“振翼云汉间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“振翼云汉间”出自哪首诗?
答案: “振翼云汉间”出自: 宋代 李纲的 《五哀诗 汉处士祢衡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèn yì yún hàn jiān ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“振翼云汉间”的上一句是什么?
答案:
“振翼云汉间”的上一句是: 欲使观翺翔 , 诗句拼音为: yù shǐ guān áo xiáng
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“振翼云汉间”的下一句是什么?
答案: “振翼云汉间”的下一句是: 永垂虹蜺光 , 诗句拼音为: yǒng chuí hóng ní guāng ,诗句平仄:仄平○○平。
“振翼云汉间”全诗
五哀诗 汉处士祢衡 (wǔ āi shī hàn chǔ shì mí héng)
祢生抱逸韵,乃是古之狂。
负才颇傲物,齿少气方刚。
怀刺游许下,漫灭竟摧藏。
肯从屠沽儿,借面与吊丧。
伟哉孔文举,国宝借路傍。
上书荐一鹗,欲使观翺翔。
振翼云汉间,永垂虹蜺光。
飞兔与腰褭,灭没不可望。
观其慰辞荐,器识岂易量。
平生轻魏祖,纵口成否臧。
召令为鼓吏,阅试当改装。
蹀{⻊习}初散步,掺挝作渔阳。
声节既悲壮,容态随低昂。
岑牟与单绞,裸袒易故裳。
却来坐军门,画地声琅琅。
曹瞒黠如鬼,嗜杀犹虎狼。
缩手不敢动,送与刘及黄。
娱宾赋鹦鹉,节奏陵笙簧。
援笔不加点,粲然已成章。
髙才竟为累,兰麝空余香。
至今鹦鹉洲,葭苇秋苍苍。
丑哉杀士名,千古不可忘。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄平○。
仄○平平平,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄○,仄平○○平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
○○仄平仄,仄仄仄仄○。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
平仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
○仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,平仄○平平。
仄平平仄平,平仄平○○。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
“振翼云汉间”繁体原文
五哀詩 漢處士禰衡
禰生抱逸韻,乃是古之狂。
負才頗傲物,齒少氣方剛。
懷刺遊許下,漫滅竟摧藏。
肯從屠沽兒,借面與弔喪。
偉哉孔文舉,國寶借路傍。
上書薦一鶚,欲使觀翺翔。
振翼雲漢間,永垂虹蜺光。
飛兔與腰褭,滅沒不可望。
觀其慰辭薦,器識豈易量。
平生輕魏祖,縱口成否臧。
召令爲鼓吏,閱試當改装。
蹀{⻊習}初散步,摻撾作漁陽。
聲節既悲壯,容態隨低昂。
岑牟與單絞,裸袒易故裳。
卻來坐軍門,畫地聲琅琅。
曹瞞黠如鬼,嗜殺猶虎狼。
縮手不敢動,送與劉及黄。
娛賓賦鸚鵡,節奏陵笙簧。
援筆不加點,粲然已成章。
髙才竟爲累,蘭麝空餘香。
至今鸚鵡洲,葭葦秋蒼蒼。
醜哉殺士名,千古不可忘。
“振翼云汉间”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
祢生抱逸韵,乃是古之狂。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
负才颇傲物,齿少气方刚。
平仄平仄仄,仄仄仄平○。
怀刺游许下,漫灭竟摧藏。
仄○平平平,仄仄仄仄○。
肯从屠沽儿,借面与吊丧。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
伟哉孔文举,国宝借路傍。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
上书荐一鹗,欲使观翺翔。
仄仄平仄○,仄平○○平。
振翼云汉间,永垂虹蜺光。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
飞兔与腰褭,灭没不可望。
○○仄平仄,仄仄仄仄○。
观其慰辞荐,器识岂易量。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
平生轻魏祖,纵口成否臧。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
召令为鼓吏,阅试当改装。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
蹀{⻊习}初散步,掺挝作渔阳。
平仄仄平仄,平仄平平平。
声节既悲壮,容态随低昂。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
岑牟与单绞,裸袒易故裳。
仄平仄平平,仄仄平平平。
却来坐军门,画地声琅琅。
平平仄○仄,仄仄○仄平。
曹瞒黠如鬼,嗜杀犹虎狼。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
缩手不敢动,送与刘及黄。
