化。
孤寂的阴影愁怨月夜,独自的悲叹难眠风夕。
苍天的官职何时归来,相望长久相忆。
全诗描述了青青磵上的松树与郁郁磵底的柏树之间的对比与呼应,以及它们和其他花草树木的交相辉映。诗人也表达了对离别与孤寂的感慨与思念之情。整体诗意婉转深沉,表达了对大自然和人生的感慨与思考。
“攀援入王国”相关诗句:
- 攀援入王国 出自 [宋] 范成大 ·《青青磵上松送致远入官 》
- 攀援却恨王孙远 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 秋香径 》
- 攀援病 出自 [宋] 释延寿 ·《定慧相资歌 》
- 右攀左援 出自 [宋] 张耒 ·《友山 》
- 夷路入王国 出自 [宋] 范成大 ·《送李徽州赴湖北漕 》
- 桂枝谁攀援 出自 [宋] 黄铢 ·《寄南康使君仲晦五十二兄 》
- 攀援笑引绳 出自 [宋] 赵蕃 ·《涧舖岭 》
- 倚空无攀援 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寓言 其一 》
- 攀援悬根木 出自 [唐] 杜甫 ·《郑典设自施州归 》
- 攀援仅能进 出自 [宋] 李纲 ·《闻建寇逼境携家将由乐沙县以如剑浦 》
- 行旅相攀援 出自 [唐] 杜甫 ·《自京赴奉先县咏怀五百字 》
- 攀援久淹留 出自 [宋] 朱熹 ·《招隠操 招隠 》
- 攀援愁颠跻 出自 [宋] 尤袤 ·《张公洞 》
- 积渐近攀援 出自 [宋] 吕南公 ·《中山感怀 》
- 赠远空攀援 出自 [唐] 颜真卿 ·《登岘山观李左相石尊联句 》
- 攀援长者车 出自 [宋] 薛季宣 ·《昧爽寒溪送客 》
- 政自畏攀援 出自 [宋] 王安中 ·《送晁以道 》
- 缘情固攀援 出自 [宋] 张嵲 ·《晨起登寺阁前山爲雾覆微露山麓宛如平远偶书春物 》
- 幽邃且攀援 出自 [唐] 刘孝孙 ·《游灵山寺 》
- 攀援香满袖 出自 [宋] 朱熹 ·《咏岩桂二首 其二 》