“江水皆倒还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江水皆倒还”出自哪首诗？
答案： “江水皆倒还”出自： 宋代 冯山的 《灔澦堆》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng shuǐ jiē dǎo huán ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“江水皆倒还”的上一句是什么？
答案：
“江水皆倒还”的上一句是： 巨石当江冲 , 诗句拼音为：jù shí dāng jiāng chōng
，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题3：“江水皆倒还”的下一句是什么？
答案： “江水皆倒还”的下一句是： 夏秋水石鬭 , 诗句拼音为： xià qiū shuǐ shí dòu ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“江水皆倒还”全诗
灔澦堆 (yàn yù duī)
巨石当江冲，江水皆倒还。
夏秋水石鬭，怒浪高於山。
长年欲下峡，防石如防奸。
乘流一无备，拳石皆险艰。
独使灔澦夸，千载不可删。
仄仄○平平，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄○平平平。
○平仄仄仄，○仄○○平。
○平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
“江水皆倒还”繁体原文
灔澦堆
巨石當江衝，江水皆倒還。
夏秋水石鬭，怒浪高於山。
長年欲下峽，防石如防姦。
乘流一無備，拳石皆險艱。
獨使灔澦誇，千載不可刪。
“江水皆倒还”韵律对照
仄仄○平平，平仄平仄平。
巨石当江冲，江水皆倒还。
仄平仄仄仄，仄○平平平。
夏秋水石鬭，怒浪高於山。
○平仄仄仄，○仄○○平。
长年欲下峡，防石如防奸。
○平仄平仄，平仄平仄平。
乘流一无备，拳石皆险艰。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
独使灔澦夸，千载不可删。
“江水皆倒还”全诗注音
巨石当江冲，江水皆倒还。
夏秋水石鬭，怒浪高於山。
长年欲下峡，防石如防奸。
乘流一无备，拳石皆险艰。
独使灔澦夸，千载不可删。
“江水皆倒还”全诗翻译
译文：
巨石拦住江水，江水都倒流回去了。
夏天和秋天，水与石相争，怒浪高耸如山。
长年想要顺流而下峡谷，却得小心谨防石头，就像防范奸邪一样。
乘着水流毫无防备，拳头大小的石头都充满了危险与艰险。
只有灔澦河自夸自慢，千百年来无法删去其豪迈与壮美。
全诗通过描绘巨石挡住江水，水石相争的场景，表现了大自然中水势的雄伟壮观和人类在面对自然力量时的渺小与无助。诗人以水石比喻社会中的艰难险阻，警示人们在面对困难时应谨慎小心，不可掉以轻心。最后提到灔澦河，用以对比，强调其磅礴豪迈之处，令人难以割舍。整首诗意蕴深远，表现了古人对自然景观的敬畏与赞美，以及人生哲理的体悟。
“江水皆倒还”相关诗句：
- 江水皆倒还 出自 [宋] 冯山 ·《灔澦堆 》
- 海水皆倒蹙 出自 [宋] 孔平仲 ·《和常父初五日渡江 》
- 倒影入江江水绿 出自 [宋] 范成大 ·《清江道中橘园甚夥 》
- 西江水倒流 出自 [宋] 释慧空 ·《与璨上人 》
- 笔倒三江水 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵倪巨济夏夜二首 其二 》
- 倒泻长江水 出自 [宋] 许仲蔚 ·《百丈山 》
- 江水倒随人 出自 [宋] 唐庚 ·《送扈大夫端叟 》
- 压倒三江二水诗 出自 [宋] 范成大 ·《次韵曾仲躬侍郎同登伏龟楼二绝 其一 》
- 楚江倒水天上来 出自 [宋] 米芾 ·《吴侍禁绿野亭 》
- 倒卷江水倾虚空 出自 [宋] 陆游 ·《龙湫歌 》
- 不知江水倒流麽 出自 [宋] 杨万里 ·《过真阳峡六首 其六 》
- 倒九江水谁爲湔 出自 [宋] 项安世 ·《送张安抚 》
- 淛江鄞水倒泓澄 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答陈梦锡十首 其六 》
- 谁能倒激西江水 出自 [宋] 谢逸 ·《次季智伯韵 》
- 倒倾江水洗缁尘 出自 [宋] 张孝祥 ·《将至宣城和壁间韵寄王宣子 》
- 日日江皋倒载还 出自 [宋] 陈造 ·《游乾明分韵得山字 》
- 江湖潋灔皆春水 出自 [宋] 许景衡 ·《和张子寿二首 其二 》
- 水於东江皆臣妾 出自 [宋] 陈郁 ·《倦游 》
- 到江还作水 出自 [唐] 韩愈 ·《春雪 》
- 黔江水暖还曾饮 出自 [唐] 许浑 ·《归长安 》