“北窗也复可怜人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北窗也复可怜人”出自哪首诗?
答案: “北窗也复可怜人”出自: 宋代 周紫芝的 《西斋闻禽》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běi chuāng yě fù kě lián rén ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“北窗也复可怜人”的上一句是什么?
答案:
“北窗也复可怜人”的上一句是: 花尽黄蜂未成蜜 , 诗句拼音为: huā jìn huáng fēng wèi chéng mì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“北窗也复可怜人”的下一句是什么?
答案: “北窗也复可怜人”的下一句是: 乱离十载空伤神 , 诗句拼音为: luàn lí shí zǎi kōng shāng shén ,诗句平仄:仄○仄仄○平平。
“北窗也复可怜人”全诗
西斋闻禽 (xī zhāi wén qín)
西斋草树颇蒙密,竹暗城头不通日。
风晴高柳恰飞绵,花尽黄蜂未成蜜。
北窗也复可怜人,乱离十载空伤神。
病对青山疑是梦,眼惊新绿已无春。
羁怀有句喑不吐,终日无言闻鸟语。
寒窗窈窕不嫌风,晚色溟蒙却宜雨。
穿条隔叶止复啼,白粉画眉金作羽。
应为山翁久惯听,听久不知心转苦。
庙堂何日议销兵,携手尚堪归乐土。
还我花姑溪上椽,卧听春禽啭桃坞。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄○仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄,平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
○平平平仄仄○,○仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄平,仄○平平仄平平。
“北窗也复可怜人”繁体原文
西齋聞禽
西齋草樹頗蒙密,竹暗城頭不通日。
風晴高柳恰飛綿,花盡黄蜂未成蜜。
北窗也復可憐人,亂離十載空傷神。
病對青山疑是夢,眼驚新綠已無春。
羈懷有句喑不吐,終日無言聞鳥語。
寒窗窈窕不嫌風,晚色溟濛却宜雨。
穿條隔葉止復啼,白粉畫眉金作羽。
應爲山翁久慣聽,聽久不知心轉苦。
廟堂何日議銷兵,攜手尚堪歸樂土。
還我花姑溪上椽,臥聽春禽囀桃塢。
“北窗也复可怜人”韵律对照
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
西斋草树颇蒙密,竹暗城头不通日。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
风晴高柳恰飞绵,花尽黄蜂未成蜜。
仄平仄仄仄平平,仄○仄仄○平平。
北窗也复可怜人,乱离十载空伤神。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
病对青山疑是梦,眼惊新绿已无春。
平平仄仄○仄仄,平仄平平○仄仄。
羁怀有句喑不吐,终日无言闻鸟语。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
寒窗窈窕不嫌风,晚色溟蒙却宜雨。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
穿条隔叶止复啼,白粉画眉金作羽。
○平平平仄仄○,○仄仄平平仄仄。
应为山翁久惯听,听久不知心转苦。
仄平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
庙堂何日议销兵,携手尚堪归乐土。
平仄平平平仄平,仄○平平仄平平。
还我花姑溪上椽,卧听春禽啭桃坞。
“北窗也复可怜人”全诗注音
西斋草树颇蒙密,竹暗城头不通日。
风晴高柳恰飞绵,花尽黄蜂未成蜜。
北窗也复可怜人,乱离十载空伤神。
病对青山疑是梦,眼惊新绿已无春。
羁怀有句喑不吐,终日无言闻鸟语。
寒窗窈窕不嫌风,晚色溟蒙却宜雨。
穿条隔叶止复啼,白粉画眉金作羽。
应为山翁久惯听,听久不知心转苦。
庙堂何日议销兵,携手尚堪归乐土。
还我花姑溪上椽,卧听春禽啭桃坞。
“北窗也复可怜人”全诗翻译
译文:
西斋里的草木相当茂密,竹子掩映着城头,阳光无法穿透。
晴风高柳正如飞绵一般,花儿已谢尽,黄蜂却未酿成蜜。
北窗依旧可怜那位人,十年的离乱空悲伤心灵。
病中对着青山,怀疑是否都是梦境,眼中惊讶地看着新绿却已经没有了春天的气息。
心中的牵挂有句话却说不出口,整日里无言,只听着鸟语。
寒冷的窗台静静地守候着,也不嫌风寒,傍晚的色彩迷蒙,正适宜下雨。
穿过竹篱,隔着叶片,禁不住仍然啼鸣,用白粉描画的眉毛变成了金色的羽翼。
或许是因为长期习惯了与山翁相倾听,听得太久反而不知道心中已经转为苦涩。
朝廷何时才会商议停止战争,携手仍然可回到那快乐的土地上。
还我花姑,回到溪上的椽子上,躺着倾听春天禽鸟在桃坞歌唱。
全文
总结:
这首诗描写了一个人在青山绿水间的生活境况。在西斋中,草木繁茂,竹林密布,阳光难以穿透。景色虽美,但花尽黄蜂未酿蜜,映衬着人们的离愁别绪。离乱十载,让人心神伤悲,病榻上对青山疑是梦,已无春意。心中的牵挂无法言表,日夜听着鸟语。窗台虽寒冷,但宁愿雨水滋润,不嫌风寒。眼前的景色让人惆怅,画眉之人折翼成羽,深知山翁寂寞,听久不觉心酸。期盼朝廷早日停止战争,与友人携手回归乐土。愿找回从前的宁静,回到溪上的椽子上,静听春禽在桃坞啭歌。
“北窗也复可怜人”相关诗句:
- 北窗也复可怜人 出自 [宋] 周紫芝 ·《西斋闻禽 》
- 也复可怜人 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十六拍 》
- 也复可怜人 出自 [唐] 杜甫 ·《雨过苏端 》
- 周子也复可怜人 出自 [宋] 叶适 ·《送陈子云通判 其一 》
- 啼呼也复可怜人 出自 [宋] 陆游 ·《喜小儿辈到行在 》
- 栟榈也是可怜人 出自 [宋] 李纲 ·《戏成短歌从志宏求芍药 》
- 诗人也是可怜生 出自 [宋] 杨万里 ·《雨中远望惠山二首 其二 》
- 比公也自可怜人 出自 [宋] 张孝祥 ·《和沈教授子寿赋雪三首 其二 》
- 官职牵人也可怜 出自 [宋] 杨万里 ·《送谈命曾南翔二首 其一 》
- 龙眠也是可怜人 出自 [宋] 李纲 ·《题邵平种瓜图 》
- 少陵也自可怜人 出自 [宋] 李清照 ·《句 其九 》
- 诗家也是可怜人 出自 [宋] 李纲 ·《赵都漕出示鲁直少游所书梅诗次韵 》
- 东坡也是可怜人 出自 [宋] 苏轼 ·《复次放鱼韵答赵承议陈教授 》
- 日满南窗也可人 出自 [宋] 陆游 ·《晨起南窗晴日可爱戏作一绝 》
- 窗中应有可怜人 出自 [宋] 曹勋 ·《和曾舍人梅影雪意二首 其一 》
- 淹留也复可疑人 出自 [宋] 周行己 ·《哭吕与叔四首 其二 》
- 亦复可怜人 出自 [宋] 毛滂 ·《留别邵公言 》
- 可怜北面卫夫人 出自 [宋] 艾性夫 ·《与林止庵叶半隠分赋郡中古迹得鲁公祠右军墨池 其二 》
- 无人可共北窗凉 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 诸孙今复可怜人 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余尝假酒於杨时可既而偿之时可不受因以诗见饷次其韵 》