“风雨走道边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风雨走道边”出自哪首诗?
答案: “风雨走道边”出自: 宋代 陆游的 《离家示妻子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng yǔ zǒu dào biān ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“风雨走道边”的上一句是什么?
答案:
“风雨走道边”的上一句是: 破屋不得住 , 诗句拼音为: pò wū bù dé zhù
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“风雨走道边”的下一句是什么?
答案: “风雨走道边”的下一句是: 呼天得闻否 , 诗句拼音为: hū tiān dé wén fǒu ,诗句平仄:平平仄○仄。
“风雨走道边”全诗
离家示妻子 (lí jiā shì qī zǐ)
明日当北征,竟夕起复眠。
悲虫号我傍,青灯照我前。
妇忧衣裳薄,纫綫重敷绵。
儿为检药笼,桂姜手炮煎。
墩堠默可数,一念已酸然。
使忧能伤人,我得复长年。
同生天壤间,人谁无一廛。
伤哉独何辜,皇皇长可怜。
破屋不得住,风雨走道边。
呼天得闻否,赋与何其偏。
平仄○仄平,仄仄仄仄平。
平平○仄仄,平平仄仄平。
仄平○平仄,平仄○平平。
平平仄仄○,仄平仄○○。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平平,仄仄仄○平。
平平平仄○,平平平仄平。
平平仄平平,平平○仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平○平。
“风雨走道边”繁体原文
離家示妻子
明日當北征,竟夕起復眠。
悲蟲號我傍,青燈照我前。
婦憂衣裳薄,紉綫重敷綿。
兒爲檢藥籠,桂薑手炮煎。
墩堠默可數,一念已酸然。
使憂能傷人,我得復長年。
同生天壤間,人誰無一廛。
傷哉獨何辜,皇皇長可憐。
破屋不得住,風雨走道邊。
呼天得聞否,賦與何其偏。
“风雨走道边”韵律对照
平仄○仄平,仄仄仄仄平。
明日当北征,竟夕起复眠。
平平○仄仄,平平仄仄平。
悲虫号我傍,青灯照我前。
仄平○平仄,平仄○平平。
妇忧衣裳薄,纫綫重敷绵。
平平仄仄○,仄平仄○○。
儿为检药笼,桂姜手炮煎。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
墩堠默可数,一念已酸然。
仄平平平平,仄仄仄○平。
使忧能伤人,我得复长年。
平平平仄○,平平平仄平。
同生天壤间,人谁无一廛。
平平仄平平,平平○仄平。
伤哉独何辜,皇皇长可怜。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
破屋不得住,风雨走道边。
平平仄○仄,仄仄平○平。
呼天得闻否,赋与何其偏。
“风雨走道边”全诗注音
明日当北征,竟夕起复眠。
悲虫号我傍,青灯照我前。
妇忧衣裳薄,纫綫重敷绵。
儿为检药笼,桂姜手炮煎。
墩堠默可数,一念已酸然。
使忧能伤人,我得复长年。
同生天壤间,人谁无一廛。
伤哉独何辜,皇皇长可怜。
破屋不得住,风雨走道边。
呼天得闻否,赋与何其偏。
“风雨走道边”全诗翻译
译文:
明日要北征,整夜起来又入眠。
悲鸟在我旁边鸣啭,青灯照着我前方。
妻子忧心忡忡,衣裳薄薄,针线又重叠,填补被褥绵绵。
孩子为了检药篮,桂枝和姜片手炮煎。
墩堠默默可数,一念已然酸楚。
使忧愁能伤人,我却得以延年益寿。
同在这人间天地之间,谁没有一个居所。
可伤哉,为何独自承受何辜,皇皇零落长可怜。
破屋不得安住,风雨驱赶在路边。
呼天难得回应否,命运给予的何其偏颇。
总结:
诗人写明天要北征,整夜不得安宁。周围悲鸟啼鸣,青灯映着前方。妻子担忧,衣裳薄,纺线不断,填补被褥。孩子忙着检查药篮,桂枝和姜片煎药。墩堠静默,数算烦忧。忧虑能伤人,但诗人反而能得到长寿。人在天地间都有一片廛地。可怜的诗人为何独自受伤,流落无依。无家可归,被风雨赶着走在路边。呼天无回应,命运之事又何其偏颇。诗人以深刻的忧虑展现出人生的艰难和无奈。
“风雨走道边”相关诗句:
- 风雨走道边 出自 [宋] 陆游 ·《离家示妻子 》
- 风雨走长道 出自 [宋] 胡舜陟 ·《白水寺 其二 》
- 凄风疾雨走道路 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵范内翰西圻老人诗 》
- 岁晚走道边 出自 [宋] 苏辙 ·《送杨腾山人 》
- 十载相逢走道边 出自 [宋] 程俱 ·《傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其二 》
- 老农争走道边迎 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵周希稷饷耕三绝句 其一 》
- 窗边瀑布走风雷 出自 [唐] 方干 ·《因话天台胜异仍送罗道士 》
- 无边刹海走风雷 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其六四 》
- 大暑走风雨 出自 [宋] 陈着 ·《深出赘归省再往妇氏家 》
- 诗成走风雨 出自 [宋] 刘应子 ·《游九锁 其二 》
- 笔端走风雨 出自 [宋] 王炎 ·《送张饰之 》
- 笔落走风雨 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔武仲学士见赠 》
- 敝貂走风雨 出自 [宋] 谢薖 ·《寄饶次守 》
- 下令走风雨 出自 [宋] 刘宰 ·《杀虎行谢宜兴赵大夫惠虎皮虎腊虎睛 》
- 崖峤走风雨 出自 [宋] 孙觌 ·《徙寓妙觉佛舍胥乂民襆被相过赋夜坐 》
- 道遇腥风走不前 出自 [宋] 文天祥 ·《至扬州 其一六 》
- 雨里道边出奇怪 出自 [宋] 杨万里 ·《怪菌歌 》
- 鎸刓刻画走风雨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答赵温甫见谢茶瓯韵 》
- 稚子无忧走风雨 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十二拍 》
- 凄凉駞陌走风雨 出自 [宋] 连文凤 ·《送韩仲文归京口 其一 》