“寻盟要采庐山杞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寻盟要采庐山杞”出自哪首诗?
答案: “寻盟要采庐山杞”出自: 宋代 董嗣杲的 《余明逺订游庐山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xún méng yào cǎi lú shān qǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“寻盟要采庐山杞”的上一句是什么?
答案:
“寻盟要采庐山杞”的上一句是: 狂游却向江城同 , 诗句拼音为: kuáng yóu què xiàng jiāng chéng tóng
,诗句平仄: 。
问题3:“寻盟要采庐山杞”的下一句是什么?
答案: “寻盟要采庐山杞”的下一句是: 香炉峰顶烟生紫 , 诗句拼音为: xiāng lú fēng dǐng yān shēng zǐ ,诗句平仄:平○仄仄平平仄。
“寻盟要采庐山杞”全诗
余明逺订游庐山 (yú míng yuǎn dìng yóu lú shān)
清谈得子夜已中,彼此歴叙平生穷。
知子曾为四明客,亦曾献赋明光宫。
万人海里不相逢,狂游却向江城同。
寻盟要采庐山杞,香炉峰顶烟生紫。
便从山北过山南,趁取春光攅桃李。
洗心涤虑先潄齿,况是天下第一水。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄?平平平。
平仄平平仄平仄,仄平○仄平平平。
仄平仄仄仄○平,平平仄仄平平平。
平○仄仄平平仄,平平平仄平平仄。
仄○平仄○平平,仄仄平平平平仄。
仄平仄○平仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
“寻盟要采庐山杞”繁体原文
余明逺訂遊廬山
清談得子夜已中,彼此歴叙平生窮。
知子曾爲四明客,亦曾獻賦明光宫。
萬人海裏不相逢,狂遊却向江城同。
尋盟要采廬山杞,香爐峰頂煙生紫。
便從山北過山南,趁取春光攅桃李。
洗心滌慮先潄齒,况是天下第一水。
“寻盟要采庐山杞”韵律对照
平平仄仄仄仄○,仄仄仄?平平平。
清谈得子夜已中,彼此歴叙平生穷。
平仄平平仄平仄,仄平○仄平平平。
知子曾为四明客,亦曾献赋明光宫。
仄平仄仄仄○平,平平仄仄平平平。
万人海里不相逢,狂游却向江城同。
平○仄仄平平仄,平平平仄平平仄。
寻盟要采庐山杞,香炉峰顶烟生紫。
仄○平仄○平平,仄仄平平平平仄。
便从山北过山南,趁取春光攅桃李。
仄平仄○平仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
洗心涤虑先潄齿,况是天下第一水。
“寻盟要采庐山杞”全诗注音
清谈得子夜已中,彼此歴叙平生穷。
知子曾为四明客,亦曾献赋明光宫。
万人海里不相逢,狂游却向江城同。
寻盟要采庐山杞,香炉峰顶烟生紫。
便从山北过山南,趁取春光攅桃李。
洗心涤虑先潄齿,况是天下第一水。
“寻盟要采庐山杞”全诗翻译
译文:
夜深已过子夜,我们在清谈中互相交流了一番平生的经历和苦衷。
我知道你曾经作为四明才子,也曾献上赋诗给明光宫。
尽管人海茫茫,我们却未曾相遇,不过在心中狂游,却都向着江城而行。
如今我寻求与你结盟,打算前往庐山采摘杞梓花,而在香炉峰顶,烟雾缭绕如紫色的云。
我们将从山的北端穿越至南端,趁着春光的艳丽,采摘桃花和李花。
这次的旅途不仅是为了欣赏美景,更是要洗净内心的烦恼,净化思绪,好像是用清澈的水沁润我们的牙齿。何况,庐山的水可谓是天下第一的清澈。
总结:
诗人与友人夜深时分进行清谈,相互交流平生经历。其中友人曾是四明才子,还曾献诗于明光宫。尽管未曾相遇,但心灵却同向江城狂游。诗人计划与友人一同前往庐山采摘杞梓花,领略美景。在洗心涤虑的同时,欣赏庐山清澈的水源。
“寻盟要采庐山杞”相关诗句:
- 寻盟要采庐山杞 出自 [宋] 董嗣杲 ·《余明逺订游庐山 》
- 寻盟款吾庐 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其二 》
- 快我来寻采若盟 出自 [宋] 熊瑞 ·《再和元夕 》
- 夜窗灯火要寻盟 出自 [宋] 陆游 ·《病中数辱曾无逸架阁见问今日忽闻徙居走笔奉简因致卜邻之约 》
- 百年文字要寻盟 出自 [宋] 张扩 ·《招王大初教授饭 》
- 岁晚鸥盟要重寻 出自 [宋] 陈造 ·《次丁嘉会韵二首 其二 》
- 酒盟诗社要重寻 出自 [宋] 王琮 ·《答友人 》
- 再要寻盟今若爲 出自 [宋] 杨万里 ·《和张寺丞功父八绝句 其七 》
- 梦入西山寻枸杞 出自 [宋] 释文珦 ·《送赵东阁罢官归永嘉 》
- 采采中田杞 出自 [宋] 张耒 ·《饮酒拟柳子厚 》
- 庐山谁与主文盟 出自 [宋] 方岳 ·《南康宴考试官致语口号 》
- 寻盟访鼓山 出自 [宋] 李纲 ·《冬日来观鼓山新阁偶成古风三十韵 》
- 欲寻买山盟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寄高子厚 》
- 要是未忘山谷盟 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻子耕司户兄非一日昨见墨帖於中州又诵五言长篇於刘子澄许今兹乃遂识面辄题鄙句以叙区区 》
- 要与青山作盟主 出自 [宋] 王十朋 ·《题寿乐堂用东坡韵赠杨元宾佥判 》
- 猿鹤寻盟山更幽 出自 [宋] 游酢 ·《韦氏独乐堂 》
- 寻盟须过蒜山东 出自 [宋] 阮阅 ·《寄徐季秉 》
- 秋山云履趁寻盟 出自 [宋] 李弥逊 ·《和似表弟次吴江 》
- 湖山何日再寻盟 出自 [宋] 张鎡 ·《送徐衡仲归侍次福建帅属二首 其二 》
- 欲寻当日故山盟 出自 [宋] 朱松 ·《送仲猷北归二首 其二 》