“千里陵阳同[陕]服”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千里陵阳同[陕]服”出自哪首诗？
答案： “千里陵阳同[陕]服”出自： 唐代 汤悦的 《奉和圣制送邓王牧宣城》， 诗句拼音为： qiān lǐ líng yáng tóng [ shǎn ] fú 。
问题2：“千里陵阳同[陕]服”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“千里陵阳同[陕]服”已经是第一句了。
问题3：“千里陵阳同[陕]服”的下一句是什么？
答案： “千里陵阳同[陕]服”的下一句是： 凿门胙土寄亲贤 , 诗句拼音为： záo mén zuò tǔ jì qīn xián ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“千里陵阳同[陕]服”全诗
奉和圣制送邓王牧宣城 (fèng hé shèng zhì sòng dèng wáng mù xuān chéng)
千里陵阳同[陕]服，凿门胙土寄亲贤。
曙烟已别黄金殿，晚照重登白玉筵。
江上浮光宜雨後，郡中远岫列窗前。
天心待报期年政，留与工师播管弦。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“千里陵阳同[陕]服”繁体原文
奉和聖制送鄧王牧宣城
千里陵陽同[陝]服，鑿門胙土寄親賢。
曙煙已別黃金殿，晚照重登白玉筵。
江上浮光宜雨後，郡中遠岫列窗前。
天心待報期年政，留與工師播管弦。
“千里陵阳同[陕]服”全诗注音
千里陵阳同[陕]服，凿门胙土寄亲贤。
曙烟已别黄金殿，晚照重登白玉筵。
江上浮光宜雨後，郡中远岫列窗前。
天心待报期年政，留与工师播管弦。
“千里陵阳同[陕]服”全诗翻译
译文：
千里陵阳的风光依旧，我与他乡人同穿戴陕服，为了表达深情厚谊，特意凿门而出，将土寄托给贤达亲友。
早晨的朝霞已经离别了黄金殿，晚间的晚照再次登上白玉筵台，映照着皇家的盛宴场景。
江面上的微光在雨后显得更为明亮动人，县城中远处的岳峰在窗前排列，景色美不胜收。
天心仍然期待着政治昌盛的到来，等待着报效国家的时机，而我却留下来与工师一同演奏管弦乐，传承美好的音乐文化。
总结：
诗人表达了对故乡陵阳的思念之情，用古典的意象描绘了朝霞、晚照和江面微光的美景，同时也寄托了对国家昌盛的期待，愿意为家乡和国家的繁荣贡献自己的一份力量。
“千里陵阳同[陕]服”总结赏析
赏析：这是汤悦创作的《奉和圣制送邓王牧宣城》。诗人以一种郑重而崇高的情感，表达了对邓王的敬仰和祝愿，同时也描绘了美丽的自然景色和宣城的壮丽景致。整首诗分为四个部分，以下将逐一赏析：
1. **前两句**（标签：抒情）：诗的开篇，表现了诗人对邓王的尊敬之情。陵阳是邓王的封地，汤悦以“千里陵阳同[陕]服，凿门胙土寄亲贤”表达了邓王远离京城千里之遥，仍然忠诚于国家，将家风传承至陵阳。这里展示了忠诚和家国情怀。
2. **接下来两句**（标签：咏物）：诗人用“曙烟已别黄金殿，晚照重登白玉筵”来描绘早晨和傍晚的景色，将邓王的离开与回归与自然景色相对比。这里的“黄金殿”和“白玉筵”都是宫殿和高台的意象，突显了宣城的壮丽和辉煌。
3. **第三句**（标签：写景）：这一句描绘了宣城的美丽景致。江水波光粼粼，雨过天晴后，水面反射出耀眼的光芒。郡中远岫列窗前，描绘了宣城郡内远处的群山，与前文的江水相互映衬，形成了一幅优美的自然画卷。
4. **最后两句**（标签：抒情）：诗的结尾表达了对国家政治的期望。诗人希望邓王能够在宣城牧民时，秉承圣制，以政治治理为天心，为百姓谋福利，同时也留下美好的音乐和文化传统。这里强调了文化的重要性，将政治与文化相结合。
总体而言，这首诗以深情款款的语言，表达了对邓王的崇敬，展示了汤悦对美丽自然景色和文化传统的热爱，同时也寄托了对国家政治的期望。通过细腻的描写和抒发情感，将诗中的主题和情感传达得淋漓尽致。
“千里陵阳同[陕]服”相关诗句：
- 千里陵阳同陕服 出自 [宋] 汤悦 ·《奉和圣制送邓王牧宣城 》
- 千里陵阳同[陕]服 出自 [唐] 汤悦 ·《奉和圣制送邓王牧宣城 》
- 陵阳三峰压千里 出自 [宋] 郭祥正 ·《宣州双溪阁夜宴呈太守余光禄 》
- 陕服因诗句 出自 [唐] 李频 ·《长安书情投知己 》
- 妙年分陕服 出自 [宋] 范祖禹 ·《送文周翰出守陕郊 》
- 关河陕服连 出自 [唐] 杜审言 ·《和李大夫嗣真奉使存抚河东 》
- 申湖在陕服 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄题陕府南溪兼简孙何兄弟 》
- 东行陕服长 出自 [唐] 蔡希寂 ·《陕中作 》
- 陕服城闉控此中 出自 [宋] 陈尧叟 ·《披云亭 》
- 陕服之俗重于义 出自 [宋] 岳珂 ·《折枢密子友帖赞 》
- 秦甸欢呼陕服悲 出自 [宋] 魏野 ·《送赵侍郎移镇长安 》
- 陕服由来二伯居 出自 [宋] 胡宿 ·《送向馆使赴陕郊 》
- 陕服它时帅五侯 出自 [宋] 薛季宣 ·《故使制置阁学萧公挽章 其二 》
- 三千里外名荒服 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其一九 》
- 千里之马初服輈 出自 [宋] 孙觌 ·《吴益先携文见过以诗爲谢 》
- 与君乡里皆陵阳 出自 [宋] 韩驹 ·《送里人陈会往见江西漕使 》
- 陵阳正在千山头 出自 [宋] 苏轼 ·《送文与可出守陵州 》
- 千古陵阳芳桂丛 出自 [宋] 陈耆卿 ·《代和陈郎中丹桂三首 其一 》
- 千里洛阳城里尘 出自 [唐] 元稹 ·《送杜元颖 》
- 千里同来不同去 出自 [唐] 李郢 ·《早春送友人归江南 》