“一树夕阳花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一树夕阳花”出自哪首诗?
答案: “一树夕阳花”出自: 宋代 赵讷轩的 《溪湾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī shù xī yáng huā ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“一树夕阳花”的上一句是什么?
答案:
“一树夕阳花”的上一句是: 半篙春水竹 , 诗句拼音为: bàn gāo chūn shuǐ zhú
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“一树夕阳花”的下一句是什么?
答案: “一树夕阳花”的下一句是: 鸥静机忘鹭 , 诗句拼音为: ōu jìng jī wàng lù ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“一树夕阳花”全诗
溪湾 (xī wān)
晒网渔人路,高低四五家。
半篙春水竹,一树夕阳花。
鸥静机忘鹭,牛行背立鸦。
白头村叟醉,茅店酒仍赊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“一树夕阳花”繁体原文
溪灣
曬網漁人路,高低四五家。
半篙春水竹,一樹夕陽花。
鷗靜機忘鷺,牛行背立鴉。
白頭村叟醉,茅店酒仍賒。
“一树夕阳花”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晒网渔人路,高低四五家。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
半篙春水竹,一树夕阳花。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
鸥静机忘鹭,牛行背立鸦。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
白头村叟醉,茅店酒仍赊。
“一树夕阳花”全诗注音
晒网渔人路,高低四五家。
半篙春水竹,一树夕阳花。
鸥静机忘鹭,牛行背立鸦。
白头村叟醉,茅店酒仍赊。
“一树夕阳花”全诗翻译
译文:
晒网的渔人走在小路上,路旁有四五户人家,高低错落分布。他手持半截篙,站在春水中的竹船上,竹船上面点缀着一株树上的夕阳余晖和盛开的花朵。湖面上,鸥鸟静静地飞翔,机关巧妙地忘却了鹭鸟,而牛群在田间行走,背上停留着几只立在牛背上的乌鸦。
一个白发苍苍的村叟,微醺地坐在茅舍前,他已经醉倒,但茅舍的酒还未喝完,欠下了债务。
全诗描绘了一个宁静的渔村景象,有渔人在湖上劳作,有白发村叟在晒夕阳下饮酒,将大自然与人情描绘得淋漓尽致。
总结:
诗人通过描绘晒网渔人、竹船、夕阳花和村叟饮酒等场景,展现了一个宁静而淳朴的渔村景象,将自然与人物的和谐共生以及生活的美好表现得深刻传神。
“一树夕阳花”相关诗句:
- 一树夕阳花 出自 [宋] 赵讷轩 ·《溪湾 》
- 夕阳一树杏花明 出自 [宋] 陈深 ·《小园即事 》
- 江花独树夕阳微 出自 [唐] 刘长卿 ·《得遇入京(伯三八一二) 》
- 数树岩花照夕阳 出自 [唐] 薛逢 ·《题黄花驿 》
- 一树疎桐蔽夕阳 出自 [宋] 刘子寰 ·《石井亭 》
- 夕阳挂树一声鸦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《午饭罗汉寺 》
- 夕阳花草一川明 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元进寒食感事 》
- 一抹银花影夕阳 出自 [唐] 觉隐 ·《江亭晚眺 》
- 树与夕阳齐 出自 [宋] 王曼之 ·《春日郊行 》
- 树带夕阳天 出自 [宋] 董杞 ·《西园 》
- 烟树夕阳微 出自 [唐] 韦应物 ·《送开封卢少府 》
- 檐影夕阳树 出自 [宋] 陈着 ·《题晚照楼 》
- 夕阳衔远树 出自 [宋] 刘攽 ·《城西晚归南山马上口占 》
- 岸树夕阳间 出自 [宋] 王禹偁 ·《丹水 》
- 夕阳挂树梢 出自 [宋] 释智愚 ·《亮座主赞 》
- 夕阳挂高树 出自 [宋] 陆游 ·《园中 》
- [只]树夕阳亭 出自 [唐] 柳宗元 ·《法华寺西亭夜饮 》
- 古树夕阳尽 出自 [唐] 权德舆 ·《晚 》
- 高树夕阳生 出自 [宋] 寇准 ·《西垣致斋日因成一章呈二相公 》
- 草树夕阳微 出自 [宋] 薛师传 ·《六桥闲步 其一 》