“河水日东注”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“河水日东注”出自哪首诗?
答案: “河水日东注”出自: 唐代 崔融的 《拟古》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé shuǐ rì dōng zhù ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“河水日东注”的上一句是什么?
答案:
“河水日东注”的上一句是: 浊河深不测 , 诗句拼音为: zhuó hé shēn bù cè
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“河水日东注”的下一句是什么?
答案: “河水日东注”的下一句是: 河源乃西极 , 诗句拼音为: hé yuán nǎi xī jí ,诗句平仄:平平仄平仄。
“河水日东注”全诗
拟古 (nǐ gǔ)
饮马临浊河,浊河深不测。
河水日东注,河源乃西极。
思君正如此,谁为生羽翼。
日夕大川阴,云霞千里色。
所思在河处,宛在机中织。
离梦当有魂,愁容定无力。
夙龄负奇志,中夜三叹息。
拔劒斩长榆,弯弓射小棘。
班张固非拟,衞霍行可即。
寄谢闺中人,努力加飱食。
仄仄○仄平,仄平○仄仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
○平○○仄,平平平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平○仄。
○仄○仄平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,○仄○○仄。
仄仄仄○平,平平仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
“河水日东注”繁体原文
擬古
飲馬臨濁河,濁河深不測。
河水日東注,河源乃西極。
思君正如此,誰爲生羽翼。
日夕大川陰,雲霞千里色。
所思在河處,宛在機中織。
離夢當有魂,愁容定無力。
夙齡負奇志,中夜三歎息。
拔劒斬長榆,彎弓射小棘。
班張固非擬,衞霍行可即。
寄謝閨中人,努力加飱食。
“河水日东注”韵律对照
仄仄○仄平,仄平○仄仄。
饮马临浊河,浊河深不测。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
河水日东注,河源乃西极。
○平○○仄,平平平仄仄。
思君正如此,谁为生羽翼。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
日夕大川阴,云霞千里色。
仄○仄平仄,仄仄平○仄。
所思在河处,宛在机中织。
○仄○仄平,平平仄平仄。
离梦当有魂,愁容定无力。
仄平仄平仄,○仄○○仄。
夙龄负奇志,中夜三叹息。
仄仄仄○平,平平仄仄仄。
拔劒斩长榆,弯弓射小棘。
平○仄平仄,仄仄○仄仄。
班张固非拟,衞霍行可即。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
寄谢闺中人,努力加飱食。
“河水日东注”全诗注音
饮马临浊河,浊河深不测。
河水日东注,河源乃西极。
思君正如此,谁为生羽翼。
日夕大川阴,云霞千里色。
所思在河处,宛在机中织。
离梦当有魂,愁容定无力。
夙龄负奇志,中夜三叹息。
拔劒斩长榆,弯弓射小棘。
班张固非拟,衞霍行可即。
寄谢闺中人,努力加飱食。
“河水日东注”全诗翻译
译文:
骑马站在浑浊的河边,这浑浊的河水深不可测。
河水向东流注,而河源却在西极。
想念心中的君子,就像这样,谁能为我长出羽翼呢?
日夜大河遮阴,云霞染遍千里颜色。
我心思念的人就在这条河边,像织布机中的织物一样真实。
离开梦境,灵魂还应该存在,忧愁的容颜却无能为力。
年少时怀抱着非凡的志向,夜深人静时三次叹息。
拔出剑砍下高大的榆树,弯起弓射中小小的棘草。
班固、张衡不是我可以比拟的人物,而卫青、霍去病这样的英雄则可即行可即。
给亲爱的闺中人寄去感谢,我会努力奋斗,保证饭食充饱。
“河水日东注”相关诗句:
- 河水日东注 出自 [唐] 崔融 ·《拟古 》
- 河水东注 出自 [宋] 刘敞 ·《魏京诗 其二三 》
- 河水注东流 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其九 》
- 御水日东注 出自 [唐] 张濬 ·《咏红叶题诗事(题拟) 》
- 浍水日东注 出自 [唐] 岑参 ·《骊姬墓下作 》
- 大河喷东注 出自 [唐] 孟云卿 ·《汴河阻风 》
- 大河注东溟 出自 [唐] 王维 ·《华岳 》
- 黄河但东注 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读阴符经寄鹿门子 》
- 河水东流西日沈 出自 [唐] 卢纶 ·《和崔侍郎游万固寺 》
- 黄河东注杏园秋 出自 [唐] 崔峒 ·《送冯八将军奏事毕归滑台幕府 》
- 泪河东注问苍旻 出自 [宋] 苏轼 ·《和王斿二首 其一 》
- 黄河东注竭崑仑 出自 [宋] 苏辙 ·《送转运判官李公恕还朝 》
- 黄河东注无时歇 出自 [唐] 司空图 ·《冯燕歌 》
- 黄河东注荻花秋 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送马将军奏事毕归滑州使幕 》
- 通疏障碍河东注 出自 [宋] 方回 ·《读子游近诗复次前韵二首 其一 》
- 涌水注江河 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其九 》
- 水樽春注截河壖 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 水东注 出自 [唐] 韩愈 ·《河之水二首寄子侄老成 二 》
- 水东注 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其五六 》
- 淮水东注兮 出自 [宋] 刘敞 ·《怀归诗 其三 》