“法爲本师传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“法爲本师传”出自哪首诗？
答案： “法爲本师传”出自： 唐代 李嘉佑的 《送弘志上人归湖州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān lín wéi yōu jìng ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“法爲本师传”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“法爲本师传”已经是第一句了。
问题3：“法爲本师传”的下一句是什么？
答案： “法爲本师传”的下一句是： 行住不妨禅 , 诗句拼音为： xíng zhù bù fáng chán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“法爲本师传”全诗
送弘志上人归湖州 (sòng hóng zhì shàng rén guī hú zhōu)
山林唯幽静，行住不妨禅。
高月穿松迳，残阳过水田。
诗从宿世悟，法为本师传。
能使南人敬，修持香火缘。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“法爲本师传”繁体原文
送弘志上人歸湖州
山林唯幽靜，行住不妨禪。
高月穿松逕，殘陽過水田。
詩從宿世悟，法爲本師傳。
能使南人敬，修持香火緣。
“法爲本师传”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
山林唯幽静，行住不妨禅。
平仄平平仄，平平仄仄平。
高月穿松迳，残阳过水田。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
诗从宿世悟，法为本师传。
平仄平平仄，平平平仄平。
能使南人敬，修持香火缘。
“法爲本师传”全诗注音
山林唯幽静，行住不妨禅。
高月穿松迳，残阳过水田。
诗从宿世悟，法为本师传。
能使南人敬，修持香火缘。
“法爲本师传”全诗翻译
译文：
山林非常宁静，在这里行走或者停留都适合修行禅定。
高悬的月亮照亮了通往松树小径的道路，余晖洒过水田。
诗歌源于前世的觉悟，佛法则由慈悲的导师传承。
这能够赢得南方人的尊敬，修持佛法与人缘息息相关。
“法爲本师传”总结赏析
赏析：:
这首诗《送弘志上人归湖州》表达了诗人送别弘志上人归湖州的情感和祝愿。诗人通过写景，抒发自己对弘志上人的赞赏和对他修行佛法的祝愿。
首句“山林唯幽静，行住不妨禅。”以清幽的山林为背景，表现了禅修清净的境地。这句话点出了上人修行禅定的环境和状态。
接着，“高月穿松迳，残阳过水田。”通过高悬的月亮穿越松林，残阳洒过水田的描写，展现了大自然的宁静和祥和。这种景象与禅修的宁静相互呼应，突出了修行者内外环境的和谐。
第三句“诗从宿世悟，法为本师传。”表达了上人领悟诗意之道源自前世，法则来自本师传授。这展示了上人对禅修和修行的专注和虔诚。
最后一句“能使南人敬，修持香火缘。”表示上人的修行可以感召南方的人们尊敬，也寓意着修行者的善行将传承下去，成就善缘。
标签: 抒情，送别
“法爲本师传”相关诗句：
- 法爲本师传 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送弘志上人归湖州 》
- （见契嵩本《六祖大师法宝坛经》、《景德传灯录》卷五） 出自 [唐] 慧能 ·《示志诚偈二首 二 》
- （见《景德传灯录》卷五、契嵩本《六祖大师法宝坛经》） 出自 [唐] 法海 ·《偈 》
- 家传吏师法 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵仲礼守天台 》
- 师法甪里传 出自 [宋] 邹斌 ·《华子冈 》
- 传家有师法 出自 [宋] 徐瑞 ·《吴长裕惠诗次韵爲赠 》
- （《卐续藏经》本唐释法藏《华严经传记》卷三《智俨传》爲永昌元年作 出自 [唐] 武则天 ·《听《华严》诗（幷序） 》
- 缘师法门本是空 出自 [宋] 陈着 ·《寿雪窦寺炳同长老 》
- 空法本传南 出自 [宋] 刘攽 ·《送隠直归扶离 》
- 传法阿师追不回 出自 [宋] 李之仪 ·《题黄蘖泉 》
- 六代有师传法印 出自 [宋] 张师德 ·《送僧归护国寺 》
- 法灯今见拱师传 出自 [宋] 金君卿 ·《赠南华拱禅师 》
- 又日本《天理图书馆善本丛书》影印古写本《大唐西域求法高僧传》 出自 [唐] 玄逵 ·《言离广府还望桂林去留怆然自述赠怀云尔 》
- （印宗法师本是小乘 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十三 》
- ）（按诗题下原署「传灯贤大法师大僧都沙门释法进」十四字 出自 [唐] 法进 ·《七言伤大和上 》
- 传尽本师经 出自 [唐] 许浑 ·《送僧归敬亭山寺 》
- 其书法可断定爲日本的古书法 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- （《传教大师全集·天台灵应图本传集》卷二 出自 [唐] 颜真卿 ·《天台智者大师画赞 》
- 让大师传法弟子六人 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 九 》
- 汪向荣校注本《唐大和上东征传》据日本观智院本改爲「驱龙」 出自 [唐] 法进 ·《七言伤大和上 》