“拜爵文园吏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拜爵文园吏”出自哪首诗?
答案: “拜爵文园吏”出自: 宋代 赵鼎臣的 《读史戏作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bài jué wén yuán lì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“拜爵文园吏”的上一句是什么?
答案:
“拜爵文园吏”的上一句是: 建节还故乡 , 诗句拼音为: jiàn jié huán gù xiāng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“拜爵文园吏”的下一句是什么?
答案: “拜爵文园吏”的下一句是: 卫霍老疆埸 , 诗句拼音为: wèi huò lǎo jiāng yì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“拜爵文园吏”全诗
读史戏作 (dú shǐ xì zuò)
相如故倦游,偃蹇临邛市。
主人敬嘉宾,供具邀车骑。
酒酣乐未阑,跪进丝桐戏。
勉鼓一再行,四坐皆心醉。
潜有知音人,独会求凰意。
倾城不待媒,半夜行云至。
忽驾软轮车,遂抛沽酒肆。
建节还故乡,拜爵文园吏。
卫霍老疆埸,严朱死谋议。
摇头唤不前,日高花里睡。
○○仄仄平,仄○○平仄。
仄平仄平平,仄仄平平○。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
“拜爵文园吏”繁体原文
讀史戲作
相如故倦遊,偃蹇臨邛市。
主人敬嘉賓,供具邀車騎。
酒酣樂未闌,跪進絲桐戲。
勉鼓一再行,四坐皆心醉。
潛有知音人,獨會求凰意。
傾城不待媒,半夜行雲至。
忽駕軟輪車,遂拋沽酒肆。
建節還故鄉,拜爵文園吏。
衛霍老疆埸,嚴朱死謀議。
摇頭喚不前,日高花裏睡。
“拜爵文园吏”韵律对照
○○仄仄平,仄○○平仄。
相如故倦游,偃蹇临邛市。
仄平仄平平,仄仄平平○。
主人敬嘉宾,供具邀车骑。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
酒酣乐未阑,跪进丝桐戏。
仄仄仄仄○,仄仄平平仄。
勉鼓一再行,四坐皆心醉。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
潜有知音人,独会求凰意。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
倾城不待媒,半夜行云至。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
忽驾软轮车,遂抛沽酒肆。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
建节还故乡,拜爵文园吏。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
卫霍老疆埸,严朱死谋议。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
摇头唤不前,日高花里睡。
“拜爵文园吏”全诗注音
相如故倦游,偃蹇临邛市。
主人敬嘉宾,供具邀车骑。
酒酣乐未阑,跪进丝桐戏。
勉鼓一再行,四坐皆心醉。
潜有知音人,独会求凰意。
倾城不待媒,半夜行云至。
忽驾软轮车,遂抛沽酒肆。
建节还故乡,拜爵文园吏。
卫霍老疆埸,严朱死谋议。
摇头唤不前,日高花里睡。
“拜爵文园吏”全诗翻译
译文:
相如因为旅行疲倦,就停下来在邛市休息。他的主人非常尊敬客人,准备了丰盛的宴席邀请车骑们前来。酒足饭饱,欢乐未曾停歇,甚至跪着献上了丝桐戏曲。大家互相鼓励,再三举杯,坐在一起个个都心醉意迷。
相如心里暗暗觉得,其中隐藏着一位知音的人,他单独和这位心有灵犀的人讨论着追求美好爱情的意向。这位美丽的女子无需等待媒人的介绍,就在深夜里如行云般来到了相如的身边。
突然间,一辆轻盈的软轮车驶来,相如决定放下尘世的烦恼,抛下沽酒的生涯,回归故乡。他在文园拜见了官吏,被封为爵位。
在卫霍、老疆埸、严朱等历史事件中,相如摇头拒绝参与,宁愿日高花丛里静静地安睡。
总结:相如疲倦了旅途,停在邛市休息。主人招待宾客,设宴邀请车骑。酒酣乐未阑,跪进丝桐戏。互相鼓励,坐着心醉。相如寻觅知音,独会求凰意。美女自己来,半夜如行云。软轮车来临,放弃沽酒肆。回家拜官吏,建节文园里。避开战乱事,安睡花丛里。
“拜爵文园吏”相关诗句:
- 拜爵文园吏 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《读史戏作 》
- 殖绰拜勇爵 出自 [宋] 孙觌 ·《送王循道赴省试四首 其四 》
- 拜爵赐黄金 出自 [唐] 王维 ·《送从弟蕃游淮南 》
- 就家拜爵下车去 出自 [宋] 苏泂 ·《予既赋金貂亭诗巽伯求益不已偶得名酒连饮辄醉随意长哦忽数十句录而成篇真醉汉口中语是可塞严命矣惜不令子大德允见之共一醉噱耳 》
- 爵号进拜诸侯王 出自 [宋] 文同 ·《贵侯行 》
- 拜爵山中驿使还 出自 [宋] 陈岩 ·《少微峰 》
- 福民可拜三公爵 出自 [宋] 陶弼 ·《龙州秀岭 》
- 都乡拜爵金印持 出自 [宋] 区仕衡 ·《胡生行 》
- 三十六人同拜爵 出自 [宋] 李若水 ·《捕盗偶成 》
- 拜爵潜教俗转移 出自 [宋] 李昴英 ·《赣学乡饮礼成二首 其二 》
- 苏卫灭胡同拜爵 出自 [宋] 刘克庄 ·《端嘉杂诗二十首 其一八 》
- 拜後爵土同封蕲 出自 [宋] 张鎡 ·《韩子师尚书致仕 》
- 不拜皇朝真爵命 出自 [宋] 释净豁 ·《答真西山偈 》
- 部吏百函通爵里 出自 [宋] 陈尧佐 ·《句 其八 》
- 西园久握爵 出自 [宋] 刘黻 ·《和紫阳先生感兴诗二十首 其八 》
- 犹念丘园天爵共 出自 [宋] 程公许 ·《送李微之以史学召 》
- 文武盛爵邑 出自 [宋] 许景衡 ·《乡会诗钱晋臣和韵谢之 》
- 候吏拜行车 出自 [唐] 无可 ·《送李长吉之任东井 》
- 拜恩罗吏卒 出自 [宋] 王十朋 ·《二十四日视帅印于归大拽铺 》
- 郡吏拜铭旌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《叶大卿挽词 其三 》