“我今戴南冠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我今戴南冠”出自哪首诗?
答案: “我今戴南冠”出自: 宋代 文天祥的 《发高邮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ jīn dài nán guān ,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题2:“我今戴南冠”的上一句是什么?
答案:
“我今戴南冠”的上一句是: 陆沈古神州 , 诗句拼音为: lù shěn gǔ shén zhōu
,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题3:“我今戴南冠”的下一句是什么?
答案: “我今戴南冠”的下一句是: 何异有北投 , 诗句拼音为: hé yì yǒu běi tóu ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“我今戴南冠”全诗
发高邮 (fā gāo yóu)
初出高沙门,轻舫遶城楼。
一水何曲折,百年此绸缪。
北望渺无际,飞鸟翔平畴。
寒芜入荒落,日薄行人愁。
行行行湖曲,万顷涵清秋。
大风吹樯倒,如荡彭蠡舟。
欲寄故乡泪,使入长江流。
篙人为我言,此水通淮头。
前与黄河合,同作沧海沤。
踟蹰忽失意,拭泪泪不收。
吴会日已远,回首重悠悠。
驰驱梁赵郊,壮士何离忧。
吾道久矣东,陆沈古神州。
我今戴南冠,何异有北投。
不能裂肝脑,直气摩斗牛。
但愿光岳合,休明复商周。
不使殊方魄,终为异物羞。
平仄平平平,○仄仄平平。
仄仄平仄○,仄平仄平○。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
○○○平仄,仄○平平平。
仄平○平仄,○仄平○平。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
平平平仄平,仄仄平平平。
平仄平平仄,平仄平仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄,○仄○平平。
平○平仄平,仄仄平○平。
平仄仄仄平,仄○仄平平。
仄平仄平○,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“我今戴南冠”繁体原文
發高郵
初出高沙門,輕舫遶城樓。
一水何曲折,百年此綢繆。
北望渺無際,飛鳥翔平疇。
寒蕪入荒落,日薄行人愁。
行行行湖曲,萬頃涵清秋。
大風吹檣倒,如盪彭蠡舟。
欲寄故鄉淚,使入長江流。
篙人爲我言,此水通淮頭。
前與黄河合,同作滄海漚。
踟躕忽失意,拭淚淚不收。
吳會日已遠,回首重悠悠。
馳驅梁趙郊,壯士何離憂。
吾道久矣東,陸沈古神州。
我今戴南冠,何異有北投。
不能裂肝腦,直氣摩斗牛。
但願光岳合,休明復商周。
不使殊方魄,終爲異物羞。
“我今戴南冠”韵律对照
平仄平平平,○仄仄平平。
初出高沙门,轻舫遶城楼。
仄仄平仄○,仄平仄平○。
一水何曲折,百年此绸缪。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
北望渺无际,飞鸟翔平畴。
平平仄平仄,仄仄○平平。
寒芜入荒落,日薄行人愁。
○○○平仄,仄○平平平。
行行行湖曲,万顷涵清秋。
仄平○平仄,○仄平○平。
大风吹樯倒,如荡彭蠡舟。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
欲寄故乡泪,使入长江流。
平平平仄平,仄仄平平平。
篙人为我言,此水通淮头。
平仄平平仄,平仄平仄○。
前与黄河合,同作沧海沤。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
踟蹰忽失意,拭泪泪不收。
平仄仄仄仄,○仄○平平。
吴会日已远,回首重悠悠。
平○平仄平,仄仄平○平。
驰驱梁赵郊,壮士何离忧。
