“锦带入红尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“锦带入红尘”出自哪首诗？
答案： “锦带入红尘”出自： 唐代 顾况的 《别江南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jǐn dài rù hóng chén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“锦带入红尘”的上一句是什么？
答案：
“锦带入红尘”的上一句是： 布帆轻白浪 , 诗句拼音为： bù fān qīng bái làng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“锦带入红尘”的下一句是什么？
答案： “锦带入红尘”的下一句是： 将底求名宦 , 诗句拼音为： jiāng dǐ qiú míng huàn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“锦带入红尘”全诗
别江南 (bié jiāng nán)
江城吹晓角，愁杀远行人。
汉将犹防虏，吴官欲向秦。
布帆轻白浪，锦带入红尘。
将底求名宦，平生但任真。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
“锦带入红尘”繁体原文
別江南
江城吹曉角，愁殺遠行人。
漢將猶防虜，吳官欲向秦。
布帆輕白浪，錦帶入紅塵。
將底求名宦，平生但任真。
“锦带入红尘”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
江城吹晓角，愁杀远行人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
汉将犹防虏，吴官欲向秦。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
布帆轻白浪，锦带入红尘。
仄仄平平仄，平平仄平平。
将底求名宦，平生但任真。
“锦带入红尘”全诗注音
江城吹晓角，愁杀远行人。
汉将犹防虏，吴官欲向秦。
布帆轻白浪，锦带入红尘。
将底求名宦，平生但任真。
“锦带入红尘”全诗翻译
译文：
江城清晨吹响了号角，令远行的人感到忧愁沮丧。汉朝的将士们依然提防着敌寇的侵袭，而吴国的官员们则渴望亲近秦国，寻求更好的前途。船帆轻盈地划过波浪，彩带飘入喧嚣的尘世。人们追求名利地生活，我却始终坚守真实的本心。
全诗简述：这首诗描绘了一个清晨的江城景象，号角声在城中回荡。诗中表达了远行者的忧愁，汉将对外敌保持警惕，吴官有向秦国靠拢的意图。诗人以布帆、彩带象征人们追求浮华世俗的追逐。最后，诗人表达了对于名利追求的批判，坚持追求真实的人生态度。
“锦带入红尘”相关诗句：
- 锦带入红尘 出自 [唐] 顾况 ·《别江南 》
- 瓶花锦带红 出自 [宋] 孔武仲 ·《湘中阻风 》
- 篱角红垂锦带花 出自 [宋] 仇远 ·《闲居十咏 其一 》
- 锦袜生尘脱红玉 出自 [宋] 艾性夫 ·《临邛道士招魂歌 》
- 锦城车马涨红尘 出自 [宋] 陆游 ·《别荣州 》
- 红袖争扶入锦茵 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵刘天常赴郡会有作 其二 》
- 怨入清尘愁锦瑟 出自 [唐] 曹唐 ·《玉女杜兰香下嫁於张硕 》
- 入塞红尘起 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 三百 》
- 莫入红尘去 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 不如来饮酒七首 七 》
- 红尘飞不入 出自 [宋] 吴芾 ·《寄四二侄 》
- 红尘谁不入 出自 [唐] 贯休 ·《送僧之东都 》
- 骑马入红尘 出自 [宋] 杨杰 ·《庐山五笑 无爲子 》
- 走马入红尘 出自 [唐] 王諲 ·《十五夜观灯 》
- 持此入红尘 出自 [宋] 释守卓 ·《送诸方行化 其一 》
- 不入红尘市 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 姜庵 》
- 走马入红尘 出自 [唐] 孟浩然 ·《同储十二洛阳道中作 》
- 流去入红尘 出自 [宋] 陈尧佐 ·《国清寺 》
- 不入红尘里 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其六九 》
- 骑马入红尘 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 清隐阁 》
- 一片红尘飞不入 出自 [宋] 王同祖 ·《太乙宫即事 其二 》