“相看华发新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相看华发新”出自哪首诗?
答案: “相看华发新”出自: 唐代 李嘉佑的 《送王谏议充东都留守判官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng kàn huá fà xīn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“相看华发新”的上一句是什么?
答案:
“相看华发新”的上一句是: 忆昔游金谷 , 诗句拼音为: yì xī yóu jīn gǔ
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“相看华发新”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“相看华发新”已经是最后一句了。
“相看华发新”全诗
送王谏议充东都留守判官 (sòng wáng jiàn yì chōng dōng dōu liú shǒu pàn guān)
时称谢康乐,别事汉平津。
衰柳寒关道,高车左掖臣。
背河见北雁,到洛问东人。
忆昔游金谷,相看华发新。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“相看华发新”繁体原文
送王諫議充東都留守判官
時稱謝康樂,別事漢平津。
衰柳寒關道,高車左掖臣。
背河見北雁,到洛問東人。
憶昔遊金谷,相看華髮新。
“相看华发新”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
时称谢康乐,别事汉平津。
平仄平平仄,平平仄仄平。
衰柳寒关道,高车左掖臣。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
背河见北雁,到洛问东人。
仄仄平平仄,平平平仄平。
忆昔游金谷,相看华发新。
“相看华发新”全诗注音
时称谢康乐,别事汉平津。
衰柳寒关道,高车左掖臣。
背河见北雁,到洛问东人。
忆昔游金谷,相看华发新。
“相看华发新”全诗翻译
译文:
当时称谢康乐,别离事发生在汉平津。
凄凉的柳树在关道上冻得寒冷,高高的车辇中左侧的臣子。
背对着河流看见北方飞过的雁群,来到洛阳询问东方的友人。
回忆起往昔在金谷游玩,相互凝视时看见华发已经新长出来。
“相看华发新”总结赏析
赏析::
这首诗《送王谏议充东都留守判官》是唐代诗人李嘉佑创作的。诗人以清新淡雅的笔调,写出了送别王谏议赴东都担任留守判官的场景,表达了友情之情,同时也展现了大唐盛世的景象。
首句"时称谢康乐,别事汉平津"描绘了当时国家安定繁荣的局面,康乐之时,人们告别了在汉平津的生活,这里是离京城不远的地方,离别之际情感深厚。
接着,诗人以自然景物为背景,"衰柳寒关道,高车左掖臣"这句,寒关道暗示了离别之路的艰辛,衰柳则抒发了诗人的离愁别绪。高车左掖臣则展示了王谏议的身份和地位。
在第三句"背河见北雁,到洛问东人"中,北雁飞过背面的河流,预示着王谏议即将离开故乡,而到洛阳后将会寻找当地的友人。这一句也增加了诗中的离愁情感。
最后两句"忆昔游金谷,相看华发新"表达了诗人和王谏议曾经在金谷游玩的美好回忆,华发新则表现了时光不停流转,人事如梦的主题,同时也寄托了对王谏议在新职位上有更出色表现的期望。
标签:送别、抒情、咏物
“相看华发新”相关诗句:
- 相看华发新 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送王谏议充东都留守判官 》
- 笑看华发及时新 出自 [唐] 牟融 ·《赠杨处厚 》
- 华发老相看 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远弄琴 》
- 相看各华发 出自 [宋] 孙应时 ·《和诸葛行之 》
- 华发相看手足亲 出自 [宋] 程公许 ·《除夕立春送侄女归句氏娣家兄弟甥侄皆会席上 》
- 华发相看四十年 出自 [宋] 韩元吉 ·《留别傅安道 其一 》
- 华发相看眼自青 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵孙耿诗三绝并寄谢 其二 》
- 华发相看俱老大 出自 [宋] 韩淲 ·《伯皋过筠阳甚惜其行 》
- 相看白发新 出自 [宋] 薛嵎 ·《逢旧友生 》
- 相看白发新 出自 [唐] 崔涂 ·《送友人归江南 》
- 相看白发新 出自 [宋] 黄庚 ·《对客 》
- 相看又见岁华新 出自 [唐] 韦庄 ·《新正日商南道中作寄李明府 》
- 传镜看华发 出自 [唐] 戴叔伦 ·《清明日送邓芮二子还乡 》
- 看君亦华发 出自 [宋] 陆游 ·《谢徐志父帐干惠诗编 》
- 华发看剑履 出自 [宋] 苏轼 ·《送周朝议守汉州 》
- 华发看秋生 出自 [宋] 宋祁 ·《送连庶 》
- 华发看昇平 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《挽李待制浦五首 其一 》
- 华灯发新焰 出自 [唐] 韦应物 ·《夜直省中 》
- 华发新知少 出自 [唐] 崔涂 ·《读方干诗因怀别业 》
- 空余华发新 出自 [唐] 司空曙 ·《暮春野望寄钱起 》