“拜迎台有吏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拜迎台有吏”出自哪首诗?
答案: “拜迎台有吏”出自: 宋代 魏野的 《送师刑部赴阙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bài yíng tái yǒu lì ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“拜迎台有吏”的上一句是什么?
答案:
“拜迎台有吏”的上一句是: 天文动已频 , 诗句拼音为: tiān wén dòng yǐ pín
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“拜迎台有吏”的下一句是什么?
答案: “拜迎台有吏”的下一句是: 泣送巷无人 , 诗句拼音为: qì sòng xiàng wú rén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“拜迎台有吏”全诗
送师刑部赴阙 (sòng shī xíng bù fù quē)
白首休嗟叹,君方任老臣。
凤书才入手,鹊印喜离身。
锦帐眠来旧,花砖步去新。
离情棠树晓,吟思洛阳春。
御札催应并,天文动已频。
拜迎台有吏,泣送巷无人。
寺宿知题壁,山行想驻轮。
从兹归近密,闲谒转无因。
仄仄平平○,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○○仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
“拜迎台有吏”繁体原文
送師刑部赴闕
白首休嗟嘆,君方任老臣。
鳳書纔入手,鵲印喜離身。
錦帳眠來舊,花磚步去新。
離情棠樹曉,吟思洛陽春。
御札催應併,天文動已頻。
拜迎臺有吏,泣送巷無人。
寺宿知題壁,山行想駐輪。
從茲歸近密,閑謁轉無因。
“拜迎台有吏”韵律对照
仄仄平平○,平平平仄平。
白首休嗟叹,君方任老臣。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
凤书才入手,鹊印喜离身。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
锦帐眠来旧,花砖步去新。
○平平仄仄,○○仄平平。
离情棠树晓,吟思洛阳春。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
御札催应并,天文动已频。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
拜迎台有吏,泣送巷无人。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
寺宿知题壁,山行想驻轮。
○平平仄仄,平仄仄平平。
从兹归近密,闲谒转无因。
“拜迎台有吏”全诗注音
白首休嗟叹,君方任老臣。
凤书才入手,鹊印喜离身。
锦帐眠来旧,花砖步去新。
离情棠树晓,吟思洛阳春。
御札催应并,天文动已频。
拜迎台有吏,泣送巷无人。
寺宿知题壁,山行想驻轮。
从兹归近密,闲谒转无因。
“拜迎台有吏”全诗翻译
译文:
白发不再感叹,君主任用老臣。
凤书刚拿到手,鹊印喜远离。
锦帐中沉睡着过去的时光,踏上花砖迈向新的旅程。
离情的棠树在黎明中苏醒,吟唱着思念洛阳的春天。
御札催促着回应,天象变幻频繁。
恭迎的朝廷中有官员,泪别的巷子里无人相送。
在寺庙里住宿,了解了墙上的题字,行走在山间时想起轮回的驻足。
从此回到邻近的密室,空闲访谒转而无缘。
总结:
这首诗描述了一位年迈的臣子的经历和心境。诗人表达了白发的老臣不再悲叹自己的年岁,他对君主的委以重任感到欣慰。凤书和鹊印象征着官职的变迁,老臣喜悦地告别了自己的过去,踏上了新的旅程。诗中描绘了锦帐中过去的时光,以及走出锦帐的脚步迈向未来。离情的棠树在黎明时分唤醒了老臣对洛阳春天的思念之情。同时,天象变幻预示着政治和时代的变迁。诗中还描述了老臣在朝廷和巷子中的经历,以及在寺庙和山间的驻足思考。最后,诗人表达了老臣归隐的心愿和无法实现的愿望。整首诗描绘了一位老臣的人生历程和内心感慨,表达了对时光流转和人事变迁的思考。
“拜迎台有吏”相关诗句:
- 拜迎台有吏 出自 [宋] 魏野 ·《送师刑部赴阙 》
- 吏人迎拜处 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘子思殿丞宰巫山 》
- 东闽双拜有三台 出自 [唐] 黄滔 ·《贺清源仆射新命 》
- 仙家有喜迎仙吏 出自 [宋] 刘宰 ·《代柬寄张端衡 》
- 迎拜巽方 出自 [唐] 包佶 ·《祀风师乐章 迎俎酌献 》
- 迎拜巽方 出自 [唐] 包佶 ·《郊庙歌辞 祀风师乐章 迎俎酌献 》
- 百吏拜前尘 出自 [宋] 文彦博 ·《驾经略太尉相公移镇太原 其二 》
- 低头拜县吏 出自 [宋] 林同 ·《霍去病 》
- 小吏拜官郎 出自 [唐] 韩翃 ·《送李明府赴连州 》
- 拜爵文园吏 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《读史戏作 》
- 拜恩罗吏卒 出自 [宋] 王十朋 ·《二十四日视帅印于归大拽铺 》
- 候吏拜行车 出自 [唐] 无可 ·《送李长吉之任东井 》
- 郡吏拜铭旌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《叶大卿挽词 其三 》
- 旧吏拜参初 出自 [宋] 薛师石 ·《送赵紫芝入金陵幕 》
- 候吏拜胡威 出自 [唐] 权德舆 ·《送卢评事婺州省觐 》
- 笙歌迎拜首 出自 [唐] 李颀 ·《谒张果先生 》
- 幽人学拜迎 出自 [唐] 秦系 ·《徐侍郎素未相识时携酒命馔兼命诸诗客同访会稽山居 》
- 拜迎弥道路 出自 [唐] 杜审言 ·《和李大夫嗣真奉使存抚河东 》
- 迎舟拜使臣 出自 [唐] 刘长卿 ·《送独孤判官赴岭 》
- 逢迎跪拜迟 出自 [唐] 白居易 ·《七年元日对酒五首 一 》