“世间恩爱何时尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世间恩爱何时尽”出自哪首诗?
答案: “世间恩爱何时尽”出自: 宋代 周南的 《卓文君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì jiān ēn ài hé shí jìn ,诗句平仄: 。
问题2:“世间恩爱何时尽”的上一句是什么?
答案:
“世间恩爱何时尽”的上一句是: 新声比似旧声愁 , 诗句拼音为: xīn shēng bǐ sì jiù shēng chóu
,诗句平仄: 。
问题3:“世间恩爱何时尽”的下一句是什么?
答案: “世间恩爱何时尽”的下一句是: 流水落花皆往恨 , 诗句拼音为: liú shuǐ luò huā jiē wǎng hèn ,诗句平仄:仄○平仄平平仄。
“世间恩爱何时尽”全诗
卓文君 (zhuó wén jūn)
旷代佳人十六七,肤如凝脂发抹漆。
芙蓉为脸玉为容,淡拂眉尖远山色。
夜梧月落秋夜长,孤鸾三叠传高堂。
琐窗认得琴心怨,直恐韶华不得当。
瑶环潜送殷懃意,只今犹记来时事。
杀身不赎父兄羞,图得岁寒成共蒂。
阳昌市里鷫鸘裘,鸾监相看未白头。
试拈玉轸拢金拨,新声比似旧声愁。
世间恩爱何时尽,流水落花皆往恨。
不愁归避茂陵人,羞逢往日临邛令。
鸳鸯并翅双飞宿,欲话衷肠歌不足。
古来应有白头吟,谁念妾身今再辱。
仄仄平平仄仄仄,平○○平仄仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄○,平平○仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
平平仄仄平平仄,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄?平平,平仄○○仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄○平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○平仄。
平平○仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平○仄仄平○,平仄仄平平仄仄。
“世间恩爱何时尽”繁体原文
卓文君
曠代佳人十六七,膚如凝脂髮抹漆。
芙蓉爲臉玉爲容,淡拂眉尖遠山色。
夜梧月落秋夜長,孤鸞三疊傳高堂。
瑣窗認得琴心怨,直恐韶華不得當。
瑶環潛送慇懃意,只今猶記來時事。
殺身不贖父兄羞,圖得歲寒成共蒂。
陽昌市裏鷫鸘裘,鸞鑑相看未白頭。
試拈玉軫攏金撥,新聲比似舊聲愁。
世間恩愛何時盡,流水落花皆往恨。
不愁歸避茂陵人,羞逢往日臨邛令。
鴛鴦並翅雙飛宿,欲話衷腸歌不足。
古來應有白頭吟,誰念妾身今再辱。
“世间恩爱何时尽”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,平○○平仄仄仄。
旷代佳人十六七,肤如凝脂发抹漆。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
芙蓉为脸玉为容,淡拂眉尖远山色。
仄平仄仄平仄○,平平○仄○平平。
夜梧月落秋夜长,孤鸾三叠传高堂。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
琐窗认得琴心怨,直恐韶华不得当。
平平仄仄平平仄,仄平○仄平平仄。
瑶环潜送殷懃意,只今犹记来时事。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
杀身不赎父兄羞,图得岁寒成共蒂。
平平仄仄?平平,平仄○○仄仄平。
阳昌市里鷫鸘裘,鸾监相看未白头。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄平平。
