“凉月呈新霁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凉月呈新霁”出自哪首诗?
答案: “凉月呈新霁”出自: 宋代 贺铸的 《郎官湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáng yuè chéng xīn jì ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“凉月呈新霁”的上一句是什么?
答案:
“凉月呈新霁”的上一句是: 载酒沔南游 , 诗句拼音为: zǎi jiǔ miǎn nán yóu
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“凉月呈新霁”的下一句是什么?
答案: “凉月呈新霁”的下一句是: 明湖涵素秋 , 诗句拼音为: míng hú hán sù qiū ,诗句平仄:平平平仄平。
“凉月呈新霁”全诗
郎官湖 (láng guān hú)
当年贤守令,载酒沔南游。
凉月呈新霁,明湖涵素秋。
郎官夏口使,仙客夜郎囚。
促膝青螭舫,连觞紫绮裘。
高驩随雨散,余躅想风流。
芳草失青履,沧波浮白鸥。
江吞百顷尽,石刻一篇留。
宜有沈碑者,前怀陵谷忧。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
平仄○平仄,平平平仄平。
“凉月呈新霁”繁体原文
郎官湖
當年賢守令,載酒沔南遊。
凉月呈新霽,明湖涵素秋。
郎官夏口使,仙客夜郎囚。
促膝青螭舫,連觴紫綺裘。
高驩隨雨散,餘躅想風流。
芳草失青履,滄波浮白鷗。
江吞百頃盡,石刻一篇留。
宜有沈碑者,前懷陵谷憂。
“凉月呈新霁”韵律对照
○平平仄仄,仄仄仄平平。
当年贤守令,载酒沔南游。
平仄平平仄,平平平仄平。
凉月呈新霁,明湖涵素秋。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
郎官夏口使,仙客夜郎囚。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
促膝青螭舫,连觞紫绮裘。
平平平仄仄,平仄仄平平。
高驩随雨散,余躅想风流。
平仄仄平仄,平平平仄平。
芳草失青履,沧波浮白鸥。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
江吞百顷尽,石刻一篇留。
平仄○平仄,平平平仄平。
宜有沈碑者,前怀陵谷忧。
“凉月呈新霁”全诗注音
当年贤守令,载酒沔南游。
凉月呈新霁,明湖涵素秋。
郎官夏口使,仙客夜郎囚。
促膝青螭舫,连觞紫绮裘。
高驩随雨散,余躅想风流。
芳草失青履,沧波浮白鸥。
江吞百顷尽,石刻一篇留。
宜有沈碑者,前怀陵谷忧。
“凉月呈新霁”全诗翻译
译文:
当年你贤明地担任令官,驾船在沔南畅游,载着美酒。凉爽的月光照亮了新近消散的云雾,湖面上映出宁静的秋色。
你是一位郎官,奉命前往夏口办事,而我却成了被囚禁在夜郎的仙客。我们相聚在一艘蓝青色螭龙雕刻的船上,共饮美酒,你身披紫色织锦的华服,我穿着朴素的青螭皮裘。
高兴的心情伴随着雨水洒落,但我依然忧心忡忡地思念着风流往事。美丽的青草也失去了昔日的翠绿,湖波上漂浮着洁白的海鸥。
江水吞噬了数百顷的土地,而石刻却永远留存着我们的记忆。希望能有一块沈重的石碑,记录着我们曾经在陵谷中的忧愁。
总结:全文:文中描述了当年你贤明地担任令官,我被囚禁在夜郎的情景。我们相聚在一艘青螭雕刻船上,共饮美酒,高兴的心情伴随雨水洒落,但同时也忧心忡忡地思念着往事。江水吞噬了大片土地,留下的唯有石刻,希望能有石碑记录着曾经在陵谷中的忧愁。
“凉月呈新霁”相关诗句:
- 凉月呈新霁 出自 [宋] 贺铸 ·《郎官湖 》
- 中秋雨霁月新凉 出自 [宋] 王洋 ·《问讯吉父六首 其六 》
- 新凉雨初霁 出自 [宋] 崔与之 ·《柴秘书分符章贡同舍饯别用蔡君谟世闲万事皆尘土留取功名久远看之句分韵赋诗得世字 》
- 今朝雨霁新凉入 出自 [宋] 袁燮 ·《秋霁 》
- 晚来忽霁凉意新 出自 [宋] 徐良佐 ·《澄虚亭 》
- 竹岗霁月凉秋 出自 [宋] 洪咨夔 ·《清虚堂六言爲浄梵僧作 》
- 霁月凉风动十虚 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十四首 其三 》
- 明月清风霁景凉 出自 [宋] 释正觉 ·《丹霞忌日 》
- 新月几番呈巧样 出自 [宋] 许棐 ·《闺怨五首 其四 》
- 势面似呈新月样 出自 [宋] 王迈 ·《和龙溪陈宰琏景赐石马桥韵桥乃其父崇清作倡 》
- 八月新雨霁 出自 [宋] 释宝昙 ·《和潘经略广州峡山五首 其一 》
- 圆月当新霁 出自 [唐] 刘斌 ·《登楼望月二首 一 》
- 夕霁月华新 出自 [唐] 清江 ·《宿严维宅简章八元 》
- 夜来新霁月 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答刘原甫 》
- 波上正吟新霁月 出自 [唐] 李中 ·《维舟秋浦逢故人张矩同泊 》
- 云收霁景呈 出自 [宋] 卫宗武 ·《出城山墓域行至赵村 》
- 七月七日凉秋霁 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《迎仙引 》
- 云映礼容呈晓霁 出自 [宋] 戴栩 ·《上丞相寿 其三 》
- 霁月霁云胸次淡 出自 [宋] 释正觉 ·《以何学士韵示像侍者 》
- 晚凉新月上 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙八年端午帖子词 太上皇后合六首 其一 》