“闲扑流萤冲暗树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲扑流萤冲暗树”出自哪首诗?
答案: “闲扑流萤冲暗树”出自: 宋代 吴儆的 《寓壶源僧舍三绝 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián pū liú yíng chōng àn shù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“闲扑流萤冲暗树”的上一句是什么?
答案:
“闲扑流萤冲暗树”的上一句是: 风露涓涓月满庭 , 诗句拼音为: fēng lù juān juān yuè mǎn tíng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“闲扑流萤冲暗树”的下一句是什么?
答案: “闲扑流萤冲暗树”的下一句是: 危梢点点堕寒星 , 诗句拼音为: wēi shāo diǎn diǎn duò hán xīng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“闲扑流萤冲暗树”全诗
寓壶源僧舍三绝 其二 (yù hú yuán sēng shè sān jué qí èr)
闷来掩卷已三更,风露涓涓月满庭。
闲扑流萤冲暗树,危梢点点堕寒星。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“闲扑流萤冲暗树”繁体原文
寓壺源僧舍三絕 其二
悶來掩卷已三更,風露涓涓月滿庭。
閒撲流螢衝暗樹,危梢點點墮寒星。
“闲扑流萤冲暗树”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
闷来掩卷已三更,风露涓涓月满庭。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
闲扑流萤冲暗树,危梢点点堕寒星。
“闲扑流萤冲暗树”全诗注音
闷来掩卷已三更,风露涓涓月满庭。
闲扑流萤冲暗树,危梢点点堕寒星。
“闲扑流萤冲暗树”全诗翻译
译文:
夜深人静,我感到有些烦闷,便合上书卷。此时已是三更时分,院子里微风拂过,露水滴滴地洒在地面上,皎洁的月光照满庭院。
我闲暇地拍打着身旁飞舞的萤火虫,它们穿梭在黑暗的树林间,有时一闪而过,有时暂时消失在浓密的树叶中。危险的树梢上,星星点点地闪烁着寒冷的星光。
总结:
诗人在深夜无所事事,静静地坐在书桌旁,感叹时间已经过了三更,外面风吹露滴,月光洒满庭院。此时,诗人闲散地玩着飞舞的萤火虫,又观察着高处的星星。整个诗篇写景清新,表达了诗人在夜晚中的闲适心境。
“闲扑流萤冲暗树”相关诗句:
- 闲扑流萤冲暗树 出自 [宋] 吴儆 ·《寓壶源僧舍三绝 其二 》
- 扇闲萤扑袂 出自 [宋] 叶茵 ·《夜坐 》
- 笑将红扇扑流萤 出自 [宋] 李纲 ·《次韵东坡四时词四首 其三 》
- 乱扑流萤水叶凉 出自 [宋] 张鎡 ·《泛锦池霞川呈张以道二首 其一 》
- 轻罗小扇扑流萤 出自 [唐] 杜牧 ·《秋夕 》
- 扑得流萤露湿衣 出自 [宋] 陆游 ·《月下 》
- 流萤飞暗筱 出自 [唐] 李峤 ·《早发苦竹馆 》
- 草暗一萤流 出自 [宋] 朱槔 ·《夏夜极凉 》
- 禁苑暗流萤 出自 [宋] 宋无 ·《海上自之罘至成山览秦皇汉武遗迹 》
- 竹坞暗萤流 出自 [宋] 陆游 ·《遥夜 》
- 萤火暗停流 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中四首 其三 》
- 流萤逐暗飞 出自 [宋] 李光 ·《八月十六夜江边对月 》
- 露凝苔上暗流萤 出自 [唐] 金立之 ·《句 》
- 流萤暗逐星过水 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和陈学士八月十六日省宿 》
- 宵萤入树流 出自 [宋] 晁逈 ·《属疾 》
- 闲坐数流萤 出自 [宋] 林景熙 ·《溪亭 》
- 霜纨扑乱萤 出自 [宋] 张玉娘 ·《夏夜园亭纳凉 》
- 瓜田昼扑萤 出自 [宋] 戴表元 ·《下郝长塘小憩示陈养晦 》
- 夜萤扑案光分烛 出自 [宋] 李新 ·《喜王子温教子 》
- 近树闻香暗咏闲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王景彝马上忽见槐花 》