“馆娃宫中春日暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“馆娃宫中春日暮”出自哪首诗?
答案: “馆娃宫中春日暮”出自: 唐代 王建的 《白紵歌二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guǎn wá gōng zhōng chūn rì mù ,诗句平仄: 仄平平○平仄仄 。
问题2:“馆娃宫中春日暮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“馆娃宫中春日暮”已经是第一句了。
问题3:“馆娃宫中春日暮”的下一句是什么?
答案: “馆娃宫中春日暮”的下一句是: 荔枝木瓜花满树 , 诗句拼音为: lì zhī mù guā huā mǎn shù ,诗句平仄:仄平仄平平仄仄。
“馆娃宫中春日暮”全诗
白紵歌二首 二 (bái zhù gē èr shǒu èr)
馆娃宫中春日暮,荔枝木瓜花满树。
城头乌栖休击鼓,青蛾弹瑟白紵舞。
夜天曈曈不见星,宫中火照西江明。
美人醉起无次第,堕钗遗佩满中庭。
此时但愿可君意,回昼为宵亦不寐,年年奉君君莫弃。
仄平平○平仄仄,仄平仄平平仄仄。
平平平平平仄仄,平平○仄仄仄仄。
仄平平平仄仄平,平○仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,○平○仄仄○○。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平仄仄仄,平平仄平平仄仄。
“馆娃宫中春日暮”繁体原文
白紵歌二首 二
館娃宮中春日暮,荔枝木瓜花滿樹。
城頭烏棲休擊鼓,青蛾彈瑟白紵舞。
夜天曈曈不見星,宮中火照西江明。
美人醉起無次第,墮釵遺珮滿中庭。
此時但願可君意,回晝爲宵亦不寐,年年奉君君莫棄。
“馆娃宫中春日暮”韵律对照
仄平平○平仄仄,仄平仄平平仄仄。
馆娃宫中春日暮,荔枝木瓜花满树。
平平平平平仄仄,平平○仄仄仄仄。
城头乌栖休击鼓,青蛾弹瑟白紵舞。
仄平平平仄仄平,平○仄仄平平平。
夜天曈曈不见星,宫中火照西江明。
仄平仄仄平仄仄,○平○仄仄○○。
美人醉起无次第,堕钗遗佩满中庭。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平仄仄仄,平平仄平平仄仄。
此时但愿可君意,回昼为宵亦不寐,年年奉君君莫弃。
“馆娃宫中春日暮”全诗注音
馆娃宫中春日暮,荔枝木瓜花满树。
城头乌栖休击鼓,青蛾弹瑟白紵舞。
夜天曈曈不见星,宫中火照西江明。
美人醉起无次第,堕钗遗佩满中庭。
此时但愿可君意,回昼为宵亦不寐,年年奉君君莫弃。
“馆娃宫中春日暮”全诗翻译
译文:
馆娃宫中的春日渐渐傍晚,荔枝树和瓜花盛开满枝头。
城头上的乌鸦停下了击鼓,青蛾弹奏着古琴,白绢舞起来。
夜空昏昏暗暗,看不见一颗星星,宫中的火光照亮了西江的明。
美人醉醺醺地起身,没有次序地抛弃了发簪和玉佩,满地散落。
此时只愿得到君的喜欢,白天回归夜晚也不安眠,每年都恭敬地侍奉君,君莫抛弃我。
总结:
诗人描述了宫廷中的春日景色,描绘了花团锦簇的景象。在宫廷的城头上,乌鸦停止击鼓,而青蛾则弹奏着古琴,白绢飘舞。夜晚来临时,天空昏暗,没有星星可见,但宫中的火光照亮了远方的西江。美人陶醉于宴会中,不顾礼仪,随意抛弃了头饰和玉佩。她只愿得到君主的喜欢,不论白天还是夜晚,都愿全心侍奉君主,希望君主不要抛弃她。这首诗情感丰富,表达了美人对君主的忠诚与期望。
“馆娃宫中春日暮”相关诗句:
- 馆娃宫中春日暮 出自 [唐] 王建 ·《白紵歌二首 二 》
- 馆娃宫中春日暮 出自 [唐] 王建 ·《舞曲歌辞 白紵歌二首 二 》
- 馆娃宫中春已归 出自 [唐] 李嘉佑 ·《伤吴中 》
- 馆娃宫深春日长 出自 [唐] 白居易 ·《送苏州李使君赴郡二绝句 二 》
- 馆娃宫外春深 出自 [] 孙光宪 ·《思越人 一 》
- 馆娃宫中露华冷 出自 [唐] 戴叔伦 ·《白苎词 》
- 馆娃宫暖日斜时 出自 [唐] 白居易 ·《杨柳枝词八首 四 》
- 吴王昔日馆娃宫 出自 [宋] 李复圭 ·《秀峰上方 》
- 馆娃宫暖日斜时 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 四 》
- 明日馆娃宫里去 出自 [宋] 胡珵 ·《枫桥 》
- 潮接馆娃宫 出自 [宋] 毛珝 ·《送田耕月游吴 其二 》
- 馆娃宫畔顾 出自 [唐] 于濆 ·《经馆娃宫 》
- 洒向馆娃宫 出自 [宋] 何云 ·《西施吟 》
- 相倚馆娃宫 出自 [宋] 夏竦 ·《虎丘僧舍闲望 》
- 飞入馆娃宫 出自 [宋] 周弼 ·《春怨 》
- 当年馆娃宫 出自 [宋] 胡珵 ·《游秀峰寺 》
- 提携馆娃宫 出自 [唐] 李白 ·《西施 》
- 宫馆贮娇娃 出自 [唐] 刘禹锡 ·《馆娃宫在旧郡西南砚石山前瞰姑苏台傍有采香径梁天监中置佛寺曰灵岩即故宫也信爲绝境因赋二章 一 》
- 馆娃宫外邺城西 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 五 》
- 馆娃宫殿压云头 出自 [宋] 范成大 ·《王仲行尚书录示近诗闻今日劝农灵岩次韵纪事 》