“忍怀贱妾平生曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忍怀贱妾平生曲”出自哪首诗？
答案： “忍怀贱妾平生曲”出自： 唐代 李端的 《代弃妇答贾客》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rěn huái jiàn qiè píng shēng qū ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“忍怀贱妾平生曲”的上一句是什么？
答案：
“忍怀贱妾平生曲”的上一句是： 如今欲舞对君羞 , 诗句拼音为： rú jīn yù wǔ duì jūn xiū
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“忍怀贱妾平生曲”的下一句是什么？
答案： “忍怀贱妾平生曲”的下一句是： 独上襄阳旧酒楼 , 诗句拼音为： dú shàng xiāng yáng jiù jiǔ lóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“忍怀贱妾平生曲”全诗
代弃妇答贾客 (dài qì fù dá jiǎ kè)
玉垒城边争走马，铜鞮市里共乘舟。
鸣环动佩恩无尽，掩袖低巾泪不流。
畴昔将歌邀客醉，如今欲舞对君羞。
忍怀贱妾平生曲，独上襄阳旧酒楼。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“忍怀贱妾平生曲”繁体原文
代棄婦答賈客
玉壘城邊爭走馬，銅鞮市裏共乘舟。
鳴環動珮恩無盡，掩袖低巾淚不流。
疇昔將歌邀客醉，如今欲舞對君羞。
忍懷賤妾平生曲，獨上襄陽舊酒樓。
“忍怀贱妾平生曲”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
玉垒城边争走马，铜鞮市里共乘舟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鸣环动佩恩无尽，掩袖低巾泪不流。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
畴昔将歌邀客醉，如今欲舞对君羞。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
忍怀贱妾平生曲，独上襄阳旧酒楼。
“忍怀贱妾平生曲”全诗注音
玉垒城边争走马，铜鞮市里共乘舟。
鸣环动佩恩无尽，掩袖低巾泪不流。
畴昔将歌邀客醉，如今欲舞对君羞。
忍怀贱妾平生曲，独上襄阳旧酒楼。
“忍怀贱妾平生曲”全诗翻译
译文：
玉垒城边人们竞相骑马而去，铜鞮市中众人共同乘舟。
鞍辔上的铃环鸣响，佩剑的刺耳声音不断，痛苦无尽，我掩着袖子，低头戴巾，却没有流下眼泪。
曾经，我曾欢迎宾客一同高歌，喝得醉醺醺，而如今，却希望能够跳舞以掩饰自己的羞愧。
我忍受着心中的委屈，作为一名卑贱的妾室，我一生都背负着许多忧伤。如今，我独自上了襄阳的旧酒楼。
总结：
这首诗以城市为背景，描绘了主人公从过去的欢愉与荣耀到如今的羞愧和悲伤的心路历程。诗中展现了主人公内心的矛盾和苦衷，表达了她在命运的压迫下独自承受的辛酸与无奈。
“忍怀贱妾平生曲”相关诗句：
- 忍怀贱妾平生曲 出自 [唐] 李端 ·《代弃妇答贾客 》
- 忍怀贱妾平生曲 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 妾薄命三首 二 》
- 平生忍欲今忍贫 出自 [宋] 陈师道 ·《谢宪台赵史惠米 》
- 贱生怀感遇 出自 [宋] 马端 ·《司马晋州待制哀辞 》
- 诗题：谢都事惠米首句：平生忍慾今忍贫 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其九三 》
- 平生无妾侍 出自 [宋] 方回 ·《哭从兄良遇 》
- 平生漫作汉宫妾 出自 [宋] 张扩 ·《再次笋韵 》
- 卢公误妾平生事 出自 [宋] 徐积 ·《催妆 其二 》
- 贵贱平生隔 出自 [唐] 孟浩然 ·《岘山饯房琯崔宗之 》
- 平生爲吏甘贱拙 出自 [宋] 张耒 ·《赠张嘉甫 》
- 生平不忍欺 出自 [唐] 张鷟 ·《诗一首 》
- 平生忍饥多 出自 [宋] 陆游 ·《酒尽 》
- 平生忍酸寒 出自 [宋] 谢枋得 ·《乞醯 》
- 生平甘忍辱 出自 [宋] 顾逢 ·《赠广淳破衣 其一 》
- 妾不忍见姑郎忍见 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 忆远曲 》
- 忍负平生一片心 出自 [宋] 裘万顷 ·《简瑄上人 》
- 论情忍负平生期 出自 [宋] 周紫芝 ·《三月三夜得梅花数枝灯下作 》
- 痛述生平泪忍挥 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽吴准斋 》
- 一竿忍负平生意 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵德庄送别 其一 》
- 平生忍饥耕破砚 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《伯顺以歙砚饷我因用前韵谢之并简亨老以助致师之请 》