“开怀无怨尤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“开怀无怨尤”出自哪首诗?
答案: “开怀无怨尤”出自: 宋代 郭祥正的 《送广东漕孙知损失官归汶上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kāi huái wú yuàn yóu ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“开怀无怨尤”的上一句是什么?
答案:
“开怀无怨尤”的上一句是: 中道罹陷阱 , 诗句拼音为: zhōng dào lí xiàn jǐng
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“开怀无怨尤”的下一句是什么?
答案: “开怀无怨尤”的下一句是: 得失两以正 , 诗句拼音为: dé shī liǎng yǐ zhèng ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“开怀无怨尤”全诗
送广东漕孙知损失官归汶上 (sòng guǎng dōng cáo sūn zhī sǔn shī guān guī wèn shàng)
平生爱东州,土厚人不罄。
见公惜已晚,达论耸予听。
五驰使者车,中道罹陷阱。
开怀无怨尤,得失两以正。
归程万余里,翛然一烟艇。
乡关今非遥,踊跃理三迳。
进则仗忠义,退则乐温凊。
高卧固无必,求才尧舜圣。
亭亭南涧松,愈老节愈劲。
柔柔水中蒲,涵春自严静。
百年未阖棺,安之吾有命。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄○仄仄○。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,平平仄平仄。
平平平平平,仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄○平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
“开怀无怨尤”繁体原文
送廣東漕孫知損失官歸汶上
平生愛東州,土厚人不罄。
見公惜已晚,達論聳予聽。
五馳使者車,中道罹陷阱。
開懷無怨尤,得失兩以正。
歸程萬餘里,翛然一烟艇。
鄉關今非遥,踴躍理三逕。
進則仗忠義,退則樂温凊。
高卧固無必,求才堯舜聖。
亭亭南澗松,愈老節愈勁。
柔柔水中蒲,涵春自嚴靜。
百年未闔棺,安之吾有命。
“开怀无怨尤”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平生爱东州,土厚人不罄。
仄平仄仄仄,仄○仄仄○。
见公惜已晚,达论耸予听。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
五驰使者车,中道罹陷阱。
平平平仄平,仄仄仄仄○。
开怀无怨尤,得失两以正。
平平仄平仄,平平仄平仄。
归程万余里,翛然一烟艇。
平平平平平,仄仄仄○仄。
乡关今非遥,踊跃理三迳。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
进则仗忠义,退则乐温凊。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
高卧固无必,求才尧舜圣。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
亭亭南涧松,愈老节愈劲。
平平仄○平,平平仄平仄。
柔柔水中蒲,涵春自严静。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
百年未阖棺,安之吾有命。
“开怀无怨尤”全诗注音
平生爱东州,土厚人不罄。
见公惜已晚,达论耸予听。
五驰使者车,中道罹陷阱。
开怀无怨尤,得失两以正。
归程万余里,翛然一烟艇。
乡关今非遥,踊跃理三迳。
进则仗忠义,退则乐温凊。
高卧固无必,求才尧舜圣。
亭亭南涧松,愈老节愈劲。
柔柔水中蒲,涵春自严静。
百年未阖棺,安之吾有命。
“开怀无怨尤”全诗翻译
译文:
平生钟爱东州,那里土地肥沃,人民众多不尽。
我见到公卿后才懂得珍惜,可惜时光已晚。他的高论让我倾听受益匪浅。
五匹奔驰的驿马车,途中却陷入陷阱。
我开怀豁达,不计较得失,一切都以公正对待。
归程万余里,犹如一艘轻烟之舟,飘忽而去。
离乡关今非遥远,我欢欣地整理着三条小径。
进则托守忠义,退则乐享宁静。
高高地躺着并不一定安稳,我追求才能如同尧舜圣人。
挺拔的南涧松树,愈发年老节操愈显坚韧。
柔美的水中蒲草,含着春天的气息,自有其庄严宁静。
百年来我未曾闭上棺材,这就是上天给予我的使命所在。
全诗表达了诗人对东州的深厚感情,向往官场但又对功名利禄不执着,崇尚正直忠义,追求才能,表现出坚韧的性格和淡泊名利的品质。诗中所提及的东州、驿马车、南涧松等元素,都象征着诗人生命中的重要时刻和意义,展现了一种豁达洒脱的人生态度。
“开怀无怨尤”总结赏析
《送广东漕孙知损失官归汶上》这首诗的主题可以归纳为友情、忠诚、生活哲理。以下是赏析:
郭祥正此诗表达了对友情和忠诚的珍视,以及对人生和宿命的思考。首先,他回忆了自己在东州的美好时光,强调了土地的肥沃和人们的淳朴。这个背景为诗中的主题铺垫了基础。
诗人谈到了自己见到公官并为之遗憾的晚来,这反映了他对于友情和机遇的珍视。他以一种倾听和谈论的态度来表达对公官的尊敬。然而,在人生道路上,他也遭遇了挫折,五驰使者车在途中陷入陷阱,这个意外事件暗示了生活中的不确定性和变数。
诗人以平和的心态面对得失,表现出一种处世哲学。他认为得失皆是人生的正常经历,应以平静的心态对待。归程虽万余里,但他依然洒脱,如同一艘轻舟在烟雾中飘然而去。
在最后的几节中,诗人强调了忠诚、正直和乐观的品质。他提到高卧不必强求,意味着追求功名不一定是人生的必然选择,忠于内心的信仰同样重要。他借南涧松和水中蒲来比喻自己的坚韧和静谧,表示百年未阖棺,依然心怀安宁。
“开怀无怨尤”相关诗句:
- 开怀无怨尤 出自 [宋] 郭祥正 ·《送广东漕孙知损失官归汶上 》
- 讵敢怀尤怨 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其一 》
- 心乎讵敢怀尤怨 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其一七 》
- 於天无怨尤 出自 [宋] 朱槔 ·《自作挽歌辞 》
- 没齿无怨尤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁元珍寄张圣民及序 》
- 天工与物无怨尤 出自 [宋] 张耒 ·《去年 》
- 开怀尤喜暑风清 出自 [宋] 黄裳 ·《杨立之南归 》
- 幽怀无复怨年华 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵蹈中见寄 》
- 怨尤谁哉 出自 [宋] 陈文蔚 ·《入郭回度黄沙岭息木阴下口占古意 》
- 百年怨尤 出自 [宋] 苏辙 ·《颍州择胜亭诗 》
- 君亦忘怨尤 出自 [宋] 释道潜 ·《哭少游学士 其二 》
- 敢抱怨尤心 出自 [唐] 薛能 ·《下第後春日长安寓居三首 一 》
- 推剥藂怨尤 出自 [宋] 赵孟坚 ·《漕使李宝文先生除宣城守 》
- 不当怨尤人 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其一 》
- 我今怨尤谁 出自 [宋] 范成大 ·《除夜感怀 》
- 考命宁怨尤 出自 [宋] 郭祥正 ·《昨游寄徐子美学正 》
- 生灵少怨尤 出自 [唐] 徐夤 ·《依御史温飞卿华清宫二十二韵 》
- 终当怨尤谁 出自 [宋] 释居简 ·《檄菖蒲 》
- 弱胃敢怨尤 出自 [宋] 李光 ·《忆笋 》
- 自取何怨尤 出自 [宋] 方回 ·《七十五翁吟 》