“治苦赖空门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“治苦赖空门”出自哪首诗?
答案: “治苦赖空门”出自: 唐代 白居易的 《晚岁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì kǔ lài kōng mén ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“治苦赖空门”的上一句是什么?
答案:
“治苦赖空门”的上一句是: 惹愁谙世网 , 诗句拼音为: rě chóu ān shì wǎng
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“治苦赖空门”的下一句是什么?
答案: “治苦赖空门”的下一句是: 擥带知腰瘦 , 诗句拼音为: lǎn dài zhī yāo shòu ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“治苦赖空门”全诗
晚岁 (wǎn suì)
壮岁忽已去,浮荣何足论。
身为百口长,官是一州尊。
不觉白双鬓,徒言朱两轓。
病难施郡政,老未荅君恩。
岁暮别兄弟,年衰无子孙。
惹愁谙世网,治苦赖空门。
擥带知腰瘦,看灯觉眼昏。
不缘衣食系,寻合返丘园。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
平平仄仄○,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
“治苦赖空门”繁体原文
晚歲
壯歲忽已去,浮榮何足論。
身爲百口長,官是一州尊。
不覺白雙鬢,徒言朱兩轓。
病難施郡政,老未荅君恩。
歲暮別兄弟,年衰無子孫。
惹愁諳世網,治苦賴空門。
擥帶知腰瘦,看燈覺眼昏。
不緣衣食繫,尋合返丘園。
“治苦赖空门”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
壮岁忽已去,浮荣何足论。
平平仄仄○,平仄仄平平。
身为百口长,官是一州尊。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
不觉白双鬓,徒言朱两轓。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
病难施郡政,老未荅君恩。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
岁暮别兄弟,年衰无子孙。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
惹愁谙世网,治苦赖空门。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
擥带知腰瘦,看灯觉眼昏。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
不缘衣食系,寻合返丘园。
“治苦赖空门”全诗注音
壮岁忽已去,浮荣何足论。
身为百口长,官是一州尊。
不觉白双鬓,徒言朱两轓。
病难施郡政,老未荅君恩。
岁暮别兄弟,年衰无子孙。
惹愁谙世网,治苦赖空门。
擥带知腰瘦,看灯觉眼昏。
不缘衣食系,寻合返丘园。
“治苦赖空门”全诗翻译
译文:
壮年岁月忽然离去,那些虚浮的荣华又有何值得一提。
身为一家之主,官职高贵如一州之尊。
不觉得双鬓已经发白,白白地说着红红的轿子。
病痛让我难以履行郡政,年老却未能回报君主的恩德。
岁末与兄弟分别,年华衰老却无子嗣相伴。
招惹了许多忧愁,深知世俗的险恶之网,只能借助虚空的门径来治愈痛苦。
系着瘦腰的腰带,体验着眼睛的昏花。
并非为了物质衣食而劳碌,而是要寻找与自然合而为一的乐园。
“治苦赖空门”相关诗句:
- 治苦赖空门 出自 [唐] 白居易 ·《晚岁 》
- 赖学空王治苦法 出自 [唐] 白居易 ·《自到浔阳生三女子因诠真理用遣妄怀 》
- 赖问空门知气味 出自 [] 李煜 ·《病中书事 》
- 赖有销忧治闷药 出自 [唐] 白居易 ·《春晚咏怀赠皇甫朗之 》
- 百忧须赖酒医治 出自 [唐] 吴融 ·《游华州飞泉亭 》
- 自从苦学空门法 出自 [唐] 白居易 ·《闲吟 》
- 心苦无聊赖 出自 [唐] 沈佺期 ·《王昭君 》
- 辛苦无聊赖 出自 [唐] 宋之问 ·《王昭君 》
- 心苦无聊赖 出自 [唐] 沈佺期 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 独坐苦无赖 出自 [宋] 沈与求 ·《倦夜 》
- 白啖苦无赖 出自 [宋] 葛胜仲 ·《七月一日招道祖剧饮 》
- 赖燕翼於孙谋兮治克举於三宗 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 微子 》
- 无心於世苦亡赖 出自 [宋] 王洋 ·《和徐思远韵 》
- 只恐东风苦无赖 出自 [宋] 郑刚中 ·《范才翁惠酴醿 》
- 柳花无赖苦多暇 出自 [唐] 吴融 ·《灵宝县西侧津 》
- 赖有昏灯伴苦吟 出自 [宋] 陆游 ·《新寒 》
- 龙门赖禹功 出自 [宋] 刘才邵 ·《游香山宝应寺恭覩仁宗皇帝御书发愿文 》
- 柴门赖素偏 出自 [宋] 刘敞 ·《双树 》
- 赖兹托令门 出自 [唐] 韦应物 ·《送杨氏女 》
- 治狱官苦卑 出自 [宋] 苏轼 ·《送司勳子才丈赴梓州 》