“少小辞乡曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“少小辞乡曲”出自哪首诗？
答案： “少小辞乡曲”出自： 唐代 白居易的 《宿荥阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shǎo xiǎo cí xiāng qū ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“少小辞乡曲”的上一句是什么？
答案：
“少小辞乡曲”的上一句是： 生长在荥阳 , 诗句拼音为：shēng zhǎng zài xíng yáng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“少小辞乡曲”的下一句是什么？
答案： “少小辞乡曲”的下一句是： 迢迢四十载 , 诗句拼音为： tiáo tiáo sì shí zǎi ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“少小辞乡曲”全诗
宿荥阳 (sù xíng yáng)
生长在荥阳，少小辞乡曲。
迢迢四十载，复向荥阳宿。
去时十一二，今年五十六。
追思儿戏时，宛然犹在目。
旧居失处所，故里无宗族。
岂唯变市朝，兼亦迁陵谷。
独有溱洧水，无情依旧绿。
平○仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，平平仄仄仄。
平○平仄平，仄平○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，○仄平平仄。
仄仄平仄仄，平平平仄仄。
“少小辞乡曲”繁体原文
宿滎陽
生長在滎陽，少小辭鄉曲。
迢迢四十載，復向滎陽宿。
去時十一二，今年五十六。
追思兒戲時，宛然猶在目。
舊居失處所，故里無宗族。
豈唯變市朝，兼亦遷陵谷。
獨有溱洧水，無情依舊綠。
“少小辞乡曲”韵律对照
平○仄平平，仄仄平平仄。
生长在荥阳，少小辞乡曲。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
迢迢四十载，复向荥阳宿。
仄平仄仄仄，平平仄仄仄。
去时十一二，今年五十六。
平○平仄平，仄平○仄仄。
追思儿戏时，宛然犹在目。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
旧居失处所，故里无宗族。
仄仄仄仄平，○仄平平仄。
岂唯变市朝，兼亦迁陵谷。
仄仄平仄仄，平平平仄仄。
独有溱洧水，无情依旧绿。
“少小辞乡曲”全诗注音
生长在荥阳，少小辞乡曲。
迢迢四十载，复向荥阳宿。
去时十一二，今年五十六。
追思儿戏时，宛然犹在目。
旧居失处所，故里无宗族。
岂唯变市朝，兼亦迁陵谷。
独有溱洧水，无情依旧绿。
“少小辞乡曲”全诗翻译
译文：
生长在荥阳，年幼时便别离家乡的乡曲。
漫长的四十年，又回到荥阳过夜。
离开时只是十一二岁，如今已是五十六岁了。
回想起儿时的游戏，仿佛仍然清晰在眼前。
旧居已不复存在，故里也没有亲人了。
不仅是城市政权变迁，连陵谷也都迁徙了。
只有溱洧水依旧青翠，不动情思。
全诗概括：诗人生长在荥阳，少年时辞别故乡，历经四十载又回到荥阳。从少年时十一二岁到如今五十六岁，回忆儿时的游戏依然历历在目。然而，旧居已不存在，故里也没有亲人。不仅是城市政权变迁，连陵谷都发生了迁徙。只有溱洧水依旧绿，不动情思。全诗表达了诗人对故乡的怀念之情和岁月流转的无情感慨。
“少小辞乡曲”相关诗句：
- 少小辞乡曲 出自 [唐] 白居易 ·《宿荥阳 》
- 少小爱文辞 出自 [唐] 杜甫 ·《移居公安敬赠卫大郎 》
- 乡曲长爲马少游 出自 [宋] 孔武仲 ·《经父云自到京止得一书颇懐忧想因寄 》
- 少小辞家来射策 出自 [宋] 王洋 ·《僊上人举进士过三十不第作诗曰男儿三十未有立人世百年徒自劳径拂衣削髪爲比丘今二十年矣精力甚健及将游天台既羡师行复自悔讼因其将行作诗纪之 》
- 少小乡关振大名 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其二 》
- 小溪曲曲乱山中 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其五 》
- 故乡归少异乡亲 出自 [宋] 林亦之 ·《借册井伯 》
- 曲曲通航小 出自 [宋] 张鎡 ·《涧西闲泛 》
- 说小何曾小（《天圣广灯录》作「说少何曾少」 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十六 》
- 小小宁闻怨曲长 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔柘枝歌 》
- 不辞歌一曲 出自 [唐] 不详 ·《泰山猎人石室遇仙闻董双成奏《云和》笙词 》
- 联翩辞海曲 出自 [唐] 骆宾王 ·《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋雁 》
- 愿辞湘水曲 出自 [唐] 李峤 ·《橘 》
- 往辞湘水曲 出自 [宋] 朱熹 ·《进贤道中 》
- 莫辞此曲伤 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 二 》
- 俚辞羞狗曲 出自 [宋] 刘克庄 ·《进经筵讲礼记彻章诗 》
- 不解委曲辞 出自 [唐] 孟郊 ·《寄义兴小女子 》
- 朝辞庙山曲 出自 [宋] 孔武仲 ·《庙下候风呈同行 》
- 底时辞部曲 出自 [宋] 吴则礼 ·《谒陈尚志於太原之清凉 》
- 涂曲休辞辱 出自 [宋] 洪皓 ·《车行大雨中 》