“我本生穷阎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我本生穷阎”出自哪首诗?
答案: “我本生穷阎”出自: 宋代 强至的 《送元恕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ běn shēng qióng yán ,诗句平仄: 。
问题2:“我本生穷阎”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“我本生穷阎”已经是第一句了。
问题3:“我本生穷阎”的下一句是什么?
答案: “我本生穷阎”的下一句是: 才命两乖塞 , 诗句拼音为: cái mìng liǎng guāi sāi ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“我本生穷阎”全诗
送元恕 (sòng yuán shù)
我本生穷阎,才命两乖塞。
再试得一第,失足落铨格。
去年赴选集,摩肩杂隶役。
吏口骈名呼,摧沮气填臆。
僦居在闲坊,门巷少人迹。
于时苦病吟,谁肯顾越{血/与}。
高冠纵一临,车马有屈色。
平生青云志,跕跕若坠翼。
羡君富词才,时志复两得。
解褐拜初命,便缀审官籍。
秋高马足健,驾言往京国。
诸父列禁严,南北罗第宅。
往来伯叔间,此行稳栖息。
君家世儒林,图史况山积。
灯火今可亲,幽探勉余力。
京都号纷华,君志定非溺。
勿贻双亲念,此外慎眠食。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平平仄仄仄。
仄仄平平平,平仄仄○仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄○,平仄仄仄?。
平○仄仄○,平仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
平仄仄○平,平仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄○仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平仄平仄○,平平仄平仄。
平平○平平,平仄仄平仄。
仄平平○仄,仄仄仄平仄。
“我本生穷阎”繁体原文
送元恕
我本生窮閻,才命兩乖塞。
再試得一第,失足落銓格。
去年赴選集,摩肩雜隸役。
吏口駢名呼,摧沮氣填臆。
僦居在閑坊,門巷少人迹。
于時苦病吟,誰肯顧越{血/与}。
高冠縱一臨,車馬有屈色。
平生青雲志,跕跕若墜翼。
羨君富詞才,時志復兩得。
解褐拜初命,便綴審官籍。
秋高馬足健,駕言往京國。
諸父列禁嚴,南北羅第宅。
往來伯叔間,此行穩棲息。
君家世儒林,圖史况山積。
燈火今可親,幽探勉餘力。
京都號紛華,君志定非溺。
勿貽雙親念,此外慎眠食。
“我本生穷阎”韵律对照
仄仄平平平,平仄仄平仄。
我本生穷阎,才命两乖塞。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
再试得一第,失足落铨格。
仄平仄仄仄,平平仄仄仄。
去年赴选集,摩肩杂隶役。
仄仄平平平,平仄仄○仄。
吏口骈名呼,摧沮气填臆。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
僦居在闲坊,门巷少人迹。
平平仄仄○,平仄仄仄?。
于时苦病吟,谁肯顾越{血/与}。
平○仄仄○,平仄仄仄仄。
高冠纵一临,车马有屈色。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
平生青云志,跕跕若坠翼。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
羡君富词才,时志复两得。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
解褐拜初命,便缀审官籍。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
