“渐散紫烟笼帝阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渐散紫烟笼帝阙”出自哪首诗?
答案: “渐散紫烟笼帝阙”出自: 宋代 黄庭坚的 《雨过至城西苏家》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiàn sàn zǐ yān lóng dì quē ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“渐散紫烟笼帝阙”的上一句是什么?
答案:
“渐散紫烟笼帝阙”的上一句是: 九陌浄无车马尘 , 诗句拼音为: jiǔ mò jìng wú chē mǎ chén
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“渐散紫烟笼帝阙”的下一句是什么?
答案: “渐散紫烟笼帝阙”的下一句是: 稍回晴日丽天津 , 诗句拼音为: shāo huí qíng rì lì tiān jīn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“渐散紫烟笼帝阙”全诗
雨过至城西苏家 (yǔ guò zhì chéng xī sū jiā)
飘然一雨洒青春,九陌浄无车马尘。
渐散紫烟笼帝阙,稍回晴日丽天津。
花飞衣袖红香湿,柳拂鞍鞯绿色匀。
管领风光唯痛饮,都城谁是得闲人。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“渐散紫烟笼帝阙”繁体原文
雨過至城西蘇家
飄然一雨洒青春,九陌浄無車馬塵。
漸散紫煙籠帝闕,稍回晴日麗天津。
花飛衣袖紅香濕,柳拂鞍韉綠色勻。
管領風光唯痛飲,都城誰是得閑人。
“渐散紫烟笼帝阙”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
飘然一雨洒青春,九陌浄无车马尘。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
渐散紫烟笼帝阙,稍回晴日丽天津。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
花飞衣袖红香湿,柳拂鞍鞯绿色匀。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
管领风光唯痛饮,都城谁是得闲人。
“渐散紫烟笼帝阙”全诗注音
飘然一雨洒青春,九陌浄无车马尘。
渐散紫烟笼帝阙,稍回晴日丽天津。
花飞衣袖红香湿,柳拂鞍鞯绿色匀。
管领风光唯痛饮,都城谁是得闲人。
“渐散紫烟笼帝阙”全诗翻译
译文:
飘然一场雨洒在青春上,九条大道干净无尘车马。
渐渐散去紫烟,笼罩着皇帝的宝阙,略有回晴之势,美丽的天津。
花瓣飞舞,衣袖沾上了红香的湿气,柳枝拂过鞍鞯,绿色匀和着。
管弦乐声中,风景最令人痛饮,都城里有谁能得闲品味。
全诗描述了一场雨后天津的美景,清新的雨水洗涤了青春年华,大街上没有车马的尘埃,天空中紫烟渐渐散去,皇城的宝阙开始显露出明朗的天空。花瓣飘飞,衣袖沾湿了红香,柳枝拂过马鞍,绿色在其中相映成趣。在这美景之下,人们纷纷享受着管弦乐声带来的愉悦,感受着风光之美,痛饮畅快,只有都城中的何人能够有闲情雅致地欣赏这一切呢。
“渐散紫烟笼帝阙”总结赏析
《雨过至城西苏家》这首诗表现了雨过之后城西苏家景色的壮丽和宁静。诗人黄庭坚以清新的笔墨勾勒出美丽的画面。
首句"飘然一雨洒青春"写雨后的清新,雨水滋润了大地,也象征着生命的复苏。"九陌浄无车马尘"描述了雨后道路的干净,没有尘埃,环境宜人。
接着诗中写道"渐散紫烟笼帝阙",形象地描绘了雨雾逐渐散去,天空渐渐放晴,城市景色逐渐清晰可见,美丽如画。"稍回晴日丽天津"则点明了这一景色宜人的天津城。
诗中的"花飞衣袖红香湿,柳拂鞍鞯绿色匀"将自然界的美与人的情感相融合,表现了大自然与人的和谐共生。最后两句"管领风光唯痛饮,都城谁是得闲人"则表达了诗人的心情,面对如此美景,他只能自怜于痛饮,感叹都城的繁忙,暗示了生活的苦涩。
标签:
写景、抒情、咏物、生活
“渐散紫烟笼帝阙”相关诗句:
- 渐散紫烟笼帝阙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《雨过至城西苏家 》
- 远望非烟笼凤阙 出自 [宋] 张方平 ·《云 》
- 双阙薄烟笼菡萏 出自 [唐] 杨巨源 ·《早朝 》
- 烟笼天阙青鸳湿 出自 [宋] 陆游 ·《上元後连数日小雨作寒戏作四首 其三 》
- 紫盖十年违帝阙 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵朱婿实甫见寿 》
- 笼野散轻烟 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和秋日即目应制 》
- 香笼散轻烟 出自 [唐] 韦应物 ·《效何水部二首 一 》
- 紫烟笼观台 出自 [宋] 冯时行 ·《游石龙偶成寺僧通首坐饱历丛林归老此山故诗多及之 》
- 非烟笼翠紫 出自 [宋] 史浩 ·《恭和御制长春花诗 其二 》
- 香魂未散烟笼水 出自 [唐] 吴融 ·《和人有感 》
- 松挂薜萝笼紫烟 出自 [宋] 赵方 ·《幽谷 》
- 二片烟霞笼紫府 出自 [宋] 张商英 ·《南台 》
- 紫气晓笼烟色澹 出自 [唐] 缪岛云 ·《汤泉 》
- 天晴日暖笼紫烟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赋陈季张北轩杏花得酒字 》
- 翠烟紫雾笼寒水 出自 [宋] 华镇 ·《云溪行 》
- 烟阁云台辞帝阙 出自 [宋] 王晓 ·《送鹿伯可致仕归天台兼简致政龙学给事吴明可丈 》
- 晓烟渐散东方白 出自 [宋] 刘学箕 ·《插秧歌 》
- 紫瑶阙上烟霞晓 出自 [宋] 徐积 ·《早朝仙 其一 》
- 烟散帝城春 出自 [唐] 韩濬 ·《清明日赐百僚新火 》
- 古庙香炉散紫烟 出自 [宋] 李光 ·《洞下宗风冷秋初地而近时了觉二老化行淮甸今复盛于闽浙学徒常千余人予固疑之昨天童访予于五松山交臂立谈之顷疑情顿释因成偈四句奉呈大衆一笑可也 》