平仄仄仄平,仄○仄平平。
吾道久矣东,陆沈古神州。
仄平仄平○,平仄仄仄平。
我今戴南冠,何异有北投。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
不能裂肝脑,直气摩斗牛。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
但愿光岳合,休明复商周。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不使殊方魄,终为异物羞。
“我今戴南冠”全诗注音
初出高沙门,轻舫遶城楼。
一水何曲折,百年此绸缪。
北望渺无际,飞鸟翔平畴。
寒芜入荒落,日薄行人愁。
行行行湖曲,万顷涵清秋。
大风吹樯倒,如荡彭蠡舟。
欲寄故乡泪,使入长江流。
篙人为我言,此水通淮头。
前与黄河合,同作沧海沤。
踟蹰忽失意,拭泪泪不收。
吴会日已远,回首重悠悠。
驰驱梁赵郊,壮士何离忧。
吾道久矣东,陆沈古神州。
我今戴南冠,何异有北投。
不能裂肝脑,直气摩斗牛。
但愿光岳合,休明复商周。
不使殊方魄,终为异物羞。
“我今戴南冠”全诗翻译
译文:
初次从高沙门出发,乘着轻舫绕行城楼。这条河水蜿蜒曲折,经过百年的沉淀成为了一道丝绸般的联系。往北望去,视野无边无际,飞鸟在广阔的平畴上翱翔。寒芜草木蔓延入荒落之地,太阳西斜时行人的愁思渐浓。
行走在湖泊的曲线之中,水面延伸开来,宛如万顷湖水包含着清爽的秋意。大风吹来,船上的桅杆倒下,犹如荡漾中的彭蠡湖中的船只。想要寄托思乡之情,但泪水却流入了长江之中。篙手为我解释,这条水道通向淮水的源头。它曾经与黄河交汇,共同涌入沧海。
我停步思虑,不知不觉失去了心绪。拭去滑落的泪水,却无法止住悲伤。吴会的日子早已远去,回首望去,心情仍是沉重。驰驱于梁赵之间,壮士们又何尽忧愁之情。我曾走过漫长的道路,从东方到达了陆沉,古老的神州大地。如今我戴上南方的冠冕,与北方的境遇有何不同?虽然不能以身裂肝脑,但我仍然保持坚毅之气,与天斗牛。但愿光明能够笼罩大岳山巅,让明晰的光芒再次照耀商周时的辉煌。
不让异域的灵魂屈服,终将成为独立的存在。
“我今戴南冠”相关诗句:
- 我今戴南冠 出自 [宋] 文天祥 ·《发高邮 》
- 白首戴南冠 出自 [宋] 张表臣 ·《伤胡少汲兵败 》
- 儒冠不戴戴星冠 出自 [宋] 黄庚 ·《送慈州茅主簿入道 》
- 空戴南冠学楚囚 出自 [唐] 赵嘏 ·《长安晚秋 》
- 归戴南冠效楚囚 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秦侯不调累年识者叹息兹以规恢秘略亲简上知有诏复其官亨衢自此发轫闻之喜甚爲作古篇 》
- 空戴南冠泣楚囚 出自 [宋] 晁公遡 ·《立春有感 》
- 柔黄今戴广南花 出自 [宋] 曾丰 ·《重九对酌 》
- 我今已办访戴船 出自 [宋] 陈渊 ·《谒罗养蒙辱示长篇次韵 》
- 顶戴儒冠冠 出自 [宋] 邵雍 ·《王公吟 》
- 我正南冠絷 出自 [唐] 元稹 ·《三月三十日程氏馆饯杜十四归京 》
- 轩窗今复冠南州 出自 [宋] 郑民瞻 ·《重修岳阳楼 》
- 如今风物冠南方 出自 [宋] 杨万里 ·《揭阳道中二首 其二 》
- 念我南冠久絷维 出自 [宋] 家铉翁 ·《假馆诗 》
- 怜我南冠如楚囚 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄梦及见寄 》
- 我絷南冠尝独到 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵朱少章潭园马上口占 其一 》
- 我公风度冠今昔 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其一○ 》
- 首戴惠文冠 出自 [唐] 韦应物 ·《寄别李儋 》
- 吾宗戴豸冠 出自 [唐] 曹邺 ·《寄监察从兄 》
- 戴个星冠子 出自 [唐] 张白 ·《武陵春色 》
- 无欲戴蝉冠 出自 [宋] 卢襄 ·《严子陵钓台 》