试拈玉轸拢金拨,新声比似旧声愁。
仄○平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
世间恩爱何时尽,流水落花皆往恨。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○平仄。
不愁归避茂陵人,羞逢往日临邛令。
平平○仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
鸳鸯并翅双飞宿,欲话衷肠歌不足。
仄平○仄仄平○,平仄仄平平仄仄。
古来应有白头吟,谁念妾身今再辱。
“世间恩爱何时尽”全诗注音
旷代佳人十六七,肤如凝脂发抹漆。
芙蓉为脸玉为容,淡拂眉尖远山色。
夜梧月落秋夜长,孤鸾三叠传高堂。
琐窗认得琴心怨,直恐韶华不得当。
瑶环潜送殷懃意,只今犹记来时事。
杀身不赎父兄羞,图得岁寒成共蒂。
阳昌市里鷫鸘裘,鸾监相看未白头。
试拈玉轸拢金拨,新声比似旧声愁。
世间恩爱何时尽,流水落花皆往恨。
不愁归避茂陵人,羞逢往日临邛令。
鸳鸯并翅双飞宿,欲话衷肠歌不足。
古来应有白头吟,谁念妾身今再辱。
“世间恩爱何时尽”全诗翻译
译文:
旷代美女十六七岁,肌肤如凝脂,发鬓有如抹漆。
芙蓉花儿作为她的脸,玉石似的容颜,淡淡拂过她眉梢,犹如远山的色彩。
秋夜梧桐树下,月亮已落,孤鸾三次叠飞,传达高堂之间。
琐窗辨认出琴弦中的怨思,恐怕美好时光难再相逢。
瑶琴的环佩悄悄传达着深情,至今仍记得往日的事情。
宁可舍身不赎父兄的耻辱,只为了共同度过困苦岁寒。
在阳昌市里,她穿着鷫鸘裘,与心爱的人相视未老去。
试着拨动玉轸,弹奏金弦,新的音乐声,比旧时更充满忧愁。
世间的恩情何时才能完尽,流水落花都成了往事的怨恨。
不必忧虑回避茂陵的人,羞于面对过去的临邛令。
如同鸳鸯并翅一起飞过,愿意倾诉肺腑之情,歌声却无法表达尽。
古往今来,总会有为白发而叹息的吟咏,谁会怜惜妾身再次遭受辱骂。
“世间恩爱何时尽”相关诗句:
- 世间恩爱何时尽 出自 [宋] 周南 ·《卓文君 》
- 世间恩爱极难 出自 [唐] 李茂复 ·《自叹 》
- 百年恩爱暂时间 出自 [唐] 白居易 ·《十二时行孝文 十一 》
- 世间恩怨一时空 出自 [宋] 陆游 ·《醉卧道边觉而有赋 》
- 人间尽爱醉时好 出自 [宋] 邵雍 ·《太和汤吟 》
- 何爱世间闲草木 出自 [宋] 杜范 ·《寄题芦洲 》
- 世间妄想何穷尽 出自 [宋] 陆游 ·《作梦 》
- 世间何物无澌尽 出自 [宋] 孙岩 ·《金庭观王右军祠 》
- 唯当尽恩爱 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 叔妹篇 》
- 世间百虑何时了 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王丰甫同游西禅斗车堂 》
- 世间公论何时无 出自 [宋] 释善珍 ·《送静江曾帅 》
- 人间恩爱漫绸缪 出自 [宋] 李光 ·《次韵七夕 》
- 尽教饶尽世间人 出自 [宋] 戴昺 ·《方岩山有仙人田项宜父家其下於屋之西偏筑亭疏沼杂莳花木爲娱奉寿母之地即以名之自着怀仙杂咏百有一首名胜留题亦多未免皆泥乎神仙之说来徵余吟余谓神仙之事深言之则似诞今诸贤所赋无复余藴使余更下注脚不愈诞乎且人生 》
- 恩爱竟何许 出自 [宋] 姜特立 ·《感怀效渊明体 》
- 其间何怨复何恩 出自 [唐] 白居易 ·《禽虫十二章 九 》
- 无奈深恩爱育何 出自 [宋] 韩琦 ·《阅古堂八咏 芭蕉 》
- 世尽爱梅人 出自 [宋] 方蒙仲 ·《爱梅 》
- 世间更谁爱 出自 [唐] 贯休 ·《上孙使君 》
- 世间扰扰何时了 出自 [宋] 陆游 ·《坐客有谈狄鱼眼眶之美者感叹而作 》
- 世人尽爱西庵璞 出自 [宋] 李之仪 ·《西庵璞老真赞 》