“招屈亭前水东注”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“招屈亭前水东注”出自哪首诗?
答案: “招屈亭前水东注”出自: 唐代 刘禹锡的 《竞渡曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhāo qū tíng qián shuǐ dōng zhù ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“招屈亭前水东注”的上一句是什么?
答案:
“招屈亭前水东注”的上一句是: 曲终人散空愁暮 , 诗句拼音为: qū zhōng rén sàn kōng chóu mù
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“招屈亭前水东注”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“招屈亭前水东注”已经是最后一句了。
“招屈亭前水东注”全诗
竞渡曲 (jìng dù qū)
沅江五月平堤流,邑人相将浮彩舟。
灵均何年歌已矣,哀谣振檝从此起。
杨桴击节雷阗阗,乱流齐进声轰然。
蛟龙得雨鬐鬛动,螮蝀饮河形影联。
刺史临流褰翠帏,揭竿命爵分雄雌。
先鸣余勇争鼓舞,未至衔枚颜色沮。
百胜本自有前期,一飞由来无定所。
风俗如狂重此时,纵观云委江之湄。
彩旗夹岸照蛟室,罗袜凌波呈水嬉。
曲终人散空愁暮,招屈亭前水东注。
平平仄仄平平平,仄平○○平仄平。
平平平平平仄仄,平平仄仄○仄仄。
平平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄平平仄平。
仄仄○平平仄平,仄平仄仄○平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平○,仄平平平平仄仄。
平仄○平○仄平,仄○平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄平平仄○平仄,平仄平平仄平仄。
“招屈亭前水东注”繁体原文
競渡曲
沅江五月平堤流,邑人相將浮綵舟。
靈均何年歌已矣,哀謠振檝從此起。
楊桴擊節雷闐闐,亂流齊進聲轟然。
蛟龍得雨鬐鬛動,螮蝀飲河形影聯。
刺史臨流褰翠幃,揭竿命爵分雄雌。
先鳴餘勇爭鼓舞,未至銜枚顏色沮。
百勝本自有前期,一飛由來無定所。
風俗如狂重此時,縱觀雲委江之湄。
綵旂夾岸照蛟室,羅襪凌波呈水嬉。
曲終人散空愁暮,招屈亭前水東注。
“招屈亭前水东注”韵律对照
平平仄仄平平平,仄平○○平仄平。
沅江五月平堤流,邑人相将浮彩舟。
平平平平平仄仄,平平仄仄○仄仄。
灵均何年歌已矣,哀谣振檝从此起。
平平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
杨桴击节雷阗阗,乱流齐进声轰然。
平平仄仄平仄仄,仄平仄平平仄平。
蛟龙得雨鬐鬛动,螮蝀饮河形影联。
仄仄○平平仄平,仄平仄仄○平平。
刺史临流褰翠帏,揭竿命爵分雄雌。
平平平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
先鸣余勇争鼓舞,未至衔枚颜色沮。
仄○仄仄仄平○,仄平平平平仄仄。
百胜本自有前期,一飞由来无定所。
平仄○平○仄平,仄○平仄平平平。
风俗如狂重此时,纵观云委江之湄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
彩旗夹岸照蛟室,罗袜凌波呈水嬉。
仄平平仄○平仄,平仄平平仄平仄。
曲终人散空愁暮,招屈亭前水东注。
“招屈亭前水东注”全诗注音
沅江五月平堤流,邑人相将浮彩舟。
灵均何年歌已矣,哀谣振檝从此起。
杨桴击节雷阗阗,乱流齐进声轰然。
蛟龙得雨鬐鬛动,螮蝀饮河形影联。
刺史临流褰翠帏,揭竿命爵分雄雌。
先鸣余勇争鼓舞,未至衔枚颜色沮。
百胜本自有前期,一飞由来无定所。
风俗如狂重此时,纵观云委江之湄。
彩旗夹岸照蛟室,罗袜凌波呈水嬉。
曲终人散空愁暮,招屈亭前水东注。
“招屈亭前水东注”全诗翻译
译文:
沅江五月,河堤平静,水流平稳。城中的人们一起乘着彩舟游玩。
灵均何年唱过歌曲,哀悼的歌声随着划桨声一同响起。杨桴击节,雷声阵阵,急流汹涌,声势轰然。
蛟龙得到雨水,身上的鬃鬛摇动,螮蝀饮水,它们的身影在河中相互交织。
刺史站在河边,拉开翠绿的帏帐,竖起竿子,命令下去将爵位分给雄鸡和雌鸡。
先鸣的勇士们争先恐后地击鼓鼓舞士气,但有些人还没到战场就已经颜色惶恐。
百战百胜也有它的前奏,而取得胜利则是没有固定的地点,可能随时发生。
风俗习惯就像狂风一般,特别在这个时候更是如此,俯瞰着浓云落在江边。
彩旗在岸边招展,照亮了蛟龙的巢穴,华丽的袜子凌波飘荡,显得欢快嬉戏。
曲调终结,人们散去,空留愁绪,夜幕降临,水流向东流去,注入远方的大江。
全诗写沅江五月,人们在河堤上乘船观景游玩。灵均歌曲哀婉,杨桴击节雷声阵阵,水流湍急。蛟龙得雨,螮蝀饮水,河中景象交相辉映。刺史临流,揭竿命令,将爵位分给雄鸡雌鸡。先鸣勇士们士气高昂,但有些人还未到战场就表现出惊恐。百战百胜需有前奏,胜利并非固定。风俗习惯变幻莫测,纵观江面如云委江之湄。彩旗飘荡,蛟龙巢穴显露,罗袜嬉戏水中。曲终人散,夜幕降临,水流向东奔去,奔向遥远的大江。
“招屈亭前水东注”相关诗句:
- 招屈亭前水东注 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竞渡曲 》
- 招屈亭前但流水 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵榴花韵 》
- 槛前水东注 出自 [宋] 程公许 ·《李西清先生创凌霄观於潼川府治红楼之上赋诗敬和韵 》
- 招屈亭边两重恨 出自 [唐] 汪遵 ·《招屈亭 》
- 汴上初无招屈亭 出自 [宋] 苏辙 ·《学士院端午帖子二十七首 皇帝阁六首 其六 》
- 昔日居邻招屈亭 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬朗州崔员外与任十四兄侍御同过鄙人旧居见怀之什时守吴郡 》
- 亭前一望水东流 出自 [宋] 王迈 ·《飞云楼 》
- 水东注 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其五六 》
- 水东注 出自 [唐] 韩愈 ·《河之水二首寄子侄老成 二 》
- 私注作『《题东北旧院小亭》 出自 [唐] 白居易 ·《闻裴李二舍人拜纶阁 》
- 亭东亭西渺烟水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题杜盘涧叟冥鸿亭 》
- 河水东注 出自 [宋] 刘敞 ·《魏京诗 其二三 》
- 高诵招魂招屈平 出自 [宋] 赵汝回 ·《西湖重午作 》
- 如水必东注 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊江城下 》
- 无情东注水 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其八 》
- 河水日东注 出自 [唐] 崔融 ·《拟古 》
- 河水注东流 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其九 》
- 溪水自东注 出自 [宋] 熊禾 ·《赠陈教谕 》
- 御水日东注 出自 [唐] 张濬 ·《咏红叶题诗事(题拟) 》
- 浍水日东注 出自 [唐] 岑参 ·《骊姬墓下作 》