“首戴惠文冠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“首戴惠文冠”出自哪首诗?
答案: “首戴惠文冠”出自: 唐代 韦应物的 《寄别李儋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǒu dài huì wén guān ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“首戴惠文冠”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“首戴惠文冠”已经是第一句了。
问题3:“首戴惠文冠”的下一句是什么?
答案: “首戴惠文冠”的下一句是: 心有决胜筹 , 诗句拼音为: xīn yǒu jué shèng chóu ,诗句平仄:平仄仄○平。
“首戴惠文冠”全诗
寄别李儋 (jì bié lǐ dān)
首戴惠文冠,心有决胜筹。
翩翩四五骑,结束向幷州。
名在相公幕,丘山恩未酬。
妻子不及顾,亲友安得留。
宿昔同文翰,交分共绸缪。
忽枉别离札,涕泪一交流。
远郡卧残疾,凉气满西楼。
想子临长路,时当淮海秋。
仄仄仄平○,平仄仄○平。
平平仄仄○,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平平平仄平。
○仄仄仄仄,○仄平仄○。
仄仄平平仄,平○仄平○。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平○平仄平。
“首戴惠文冠”繁体原文
寄別李儋
首戴惠文冠,心有決勝籌。
翩翩四五騎,結束向幷州。
名在相公幕,丘山恩未酬。
妻子不及顧,親友安得留。
宿昔同文翰,交分共綢繆。
忽枉別離札,涕淚一交流。
遠郡臥殘疾,涼氣滿西樓。
想子臨長路,時當淮海秋。
“首戴惠文冠”韵律对照
仄仄仄平○,平仄仄○平。
首戴惠文冠,心有决胜筹。
平平仄仄○,仄仄仄○平。
翩翩四五骑,结束向幷州。
平仄○平仄,平平平仄平。
名在相公幕,丘山恩未酬。
○仄仄仄仄,○仄平仄○。
妻子不及顾,亲友安得留。
仄仄平平仄,平○仄平○。
宿昔同文翰,交分共绸缪。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
忽枉别离札,涕泪一交流。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
远郡卧残疾,凉气满西楼。
仄仄○○仄,平○平仄平。
想子临长路,时当淮海秋。
“首戴惠文冠”全诗注音
首戴惠文冠,心有决胜筹。
翩翩四五骑,结束向幷州。
名在相公幕,丘山恩未酬。
妻子不及顾,亲友安得留。
宿昔同文翰,交分共绸缪。
忽枉别离札,涕泪一交流。
远郡卧残疾,凉气满西楼。
想子临长路,时当淮海秋。
“首戴惠文冠”全诗翻译
译文:
带上宝贵的文戴,内心充满着决胜的计策。
几匹轻盈的马儿,一同奔向并州。
名声在朝廷官署中,丘山的恩情尚未报答。
妻子不能相伴,亲朋好友怎能留下。
曾经同申文书,共同筹谋计划。
突然却被迫分离,泪水交流不止。
身患重病远在他乡,凉风充盈西楼。
思念儿子行远路,此时正是淮海秋季。
“首戴惠文冠”相关诗句:
- 首戴惠文冠 出自 [唐] 韦应物 ·《寄别李儋 》
- 异时应戴惠文冠 出自 [唐] 权德舆 ·《献岁送李十兄赴黔中酒後绝句 》
- 白首戴南冠 出自 [宋] 张表臣 ·《伤胡少汲兵败 》
- 羞戴文吏冠 出自 [宋] 张耒 ·《送胡考甫 》
- 伊君头戴星文冠 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠潜山伊居哲先生 》
- 胡爲冠惠文 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵沈司法送行 》
- 一从冠惠文 出自 [宋] 陆文圭 ·《题沈华父送行诗卷 》
- 尚淹惠文冠 出自 [宋] 周孚 ·《赠杨德隽 》
- 一着惠文冠 出自 [宋] 黄公度 ·《黄宪生朝三首 其三 》
- 儒冠不戴戴星冠 出自 [宋] 黄庚 ·《送慈州茅主簿入道 》
- 更分鲎似惠文冠 出自 [宋] 方岳 ·《黄倅饟鲎一徐尉饟蝤蛑十同时至 》
- 吏亦不急惠文冠 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周守二首 其一 》
- 初冠惠文读城旦 出自 [宋] 苏轼 ·《送江公着知吉州 》
- 先生不着惠文冠 出自 [宋] 陈造 ·《次韵黄簿 其一 》
- 高文昔冠羣儒首 出自 [宋] 韦骧 ·《又借前韵爲攀别之作 》
- 戴文或戴乂 出自 [唐] 戴光乂 ·《山居(七言) 》
- 顶戴儒冠冠 出自 [宋] 邵雍 ·《王公吟 》
- 诗题:谢曹子方惠新茶首句:陈植文华斗石高 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其一二 》
- 诗题:作谢冯亚惠鹤首句:殷勤亲惠鹤 出自 [宋] 周端臣 ·《存目 其五 》
- 焚香戴道冠 出自 [宋] 徐铉 ·《晚憩白鹤庙寄句容张少府 》