秋高马足健,驾言往京国。
平仄仄○平,平仄平仄仄。
诸父列禁严,南北罗第宅。
仄平仄仄○,仄○仄平仄。
往来伯叔间,此行稳栖息。
平平仄平平,平仄仄平仄。
君家世儒林,图史况山积。
平仄平仄○,平平仄平仄。
灯火今可亲,幽探勉余力。
平平○平平,平仄仄平仄。
京都号纷华,君志定非溺。
仄平平○仄,仄仄仄平仄。
勿贻双亲念,此外慎眠食。
“我本生穷阎”全诗注音
我本生穷阎,才命两乖塞。
再试得一第,失足落铨格。
去年赴选集,摩肩杂隶役。
吏口骈名呼,摧沮气填臆。
僦居在闲坊,门巷少人迹。
于时苦病吟,谁肯顾越{血/与}。
高冠纵一临,车马有屈色。
平生青云志,跕跕若坠翼。
羡君富词才,时志复两得。
解褐拜初命,便缀审官籍。
秋高马足健,驾言往京国。
诸父列禁严,南北罗第宅。
往来伯叔间,此行稳栖息。
君家世儒林,图史况山积。
灯火今可亲,幽探勉余力。
京都号纷华,君志定非溺。
勿贻双亲念,此外慎眠食。
“我本生穷阎”全诗翻译
译文:
我本生在穷阎乡,才华却与命运相背。
再试一次机会,却失足落入铨格之中。
去年前往赴选集,与他人挤身杂为隶役。
吏员口舌杂乱称呼,让我沮丧气填胸臆。
我租居在偏僻的小巷,门巷少有人迹。
那时我病痛交加地吟诵,却无人愿意顾及我心中的苦楚。
我高冠华服,一往而临,但车马上的气色却显得低垂。
平日里对青云志向的渴望,如今却像失去了羽翼的鸟儿,悲切不已。
我羡慕你有着富裕的才识,时机的重逢,使你再次展现了才华。
我脱去简朴的衣褐,虔诚地接受初次封赏,随后缀写了审官的籍贯。
秋天气候宜人,马儿健壮,我驾驭着言语启程前往京都。
诸位父辈们列阵禁地,南北间都有府第安置。
往来伯叔之间,这次旅行让我找到了稳固的居所。
君家世代都是儒林之士,图书馆中堆满了山积的历史典籍。
现在可以近距离观察你的灯火,我将尽力去幽探。
京都名声繁华,你的志向定然不会被这些荣华所迷惑。
勿使双亲为我忧虑,除此之外,我会慎重对待睡眠与饮食。
全文
总结:
这段古文描写了一个贫穷而有才华的人,经历了多次挫折后终于得到一个官职,前往京都谋生。他羡慕别人的成功,同时也为自己的困境感到苦闷。虽然身处繁华之地,但他依然坚守初心,不负双亲期望,努力奋斗。
“我本生穷阎”相关诗句:
- 我本生穷阎 出自 [宋] 强至 ·《送元恕 》
- 奋迹穷阎本甚微 出自 [宋] 陆游 ·《怀昔 》
- 我生本穷陋 出自 [宋] 苏辙 ·《庭中种花 》
- 况我穷阎士 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜三首 其二 》
- 我亦穷阎车马绝 出自 [宋] 张孝祥 ·《再用韵 其二 》
- 穷阎过我坐至暮 出自 [宋] 张耒 ·《赠翟公巽 》
- 一生强半卧穷阎 出自 [宋] 陆游 ·《术家言予今岁畏四孟月而秋尤甚自初秋小疾屡作戏题长句 》
- 我观阎浮提衆生 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南山罗汉赞十六首 其四 》
- 我穷本人穷 出自 [宋] 苏辙 ·《夏至後得雨 》
- 天理生生本不穷 出自 [宋] 朱熹 ·《送林熙之诗五首 其三 》
- 我穷本天命 出自 [宋] 陆游 ·《送韩梓秀才十八韵 》
- 马生本穷士 出自 [宋] 苏轼 ·《东坡八首 其八 》
- 返穷生死本 出自 [宋] 郭祥正 ·《送外甥法真一师 》
- 我本穷山采薇蕨 出自 [宋] 邓肃 ·《寄兴国福圣二老 》
- 况我本是羁穷人 出自 [宋] 陆游 ·《病後往来湖山间戏书 》
- 书生本自安穷处 出自 [宋] 陆游 ·《园中作二首 其二 》
- 专盘生化本无穷 出自 [宋] 方回 ·《次韵刘元煇元日 》
- 轼彼穷阎 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其一八 》
- 穷阎荒村 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》
- 阎子本缝掖 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵水官诗 》