“流萤暗逐星过水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流萤暗逐星过水”出自哪首诗?
答案: “流萤暗逐星过水”出自: 宋代 刘攽的 《次韵和陈学士八月十六日省宿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liú yíng àn zhú xīng guò shuǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“流萤暗逐星过水”的上一句是什么?
答案:
“流萤暗逐星过水”的上一句是: 黄昏正尔一番风 , 诗句拼音为: huáng hūn zhèng ěr yī fān fēng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“流萤暗逐星过水”的下一句是什么?
答案: “流萤暗逐星过水”的下一句是: 惊鹊时翻叶堕空 , 诗句拼音为: jīng què shí fān yè duò kōng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“流萤暗逐星过水”全诗
次韵和陈学士八月十六日省宿 (cì yùn hé chén xué shì bā yuè shí liù rì shěng sù)
疏帘珍簟倚通中,落烬飘香堕玉虫。
信宿依然十分月,黄昏正尔一番风。
流萤暗逐星过水,惊鹊时翻叶堕空。
诗兴不禁头已白,醉乡只有面微红。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“流萤暗逐星过水”繁体原文
次韵和陳學士八月十六日省宿
疏簾珍簟倚通中,落燼飄香墮玉蟲。
信宿依然十分月,黄昏正爾一番風。
流螢暗逐星過水,驚鵲時翻葉墮空。
詩興不禁頭已白,醉鄉祇有面微紅。
“流萤暗逐星过水”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
疏帘珍簟倚通中,落烬飘香堕玉虫。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
信宿依然十分月,黄昏正尔一番风。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
流萤暗逐星过水,惊鹊时翻叶堕空。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
诗兴不禁头已白,醉乡只有面微红。
“流萤暗逐星过水”全诗注音
疏帘珍簟倚通中,落烬飘香堕玉虫。
信宿依然十分月,黄昏正尔一番风。
流萤暗逐星过水,惊鹊时翻叶堕空。
诗兴不禁头已白,醉乡只有面微红。
“流萤暗逐星过水”全诗翻译
译文:
疏帘薄席靠在通风的中间,燃尽的灰烬散发着香气,像落下的玉虫一样。信宿之间,依然有十分明亮的月光,黄昏时正刮着一阵微风。流动的萤火虫在水面上追逐星星的影子,惊起的喧鹊时而翻飞叶间,时而跌落天空。诗人的情绪已经不能抑制,头发已经斑白,醉了回乡,面颊上只留下一点微红。
全诗表现了诗人在宁静的夜晚,坐在通风的中间,倚靠着疏帘和珍簟,品味着生活中微妙的变化。燃尽的灰烬飘香,使诗人情感迸发,联想到堕落的玉虫。信宿的明亮月光和黄昏微风,以及夜晚的景象,进一步勾勒出安逸与自然之美。诗人通过描述萤火虫在星星和水面上的游动,以及惊鹊在树叶间的飞翔,抒发了对大自然的热爱和感慨。最后,他在醉酒后回乡,面颊泛起一丝红晕,表现出一种豁达和满足。整首诗以细腻的描写和抒发情感的方式,传达了诗人对生活和自然的感悟和领悟。
“流萤暗逐星过水”总结赏析
赏析:这首《次韵和陈学士八月十六日省宿》是刘攽的一首诗篇,通过描写宿舍内外的景物和自己的内心情感,表达了一种深沉的离愁别绪。诗中情感细腻,描写细致入微,充满了诗人对美好瞬间的感慨和对时光流逝的思考。
首先,诗人以"疏帘珍簟"的画面为开篇,营造出一个宁静幽雅的宿舍环境,帘帷轻拂,室内光影交错,令人感受到安宁与宴静。接着,诗中出现了"黄昏"和"风"的描写,突出了时节变迁,时间的流逝,暗示着别离之情。
随后,诗人通过"流萤"和"惊鹊"的描写,将自然景物与人情相结合,萤火虫在水面上闪烁,惊起的鹊鸟飞翔,勾勒出一个美妙的夜景画面,寓意着友人之间的别离和思念。
最后两句"诗兴不禁头已白,醉乡只有面微红"则表现了诗人内心的情感,他在离愁别绪中,情绪高涨,似乎已经见白了头发,而醉后的微红面颊则暗示了他的愁绪和离别之苦。
“流萤暗逐星过水”相关诗句:
- 流萤暗逐星过水 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和陈学士八月十六日省宿 》
- 流萤逐暗飞 出自 [宋] 李光 ·《八月十六夜江边对月 》
- 流萤相逐过横塘 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜四首 其一 》
- 时过逐流水 出自 [宋] 史浩 ·《恭和御制长春花诗 其一 》
- 萤光照水星星度 出自 [宋] 夏竦 ·《和太师相公秋兴十首 其三 》
- 竹坞暗萤流 出自 [宋] 陆游 ·《遥夜 》
- 草暗一萤流 出自 [宋] 朱槔 ·《夏夜极凉 》
- 萤火暗停流 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中四首 其三 》
- 流萤飞暗筱 出自 [唐] 李峤 ·《早发苦竹馆 》
- 禁苑暗流萤 出自 [宋] 宋无 ·《海上自之罘至成山览秦皇汉武遗迹 》
- 昔人犹在逐流萤 出自 [唐] 陆希声 ·《阳羡杂咏十九首 西阳亭 》
- 露凝苔上暗流萤 出自 [唐] 金立之 ·《句 》
- 闲扑流萤冲暗树 出自 [宋] 吴儆 ·《寓壶源僧舍三绝 其二 》
- 萤光驶流星 出自 [宋] 邹浩 ·《再宿南堂分韵得星字 》
- 流萤乱飞星 出自 [宋] 邓剡 ·《暑夕 》
- 天末星流小似萤 出自 [宋] 叶茵 ·《酒边次韵 》
- 萤流花苑飞星乱 出自 [宋] 秦观 ·《广陵五题 次韵子由题摘星亭 》
- 草上流萤似乱星 出自 [宋] 释文珦 ·《苕溪夜泛 》
- 蒹葭水暗萤知夜 出自 [唐] 许浑 ·《句 》
- 萤翻水上星 出自 [宋] 周紫芝 ·《静夜二首 其二 》