“已向云间收倦翼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已向云间收倦翼”出自哪首诗?
答案: “已向云间收倦翼”出自: 宋代 楼钥的 《次韵十诗 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ xiàng yún jiān shōu juàn yì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“已向云间收倦翼”的上一句是什么?
答案:
“已向云间收倦翼”的上一句是: 家舅还欣托宝邻 , 诗句拼音为: jiā jiù huán xīn tuō bǎo lín
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“已向云间收倦翼”的下一句是什么?
答案: “已向云间收倦翼”的下一句是: 甘从波底作潜鳞 , 诗句拼音为: gān cóng bō dǐ zuò qián lín ,诗句平仄:平平平仄仄仄平。
“已向云间收倦翼”全诗
次韵十诗 其七 (cì yùn shí shī qí qī)
自怜鹤发奉慈亲,家舅还欣托宝邻。
已向云间收倦翼,甘从波底作潜鳞。
幸然松菊连三径,谁谓神僊隔一尘。
野服相从成二叟,不须更现宰官身。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“已向云间收倦翼”繁体原文
次韵十詩 其七
自憐鶴髮奉慈親,家舅還欣託寶鄰。
已向雲間收倦翼,甘從波底作潜鱗。
幸然松菊連三徑,誰謂神僊隔一塵。
野服相從成二叟,不須更現宰官身。
“已向云间收倦翼”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
自怜鹤发奉慈亲,家舅还欣托宝邻。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄仄平。
已向云间收倦翼,甘从波底作潜鳞。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
幸然松菊连三径,谁谓神僊隔一尘。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
野服相从成二叟,不须更现宰官身。
“已向云间收倦翼”全诗注音
自怜鹤发奉慈亲,家舅还欣托宝邻。
已向云间收倦翼,甘从波底作潜鳞。
幸然松菊连三径,谁谓神僊隔一尘。
野服相从成二叟,不须更现宰官身。
“已向云间收倦翼”全诗翻译
译文:
自怜鹤发,侍奉慈亲,家舅也欣然托付于宝贵的邻人。
已经将疲倦的翅膀折叠在云间,甘愿化作潜藏在波底的鱼鳞。
幸运地,松树和菊花连成了三条小径,谁说神仙隔绝一尘。
野外服役共成为两位长者,无需再现现世的官职身份。
总结:
诗人表达了自己年老之后仍然虚心谦和、照顾家人的态度。他愿意隐居山林,追求与自然融为一体,并感慨神仙难得凡尘情感。最后,他展现了自己宽容平和的心态,不再追求官职权势。
“已向云间收倦翼”相关诗句:
- 已向云间收倦翼 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 其七 》
- 还向云间双比翼 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 翡翠坞 》
- 还收倦翼归 出自 [宋] 强至 ·《送谭供奉 》
- 惟有高人收倦翼 出自 [宋] 袁说友 ·《怀借舟主人 》
- 已收滴博云间戍 出自 [唐] 杜甫 ·《奉和严大夫军城早秋 》
- 倦翼已知还 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其五 》
- 笑我林间投倦翼 出自 [宋] 胡寅 ·《归次湘西元作以诗见迎和之 》
- 谁知倦翼已思还 出自 [宋] 王迈 ·《和京教李景平 其二 》
- 林飞倦翼已知还 出自 [宋] 姚勉 ·《送京学林申甫 其一 》
- 莫比归云并倦翼 出自 [宋] 刘克庄 ·《和叶尚书解印二首 其一 》
- 倦翼欲接青云飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《送耿少府 》
- 暂低鸾翼向人间 出自 [唐] 杨巨源 ·《酬令狐舍人 》
- 倦客自怜如倦翼 出自 [宋] 吴芾 ·《登南楼二首 其二 》
- 老向人间久倦游 出自 [宋] 陆游 ·《恩封渭南伯唐诗人赵嘏爲渭南尉当时谓之赵渭南後来将以予爲陆渭南乎戏作长句 》
- 要向青云开羽翼 出自 [宋] 陈渊 ·《代朝宗弟和饯行二首 其二 》
- 云间比翼多 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和徐元舆读寄内诗戏成 》
- 振翼云汉间 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 汉处士祢衡 》
- 云间无迅翼 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 万象出新奇 》
- 已收身向园林下 出自 [唐] 白居易 ·《洛下闲居寄山南令狐相公 》
- 倦游无梦到云间 出自 [宋] 王之道 ·《和萧山临川亭壁间留题韵 》