“逍遥城阙间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逍遥城阙间”出自哪首诗?
答案: “逍遥城阙间”出自: 宋代 司马光的 《八月十六日过天街怀景仁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo yáo chéng quē jiān ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“逍遥城阙间”的上一句是什么?
答案:
“逍遥城阙间”的上一句是: 悠然念吾友 , 诗句拼音为: yōu rán niàn wú yǒu
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“逍遥城阙间”的下一句是什么?
答案: “逍遥城阙间”的下一句是: 思陪篮舆尾 , 诗句拼音为: sī péi lán yú wěi ,诗句平仄:○平平平仄。
“逍遥城阙间”全诗
八月十六日过天街怀景仁 (bā yuè shí liù rì guò tiān jiē huái jǐng rén)
秋潦收四野,晴云无一斑。
忽惊龙门缺,远见鸣臯山。
凉飈入毛发,颢气清心顔。
悠然念吾友,逍遥城阙间。
思陪篮舆尾,共此登临闲。
平仄○仄仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平平平仄○。
○平平平仄,仄仄平○平。
“逍遥城阙间”繁体原文
八月十六日過天街懷景仁
秋潦收四野,晴雲無一斑。
忽驚龍門缺,遠見鳴臯山。
涼飈入毛髮,顥氣清心顔。
悠然念吾友,逍遙城闕間。
思陪籃輿尾,共此登臨閑。
“逍遥城阙间”韵律对照
平仄○仄仄,平平平仄平。
秋潦收四野,晴云无一斑。
仄平平平仄,仄仄平平平。
忽惊龙门缺,远见鸣臯山。
平平仄平仄,仄仄平平平。
凉飈入毛发,颢气清心顔。
平平仄平仄,平平平仄○。
悠然念吾友,逍遥城阙间。
○平平平仄,仄仄平○平。
思陪篮舆尾,共此登临闲。
“逍遥城阙间”全诗注音
秋潦收四野,晴云无一斑。
忽惊龙门缺,远见鸣臯山。
凉飈入毛发,颢气清心顔。
悠然念吾友,逍遥城阙间。
思陪篮舆尾,共此登临闲。
“逍遥城阙间”全诗翻译
译文:
秋天的洪水退去了,四野间恢复了平静,天空晴朗,一丝云彩都没有。突然,我惊讶地发现龙门之间有一处缺口,遥望着鸣臯山的景色。微凉的清风吹入我的毛发,使我的心情更加清爽愉悦。我心中念着我的朋友,心境宛如逍遥在城阙之间徜徉。心中思念着与朋友共同驾着篮舆,在这里登临游玩,尽情地放松享受。
总结:
诗人描述了秋季景色的变化,以及在景色中体味宁静和愉悦的心情。他忽然发现了龙门之间的缺口,遥望着遥远的鸣臯山,感叹着大自然的壮丽景色。微风吹拂毛发,使他的内心更加清爽愉悦。诗人思念着自己的朋友,渴望与朋友共同在这样的美景中畅游,享受悠闲快乐的时光。整首诗表达了作者对大自然景色的喜爱和对友谊的珍视。
“逍遥城阙间”总结赏析
赏析:司马光的《八月十六日过天街怀景仁》以其独特的意境和清新的语言,展现了作者在宁静的秋天,漫步于天街之间的淡然心情。诗中以“秋潦收四野,晴云无一斑。”描绘了秋收时节大地的宁静和空气的清新。而后以“忽惊龙门缺,远见鸣臯山。”的表现,突显了作者对大自然景色的敏感和洞察力,同时也蕴含了对历史的深刻体悟,暗指着古代文化遗产的珍贵。在“凉飈入毛发,颢气清心颜。”这句中,诗人巧妙地运用自然景色,将清凉的秋风与人的心境相互呼应,表达了一种心灵的宁静和舒适。最后两句“悠然念吾友,逍遥城阙间。
思陪篮舆尾,共此登临闲。”则表现了作者对友谊的珍视,以及与友人一同欣赏自然景色的愉悦和宁静。
“逍遥城阙间”相关诗句:
- 逍遥城阙间 出自 [宋] 司马光 ·《八月十六日过天街怀景仁 》
- 逍遥金阙内 出自 [唐] 杜光庭 ·《七真赞 三 》
- 云间逍遥人间苦 出自 [宋] 庐陵田父 ·《题壁 》
- 逍遥东城隅 出自 [唐] 韦应物 ·《同德精舍养疾寄河南兵曹东厅掾 》
- 逍遥步城隅 出自 [宋] 刘攽 ·《晚步寄徐从道 》
- 逍遥步城隅 出自 [宋] 张嵲 ·《与孙太冲游湖上寺 》
- 逍遥步城隅 出自 [宋] 陈与义 ·《述怀 》
- 同在逍遥间 出自 [唐] 白居易 ·《荅崔侍郎钱舍人书问因继以诗 》
- 逍遥落日间 出自 [唐] 李端 ·《与萧远上人游少华山寄皇甫侍御 》
- 逍遥宇宙间 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和鞠顔叔游山 》
- 寄心逍遥间 出自 [宋] 刘敞 ·《浮光山人 》
- 逍遥於其间 出自 [宋] 张耒 ·《漫浪翁 》
- 逍遥人间世 出自 [宋] 陈深 ·《陇西太夫人八十寿 》
- 逍遥一息间 出自 [唐] 杨衡 ·《经端溪峡中 》
- 逍遥天地间 出自 [宋] 张继先 ·《诗一首 》
- 逍遥天地间 出自 [宋] 李纲 ·《秋思十首 其一 》
- 逍遥宇宙间 出自 [宋] 林希逸 ·《山光悦鸟性 》
- 逍遥人间世 出自 [唐] 储光羲 ·《刘先生闲居 》
- 人间有逍遥 出自 [宋] 冯时行 ·《与诸友同坐梅下月雾凄清风琴泠然不类人世各联三二语醉归卧南窗下明日徵所出语皆忘失不记因追赋古诗以补遗缺 》
- 逍遥涉其间 出自 [宋] 范纯仁 ·《君实南园饮罢留宿二首 其二 》