“杖策闲行秋水光”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杖策闲行秋水光”出自哪首诗?
答案: “杖策闲行秋水光”出自: 宋代 许月卿的 《次韵朱塘三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhàng cè xián xíng qiū shuǐ guāng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“杖策闲行秋水光”的上一句是什么?
答案:
“杖策闲行秋水光”的上一句是: 梦魂飞去云涛远 , 诗句拼音为: mèng hún fēi qù yún tāo yuǎn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“杖策闲行秋水光”的下一句是什么?
答案: “杖策闲行秋水光”的下一句是: 可是梦中曾到此 , 诗句拼音为: kě shì mèng zhōng céng dào cǐ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“杖策闲行秋水光”全诗
次韵朱塘三首 其二 (cì yùn zhū táng sān shǒu qí èr)
游子从来悲故乡,归来襟袖芷兰芳。
梦魂飞去云涛远,杖策闲行秋水光。
可是梦中曾到此,安知身後却余香。
紫阳弟子有贤子,卜筑新亭真肯堂。
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“杖策闲行秋水光”繁体原文
次韻朱塘三首 其二
游子從來悲故鄉,歸來襟袖芷蘭芳。
夢魂飛去雲濤遠,杖策閑行秋水光。
可是夢中曾到此,安知身後却餘香。
紫陽弟子有賢子,卜築新亭真肯堂。
“杖策闲行秋水光”韵律对照
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
游子从来悲故乡,归来襟袖芷兰芳。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
梦魂飞去云涛远,杖策闲行秋水光。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
可是梦中曾到此,安知身後却余香。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
紫阳弟子有贤子,卜筑新亭真肯堂。
“杖策闲行秋水光”全诗注音
游子从来悲故乡,归来襟袖芷兰芳。
梦魂飞去云涛远,杖策闲行秋水光。
可是梦中曾到此,安知身後却余香。
紫阳弟子有贤子,卜筑新亭真肯堂。
“杖策闲行秋水光”全诗翻译
译文:
游子离开故乡时常感伤,回来时衣袖散发着芷兰的芬芳。
梦中灵魂飞向遥远的云涛,手持杖策在秋水光影下闲逛。
虽然曾经在梦中来到这里,谁知道身后是否还留有香气。
紫阳弟子中有贤才,预言建造新亭确实值得赞扬。
总结:
这首诗表达了游子离乡的感慨和对故乡的思念之情,归来后在梦中遨游于遥远的云涛和秋水之间,回望故乡是否还留有香气,最后赞美了紫阳弟子建造新亭的才干和智慧。
“杖策闲行秋水光”相关诗句:
- 杖策闲行秋水光 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵朱塘三首 其二 》
- 杖策闲行秋水光 出自 [宋] 曹勋 ·《三月二首 其二 》
- 策杖闲寻水 出自 [宋] 李昉 ·《又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清其末章末句云谁比天人福皆从积善招天人之比固不敢当积善之徵其来有自味嘉言之若是省薄德以何胜仰谢良知谨次来韵以老去心何用爲首希垂采览 其一 》
- 闲拟秋凉策杖寻 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠桃林尉史温 》
- 闲行策杖青苔迳 出自 [宋] 李昉 ·《寄秘阁侍郎 》
- 杖策徐行听流水 出自 [宋] 胡宏 ·《圃景大吟呈伯氏 》
- 杖策徐行山水间 出自 [宋] 许景衡 ·《乙巳八月二十九日宿内府梦过村落循溪而行问路旁人家此云何曰士村也涉溪入山崦谓同行曰此可赋诗因得鸠燕二句既觉足之以爲异日之观 》
- 策杖行行过石桥 出自 [宋] 吴龙翰 ·《秋深过田家 》
- 策杖行行入翠微 出自 [宋] 吴芾 ·《游仙都观五首 其二 》
- 杖策行行访楚囚 出自 [宋] 曾极 ·《往舂陵作 》
- 闲步策藜杖 出自 [宋] 董嗣杲 ·《清虚闲步有询吴灵耀近履者 》
- 策杖乘闲兴 出自 [宋] 释智圆 ·《山行 》
- 晚来闲策杖 出自 [宋] 吴芾 ·《初冬山居即事十首 其四 》
- 策杖闲将黄叶数 出自 [宋] 李纲 ·《秋意二首 其二 》
- 策杖闲来看绿阴 出自 [宋] 王谌 ·《绝句 其三 》
- 夕阳杖策闲登赏 出自 [宋] 卢奎 ·《晓望 其二 》
- 策杖闲吟出草堂 出自 [宋] 释智圆 ·《湖西杂感诗 其一九 》
- 策杖乘闲步夕阳 出自 [宋] 陈邦固 ·《送枢密楼相公归田 》
- 秋光水畔行 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫莫问诗一十五首之十一 》
- 秋光水畔行 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫莫问诗一十五首 十二 》