“大儿学语言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“大儿学语言”出自哪首诗?
答案: “大儿学语言”出自: 宋代 陈师道的 《别三子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dà ér xué yǔ yán ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“大儿学语言”的上一句是什么?
答案:
“大儿学语言”的上一句是: 畏我从此辞 , 诗句拼音为: wèi wǒ cóng cǐ cí
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“大儿学语言”的下一句是什么?
答案: “大儿学语言”的下一句是: 拜揖未胜衣 , 诗句拼音为: bài yī wèi shèng yī ,诗句平仄:仄仄仄○○。
“大儿学语言”全诗
别三子 (bié sān zǐ)
夫妇死同穴,父子贫贱离。
天下宁有此,昔闻今见之。
母前三子後,熟视不得追。
嗟乎胡不仁,使我至於斯。
有女初束发,已知生离悲。
枕我不肯起,畏我从此辞。
大儿学语言,拜揖未胜衣。
唤耶我欲去,此语那可思。
小儿襁褓间,抱负有母慈。
汝哭犹在耳,我怀人得知。
平仄仄平仄,仄仄平仄○。
平仄平仄仄,仄○平仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄○○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
“大儿学语言”繁体原文
別三子
夫婦死同穴,父子貧賤離。
天下寧有此,昔聞今見之。
母前三子後,熟視不得追。
嗟乎胡不仁,使我至於斯。
有女初束髮,已知生離悲。
枕我不肯起,畏我從此辭。
大兒學語言,拜揖未勝衣。
喚耶我欲去,此語那可思。
小兒襁褓間,抱負有母慈。
汝哭猶在耳,我懷人得知。
“大儿学语言”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平仄○。
夫妇死同穴,父子贫贱离。
平仄平仄仄,仄○平仄平。
天下宁有此,昔闻今见之。
仄平○仄仄,仄仄仄仄平。
母前三子後,熟视不得追。
平平平仄平,仄仄仄平平。
嗟乎胡不仁,使我至於斯。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
有女初束发,已知生离悲。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
枕我不肯起,畏我从此辞。
仄平仄仄平,仄仄仄○○。
大儿学语言,拜揖未胜衣。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
唤耶我欲去,此语那可思。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
小儿襁褓间,抱负有母慈。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
汝哭犹在耳,我怀人得知。
“大儿学语言”全诗注音
夫妇死同穴,父子贫贱离。
天下宁有此,昔闻今见之。
母前三子後,熟视不得追。
嗟乎胡不仁,使我至於斯。
有女初束发,已知生离悲。
枕我不肯起,畏我从此辞。
大儿学语言,拜揖未胜衣。
唤耶我欲去,此语那可思。
小儿襁褓间,抱负有母慈。
汝哭犹在耳,我怀人得知。
“大儿学语言”全诗翻译
译文:
夫妇一同死在坟墓里,父子贫穷悲别离。
天下岂有这样的事,古代闻之今日亲眼见。
母亲在前,三个儿子在后,我细细看却不能追随。
唉,哪里不仁慈的人,使我陷入如此境地。
有位少女刚束起头发,已经预感到生离的悲伤。
我依在枕头上不愿起身,害怕离别之词从此再相送。
大儿子学着说话,拜礼还未穿上衣。
呼唤着要去,这番话如何能思考。
小儿子在襁褓中,抱有憧憬,有母亲的慈爱。
你的哭声还在耳边,我怀抱着别人的消息得知。
总结:全文:这段古文描写了家庭中的离别和悲伤,父子之间贫穷和分离,以及母亲对子女的深情厚爱。其中包含着对人情冷暖的感慨,以及对不仁慈行为的责怪。生离死别,家庭情感交织,表现出人生百态中的悲欢离合。
“大儿学语言”相关诗句:
- 大儿学语言 出自 [宋] 陈师道 ·《别三子 》
- 大儿不学小儿痴 出自 [宋] 于石 ·《自述 》
- 普儿初学语 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其一六 》
- 儿能学吴语 出自 [宋] 释元肇 ·《送陈省元归通川 》
- 儿时学戆语 出自 [宋] 项安世 ·《和王少清用昌黎送刘师服韵索近作 》
- 浑如学语儿 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲老态 》
- 引调学语儿 出自 [宋] 高翥 ·《闲居杂兴三首 其二 》
- 儿辈例学语 出自 [宋] 姜夔 ·《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友 其四 》
- 儿童学语音 出自 [宋] 杨时 ·《除夜感怀 其一 》
- 儿溺言游学 出自 [宋] 林同 ·《姜诗 》
- 因言儿上学 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽赵仲白二首 其二 》
- 学语小儿争祝颂 出自 [宋] 许及之 ·《又上梁丞相寿口号十首 其九 》
- 莫学痴儿生吴语 出自 [宋] 戴表元 ·《积雨小斋喜袁太初舒叔恭两生至 》
- 儿童学语知公贤 出自 [宋] 韩元吉 ·《送许侍郎知宣州 》
- 学语儿童解楚吟 出自 [宋] 熊禾 ·《闻读书有感 》
- 小儿初学绣帐语 出自 [宋] 李彭 ·《蝴蝶诗 》
- 学语小儿知姓名 出自 [唐] 杜甫 ·《戏作花卿歌 》
- 吚嚘弄语羣儿学 出自 [宋] 蔡襄 ·《马奴周晬思之因成 》
- 主祭孤儿初学语 出自 [唐] 储嗣宗 ·《哭彭先生 》
- 学语儿童道相公 出自 [宋] 曾惇 ·《书事十绝 其四 》