首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 新息渡淮 > 雨中杨树带烟垂

“雨中杨树带烟垂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“雨中杨树带烟垂”出自哪首诗？

答案： “雨中杨树带烟垂”出自： 宋代 黄庭坚的 《新息渡淮》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ zhōng yáng shù dài yān chuí ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“雨中杨树带烟垂”的上一句是什么？

答案： “雨中杨树带烟垂”的上一句是： 风里麦苗连地起 , 诗句拼音为： fēng lǐ mài miáo lián dì qǐ ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“雨中杨树带烟垂”的下一句是什么？

答案： “雨中杨树带烟垂”的下一句是： 故林归计嗟迟暮 , 诗句拼音为： gù lín guī jì jiē chí mù ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“雨中杨树带烟垂”全诗

新息渡淮 (xīn xī dù huái)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

京尘无处可轩眉，照面淮滨喜自知。
风里麦苗连地起，雨中杨树带烟垂。
故林归计嗟迟暮，久客平生厌别离。
落日江南采苹去，长歌柳恽洞庭诗。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

jīng chén wú chù kě xuān méi ， zhào miàn huái bīn xǐ zì zhī 。
fēng lǐ mài miáo lián dì qǐ ， yǔ zhōng yáng shù dài yān chuí 。
gù lín guī jì jiē chí mù ， jiǔ kè píng shēng yàn bié lí 。
luò rì jiāng nán cǎi píng qù ， cháng gē liǔ yùn dòng tíng shī 。

“雨中杨树带烟垂”繁体原文

新息渡淮

京塵無處可軒眉，照面淮濱喜自知。
風裏麥苗連地起，雨中楊樹带煙垂。
故林歸計嗟遲暮，久客平生厭別離。
落日江南采蘋去，長歌柳惲洞庭詩。

“雨中杨树带烟垂”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
京尘无处可轩眉，照面淮滨喜自知。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
风里麦苗连地起，雨中杨树带烟垂。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
故林归计嗟迟暮，久客平生厌别离。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
落日江南采苹去，长歌柳恽洞庭诗。

“雨中杨树带烟垂”全诗注音

jīng chén wú chù kě xuān méi ， zhào miàn huái bīn xǐ zì zhī 。

京尘无处可轩眉，照面淮滨喜自知。

fēng lǐ mài miáo lián dì qǐ ， yǔ zhōng yáng shù dài yān chuí 。

风里麦苗连地起，雨中杨树带烟垂。

gù lín guī jì jiē chí mù ， jiǔ kè píng shēng yàn bié lí 。

故林归计嗟迟暮，久客平生厌别离。

luò rì jiāng nán cǎi píng qù ， cháng gē liǔ yùn dòng tíng shī 。

落日江南采苹去，长歌柳恽洞庭诗。

“雨中杨树带烟垂”全诗翻译

译文：
京城的尘土无处可停留，车马行经淮河岸边，喜悦地认清了自己。
在微风中，麦苗连成片地生长，雨中的杨树似带烟雾般垂挂。
回到故乡的林中，我意识到时光已经渐渐老去，让人唏嘘不已；长期漂泊在外，使我对离别感到厌倦。
黄昏时分，我漫游江南采摘苹果，高歌一曲，吟诵着柳恽在洞庭湖畔的诗篇。
全文总结：古诗表达了游子对离别漂泊生活的感慨和对故乡的思念之情。京城尘土、淮河相映成趣，让人对人生和自我产生新的认识；风中麦苗、雨中杨树描绘出大自然的美景；回到故乡却感叹时光流逝，漫游江南唱歌吟诗，寄托了游子对故土的深情厚意。

“雨中杨树带烟垂”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“雨中杨树带烟垂”相关诗句：

“雨中杨树带烟垂”每个字的意思：

包含“雨中杨树带烟垂”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