“笔倒三江水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笔倒三江水”出自哪首诗？
答案： “笔倒三江水”出自： 宋代 韩驹的 《次韵倪巨济夏夜二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǐ dǎo sān jiāng shuǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“笔倒三江水”的上一句是什么？
答案：
“笔倒三江水”的上一句是： 之子逼人清 , 诗句拼音为： zhī zǐ bī rén qīng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“笔倒三江水”的下一句是什么？
答案： “笔倒三江水”的下一句是： 诗专五字城 , 诗句拼音为： shī zhuān wǔ zì chéng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“笔倒三江水”全诗
次韵倪巨济夏夜二首 其二 (cì yùn ní jù jì xià yè èr shǒu qí èr)
卧病京华客，尘缘种种轻。
共谁倾盖旧，之子逼人清。
笔倒三江水，诗专五字城。
白头听讽诵，浑觉黑丝生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“笔倒三江水”繁体原文
次韻倪巨濟夏夜二首 其二
卧病京華客，塵緣種種輕。
共誰傾蓋舊，之子逼人清。
筆倒三江水，詩專五字城。
白頭聽諷誦，渾覺黑絲生。
“笔倒三江水”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
卧病京华客，尘缘种种轻。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
共谁倾盖旧，之子逼人清。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
笔倒三江水，诗专五字城。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白头听讽诵，浑觉黑丝生。
“笔倒三江水”全诗注音
卧病京华客，尘缘种种轻。
共谁倾盖旧，之子逼人清。
笔倒三江水，诗专五字城。
白头听讽诵，浑觉黑丝生。
“笔倒三江水”全诗翻译
译文：
卧病在京城，身陷尘缘纷扰，一切都显得轻飘飘的。
大家共同怀念过去的岁月，只有他被逼得心灵清明。
他的笔墨犹如三江之水，作诗专注于五字句构建的城池。
年迈白发之人倾听他的诗作朗诵，仿佛觉得黑发重生般的激动。
全文总结：此文描述了一位卧病在京城的客人，周围的尘缘纷扰显得微不足道。有人共同怀念过去的岁月，只有他被逼得心境清明。他的笔墨像长江黄河一样汩汩流淌，创作的诗歌则专注于五字句构建的城池。年迈的白发之人聆听他的诗作朗诵，感受到黑发般的生气勃勃。
“笔倒三江水”总结赏析
赏析：这首古诗《次韵倪巨济夏夜二首 其二》以咏史之辞述写了作者韩驹在疾病困扰下的心情和诗意抒发。作者身患病，身在京华，又感世事多轻浮，生活的尘缘困扰心头。在疾病的煎熬中，他思古感今，感叹共谁能领悟古人留下的博大精深的文学遗产。
他表达了对自身状况的清醒认知，自嘲自己的疾病，将此种困境与自然景物结合，以“笔倒三江水，诗专五字城”形象地表达了他在疾病困扰下仍专注于诗文创作的决心。
最后两句“白头听讽诵，浑觉黑丝生”，通过白头黑发的对比，凸显了时光流逝和疾病的沉痛，但他依然对诗歌怀有坚定信念。
“笔倒三江水”相关诗句：
- 笔倒三江水 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵倪巨济夏夜二首 其二 》
- 快笔三江倒 出自 [宋] 黄公度 ·《与洪景伯 》
- 笔倒三峡水 出自 [宋] 王安中 ·《次韵答任德夫夹滩见贶长句并呈崔彦圣 》
- 笔倒三江流万折 出自 [宋] 周麟之 ·《再次韵爲谢 》
- 笔倒三江胸万卷 出自 [宋] 杨万里 ·《题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖 》
- 笔倒三江砚滴乾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《子瞻去岁春侍立迩英子由秋冬间相继入侍作诗各述所怀予亦次韵四首 其二 》
- 笔下倒倾三峡水 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答学者四首 其一 》
- 压倒三江二水诗 出自 [宋] 范成大 ·《次韵曾仲躬侍郎同登伏龟楼二绝 其一 》
- 笔倒三峡泉 出自 [宋] 李洪 ·《赠史康时二首 其一 》
- 山谷笔力江倒流 出自 [宋] 释德洪 ·《郑南寿携诗见过次韵谢之 》
- 笔下倒泻三峡流 出自 [宋] 刘宰 ·《送赵玉甫赴穿山盐场 》
- 笔端不倒三峡流 出自 [宋] 楼钥 ·《读范吏部三高祠堂记 》
- 笔下倒倾三峡流 出自 [宋] 喻良能 ·《司户李岩詹和予庐山诗二十一篇作诗爲谢 》
- 落笔词源俱倒水 出自 [宋] 王十朋 ·《移庖贡院知宗即席赋诗次韵 》
- 倒影入江江水绿 出自 [宋] 范成大 ·《清江道中橘园甚夥 》
- 倒恐三江竭 出自 [宋] 毕仲游 ·《从范龙图月下泛舟 》
- 词源倒三江 出自 [宋] 王之望 ·《和许总卿 其二 》
- 肠倒三江洗 出自 [宋] 方回 ·《次韵张仲实读予近稿 》
- 词源倒三江 出自 [宋] 韩元吉 ·《李仲镇懒窠 》
- 西江水倒流 出自 [宋] 释慧空 ·《与璨上人 》