平平仄平仄,仄仄平平平。
娱宾赋鹦鹉,节奏陵笙簧。
○仄仄平仄,仄平仄平平。
援笔不加点,粲然已成章。
平平仄平仄,平仄○平平。
髙才竟为累,兰麝空余香。
仄平平仄平,平仄平○○。
至今鹦鹉洲,葭苇秋苍苍。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
丑哉杀士名,千古不可忘。
“振翼云汉间”全诗注音
祢生抱逸韵,乃是古之狂。
负才颇傲物,齿少气方刚。
怀刺游许下,漫灭竟摧藏。
肯从屠沽儿,借面与吊丧。
伟哉孔文举,国宝借路傍。
上书荐一鹗,欲使观翺翔。
振翼云汉间,永垂虹蜺光。
飞兔与腰褭,灭没不可望。
观其慰辞荐,器识岂易量。
平生轻魏祖,纵口成否臧。
召令为鼓吏,阅试当改装。
蹀{⻊习}初散步,掺挝作渔阳。
声节既悲壮,容态随低昂。
岑牟与单绞,裸袒易故裳。
却来坐军门,画地声琅琅。
曹瞒黠如鬼,嗜杀犹虎狼。
缩手不敢动,送与刘及黄。
娱宾赋鹦鹉,节奏陵笙簧。
援笔不加点,粲然已成章。
髙才竟为累,兰麝空余香。
至今鹦鹉洲,葭苇秋苍苍。
丑哉杀士名,千古不可忘。
“振翼云汉间”全诗翻译
译文:
祢生性灵气逸韵,实为古代的狂人。背负着才华,颇为自负,视物如草芥,嘴角微微上扬,气势刚毅。怀揣着自己的见解,游历四方,一路漫漫,最终摧毁了自己的心灵世界。
他并不肯与那些卑微的卖肉之人为伍,宁愿把自己的面容借出去,去吊唁丧事。孔文举可谓伟大的学者,他的价值超越国家财宝,就如同路边的花朵一样美丽动人。他写书奏上一篇关于一只鹗的文稿,欲使人们观赏它自由翱翔的景象,希望它永远留存虹蜺般的光辉。然而,飞兔与腰褭这样的奇妙动物,已经消失得无影无踪,再也无法期待它们的出现。
观察他的奏章,其辞句慰藉人心,文采斐然,真知灼见,智慧非凡,非一般人可以衡量的。他平生轻视魏祖,口舌之间便能决定成败得失。被召命为鼓吏,他毫不犹豫地答应了,阅卷之时他必定会改头换面,展现出不同的面貌。
他行走在蹀躞初散的小路上,踢动尘土如同在渔阳湖边。说话时声音凄厉豪迈,容颜也随着情绪高低而变化。无论是岑牟还是单绞,他都会毫不避讳地赤裸上身,将衣服换得干净整洁。然后他来到军门之前,画地为牢固的军阵发出激越的呼啸声。
曹瞒狡诈狠毒,如同鬼魅一般,嗜血成性,犹如猛虎与狼。然而他在孔文举面前收敛起了凶戾之心,连动手的勇气都没有,只是将曹操的首级送给了刘备和黄承儿。宴会上,为宾客赋诗,如同一只鹦鹉,节奏优美,琵琶与笙管交替奏响。握笔时毫无犹豫地写下一篇完美的文章,文采斐然,让人惊叹。
然而,高才终究成为累赘,如同兰麝的香气,虽然独特,但是时间久了也会散去。直到今日,鹦鹉洲上依然是葭苇丛生,秋风苍苍。他所杀戮的士人之名,卑劣可耻,千古不可忘记。
“振翼云汉间”总结赏析
赏析:这首《五哀诗 汉处士祢衡》以古代著名文学家李纲的口吻,抒发了对汉代士人祢衡的哀思和不满。诗中描绘了祢衡才情横溢,但因为受到当时政治腐败和非人道对待而导致英年早逝的遭遇。诗人以深沉的哀伤之情,激发出对时局不满的愤怒,同时也表达了对祢衡高尚品德和才华的钦佩之情。诗中通过对祢衡生平和悲惨遭遇的描述,抨击了当时社会的黑暗和腐败,表达了对这位杰出士人的敬仰之情。
“振翼云汉间”相关诗句:
- 振翼云汉间 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 汉处士祢衡 》
- 青云振鹏翼 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送次翁 》
- 振翼上云烟 出自 [唐] 崔日知 ·《冬日述怀奉呈韦祭酒张左丞兰台名贤 》
- 振衣薄云汉 出自 [宋] 程俱 ·《同游道场何山二首 道场山 》
- 云汉一矫翼 出自 [唐] 储光羲 ·《敬酬陈掾亲家翁秋夜有赠 》
- 云汉翼箕张 出自 [唐] 苏㝢 ·《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗 》
- 云间无迅翼 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 万象出新奇 》
- 云间比翼多 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和徐元舆读寄内诗戏成 》
- 我不爱尔绝汉排云之健翼 出自 [宋] 戴表元 ·《雁南飞 》
- 已向云间收倦翼 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 其七 》
- 还向云间双比翼 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 翡翠坞 》
- 戢翼久不振 出自 [宋] 仲并 ·《送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑爲韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其二 》
- 病鸾方振翼 出自 [宋] 王存 ·《句 其一 》
- 振翼忽飞去 出自 [宋] 王质 ·《闻雁 》
- 振翼千仞冈 出自 [宋] 吴泳 ·《寿杨崇庆二首 其一 》
- 大鹏谁振翼 出自 [宋] 孔平仲 ·《和刘江宁韵送张天觉同年三首 其三 》
- 振翼绝海峤 出自 [宋] 陆文圭 ·《咏风 》
- 邻鷄振翼雄 出自 [宋] 文天祥 ·《早起 》
- 谏垣寻振翼 出自 [宋] 强至 ·《北京判府司徒侍中生日三十四韵 》
- 神雀兮振翼 出自 [宋] 寇准 ·《和御制降圣节内中道场睹瑞鹤神雀歌 》