“我正南冠絷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我正南冠絷”出自哪首诗?
答案: “我正南冠絷”出自: 唐代 元稹的 《三月三十日程氏馆饯杜十四归京》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ zhèng nán guān zhí ,诗句平仄: 。
问题2:“我正南冠絷”的上一句是什么?
答案:
“我正南冠絷”的上一句是: 程馆祖筵开 , 诗句拼音为: chéng guǎn zǔ yán kāi
,诗句平仄: 。
问题3:“我正南冠絷”的下一句是什么?
答案: “我正南冠絷”的下一句是: 君寻北路回 , 诗句拼音为: jūn xún běi lù huí ,诗句平仄:平平仄仄○。
“我正南冠絷”全诗
三月三十日程氏馆饯杜十四归京 (sān yuè sān shí rì chéng shì guǎn jiàn dù shí sì guī jīng)
江春今日尽,程馆祖筵开。
我正南冠絷,君寻北路回。
谋身诚太拙,从宦苦无媒。
处困方明命,遭时不在才。
踰年长倚玉,连夜共衔杯。
涸溜沾濡沫,余光照死灰。
行看鸿欲翥,敢惮酒相催。
拍逐飞觥绝,香随舞袖来。
消棃抛五徧,娑葛
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄○平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
“我正南冠絷”繁体原文
三月三十日程氏館餞杜十四歸京
江春今日盡,程館祖筵開。
我正南冠縶,君尋北路回。
謀身誠太拙,從宦苦無媒。
處困方明命,遭時不在才。
踰年長倚玉,連夜共銜杯。
涸溜霑濡沫,餘光照死灰。
行看鴻欲翥,敢憚酒相催。
拍逐飛觥絕,香隨舞袖來。
消棃拋五徧,娑葛
“我正南冠絷”韵律对照
“我正南冠絷”全诗注音
江春今日尽,程馆祖筵开。
我正南冠絷,君寻北路回。
谋身诚太拙,从宦苦无媒。
处困方明命,遭时不在才。
踰年长倚玉,连夜共衔杯。
涸溜沾濡沫,余光照死灰。
行看鸿欲翥,敢惮酒相催。
拍逐飞觥绝,香随舞袖来。
消棃抛五徧,娑葛
“我正南冠絷”全诗翻译
译文:
江春今天已经完全消逝,程馆的祖筵已经开启。
我戴着南方的冠冕,你却在北方寻找归途。
我心中的计谋实在太愚拙,我在仕途中苦苦寻觅没有任何助力的人。
身处困境,我才明白命运的安排,可我所遭遇的时机并不在我才华之内。
多年过去,我长时间依靠酒来忘却忧愁,连夜与你共享酒杯。
流干的杯中沾湿了我干枯的心灵,微弱的光芒照亮了熄灭的火炭。
鹏鸟欲展翅飞翔,我敢不畏惧酒杯的催促。
拍击着空空的酒觞,香气随着舞袖飘来。
消逝的桃花四处飘落,葛藤纷纷掉落。
“我正南冠絷”总结赏析
赏析:元稹的《三月三十日程氏馆饯杜十四归京》是一首抒发离别之情的诗篇,描写了作者送别杜十四的情景和内心感受。
首先,诗中以江春的美丽景色开篇,江春的春光明媚与程馆祖筵的盛宴形成鲜明的对比,突显出别离时的心情沉痛。作者表现出自己置身于南国的境遇,而杜十四则要北上京城,彼此相隔遥远,离别之情愈发深沉。
接着,诗中表现出作者对自己才智的自责,称自己谋身太拙,从宦之路无媒可依,这种自责在别离时显得格外苦涩。但作者又表现出坚韧的性格,认为虽然遇到了困境,但仍然有着明确的命运安排。
诗中不时夹杂着对酒的吟咏,酒是送别时的寄托,也是缓解别离之痛的方式。酒杯的碰撞和酒香的飘逸,增添了诗篇的氛围,使别离的场面更加生动。
最后,诗中出现了鸿雁的意象,鸿雁是古代传递信息的使者,代表着离别和相思。作者在诗中表现出对杜十四的深情,愿意与他一同启程,消愁解忧。最后两句“拍逐飞觥绝,香随舞袖来。消棃抛五徧,娑葛”则形象地表现了酒杯的破碎和酒香的飘散,象征着别离之情的渐渐淡去,但内心的牵挂依然。
“我正南冠絷”相关诗句:
- 我正南冠絷 出自 [唐] 元稹 ·《三月三十日程氏馆饯杜十四归京 》
- 我絷南冠尝独到 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵朱少章潭园马上口占 其一 》
- 念我南冠久絷维 出自 [宋] 家铉翁 ·《假馆诗 》
- 蹉跎南冠絷 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 枢密闽广宣抚使陈公 》
- 南冠成絷拘 出自 [宋] 谢薖 ·《追和柳子厚二诗 读书 》
- 不忍絷南冠 出自 [宋] 俞德邻 ·《故枢密使陆公挽词三首 其二 》
- 岂类南冠絷 出自 [宋] 许景衡 ·《乡会诗钱晋臣和韵谢之 》
- 锺仪絷处亦南冠 出自 [宋] 李纲 ·《小雨 》
- 身絷南冠怀洛寺 出自 [宋] 李洪 ·《次子都兄借杨凝式帖韵 其二 》
- 乞与南冠囚絷客 出自 [宋] 宇文虚中 ·《从人借琴 》
- 指顾南冠絷楚囚 出自 [宋] 韩驹 ·《上太师公相生辰诗十首 其二 》
- 不是南冠厌拘絷 出自 [宋] 邓忠臣 ·《漫兴成章屡蒙子方宠和更辱赠句辄用奉酬 》
- 指顾南冠絷楚囚 出自 [宋] 无名氏 ·《上太师公相生辰诗十首 其二 》
- 使我正衣冠 出自 [宋] 李纲 ·《张子公以圆监见寄作诗报之 》
- 我欲正衣冠 出自 [宋] 文天祥 ·《汶阳道中 》
- 我生正坐儒冠误 出自 [宋] 李新 ·《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其一 》
- 正恐事维絷 出自 [宋] 王安石 ·《得曾子固书因寄 》
- 我今戴南冠 出自 [宋] 文天祥 ·《发高邮 》
- 怜我南冠如楚囚 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄梦及见寄 》
- 祗怜无罪絷南音 出自 [宋] 李昴英 ·《纪事保林尉韵 》