“哀此哲人今已矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀此哲人今已矣”出自哪首诗?
答案: “哀此哲人今已矣”出自: 宋代 李曾伯的 《挽别大参 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: āi cǐ zhé rén jīn yǐ yǐ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“哀此哲人今已矣”的上一句是什么?
答案:
“哀此哲人今已矣”的上一句是: 宁复苕溪一见之 , 诗句拼音为: níng fù tiáo xī yī jiàn zhī
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“哀此哲人今已矣”的下一句是什么?
答案: “哀此哲人今已矣”的下一句是: 诗兮岂但哭吾私 , 诗句拼音为: shī xī qǐ dàn kū wú sī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“哀此哲人今已矣”全诗
挽别大参 其二 (wǎn bié dà cān qí èr)
早年公已阿戎知,几与征西履屐随。
百六椽间无足纪,二三子侧每相思。
重来荆渚平生若,宁复苕溪一见之。
哀此哲人今已矣,诗兮岂但哭吾私。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“哀此哲人今已矣”繁体原文
挽別大參 其二
早年公已阿戎知,幾與征西履屐隨。
百六椽間無足紀,二三子側每相思。
重來荆渚平生若,寧復苕溪一見之。
哀此哲人今已矣,詩兮豈但哭吾私。
“哀此哲人今已矣”韵律对照
仄平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
早年公已阿戎知,几与征西履屐随。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
百六椽间无足纪,二三子侧每相思。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
重来荆渚平生若,宁复苕溪一见之。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
哀此哲人今已矣,诗兮岂但哭吾私。
“哀此哲人今已矣”全诗注音
早年公已阿戎知,几与征西履屐随。
百六椽间无足纪,二三子侧每相思。
重来荆渚平生若,宁复苕溪一见之。
哀此哲人今已矣,诗兮岂但哭吾私。
“哀此哲人今已矣”全诗翻译
译文:
早年我已与阿戎相识,曾几何时随他征战西域,履着草屐征程。
那时在一百零六个房梁的空间,没有留下足迹的纪录,只有我们二三位知己相互忧虑相思。
再次回到荆山渚水之间,仿佛回到了往昔,但我怎能再见到曾在苕溪畔的你。
哀叹这位哲人,今已不在人世,这诗歌岂止是我个人的悲伤。
总结:
诗人回忆早年与阿戎的相识,随他征战西域的经历,二三知己之间的相思之情,以及在荆山渚水间的重游回忆,感慨哲人去世,诗歌不仅表达个人情感,还抒发了时代的变迁。
“哀此哲人今已矣”相关诗句:
- 哀此哲人今已矣 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽别大参 其二 》
- 哲人今已矣 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽史鲁公 其二 》
- 哲人今已矣 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽尤端明 其一 》
- 哲人今已矣 出自 [宋] 廖行之 ·《挽唐学录颐 其二 》
- 可惜哲人今已矣 出自 [宋] 陈普 ·《挽诗 》
- 哲人叹已矣 出自 [宋] 楼淳 ·《隠居凤山清明寺 其一 》
- 此情今已矣 出自 [宋] 洪咨夔 ·《李致远母夫人挽诗 其二 》
- 此事今已矣 出自 [宋] 王安石 ·《思王逢原 》
- 此士今已矣 出自 [宋] 王安石 ·《悼四明杜醇 》
- 此事今已矣 出自 [宋] 李处权 ·《送张巨山 》
- 此士今已矣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚五月十六日视田悼李彦深 》
- 可怜此老今已矣 出自 [宋] 李石 ·《送僧南游 》
- 嗟尔此身今已矣 出自 [宋] 饶节 ·《士大夫湛於不义虽穷极富贵君子过之弗顾而况女子失身於委巷容笑之贱亦岂能自拔哉吾友人赋叹息行有谓而作诸人既属和仆亦拟古乐府爲辞伤之於其末开之以正是亦诗人之志也 》
- 顾我此怀今已矣 出自 [宋] 姚勉 ·《寄题陈肩夔兄弟梦草堂 》
- 如此典型今已矣 出自 [宋] 陈师善 ·《挽赵秋晓 其一 》
- 自断此生今已矣 出自 [宋] 苏辙 ·《诸子将筑室以画图相示三首 其三 》
- 此会如今嗟已矣 出自 [宋] 文同 ·《石左藏挽诗二首 其二 》
- 哀哉哲人 出自 [唐] 佚名 ·《刘明德墓志铭末附歌 》
- 哲人去矣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《清凉国师真赞 》
- 伊人今已矣 出自 [宋] 许景衡 ·《九日 》