“羣中孤凤凰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羣中孤凤凰”出自哪首诗?
答案: “羣中孤凤凰”出自: 宋代 王迈的 《别永福张景山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qún zhōng gū fèng huáng ,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题2:“羣中孤凤凰”的上一句是什么?
答案:
“羣中孤凤凰”的上一句是: 最晚得张子 , 诗句拼音为: zuì wǎn dé zhāng zǐ
,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题3:“羣中孤凤凰”的下一句是什么?
答案: “羣中孤凤凰”的下一句是: 秀气分高盖 , 诗句拼音为: xiù qì fēn gāo gài ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“羣中孤凤凰”全诗
别永福张景山 (bié yǒng fú zhāng jǐng shān)
我友满天下,面交如斗量。
最晚得张子,羣中孤凤凰。
秀气分高盖,妙年侔洛阳。
趋向颇近道,才具已老苍。
兰若参文盟,过眼五月强。
别我求赠言,握手吐肝肠。
学贵根书茂,积贮焉可忘。
如行千里路,须具三月粮。
文亦有活法,先使意气张。
如破勍敌垒,须擒贼中王。
子家蔼文献,庭砌多琳琅。
归欤力种绩,宜亲师友良。
植本日以大,养气日以昌。
学丰敷为文,如富出所藏。
襟期要荦荦,俗物徒茫茫。
他日泉石下,候气视北方。
知有滔滔者,非予谁其当。
仄仄仄平仄,仄平○仄○。
仄仄仄○仄,平○平仄平。
仄仄○平仄,仄平平仄平。
平仄○仄仄,平仄仄仄○。
平仄○平○,○仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
○○平仄仄,平仄○仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄○。
○仄平仄仄,平平仄○○。
仄平仄平○,○仄平平平。
平仄仄仄仄,平○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平平,○仄仄仄○。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平仄平○○。
“羣中孤凤凰”繁体原文
別永福張景山
我友滿天下,面交如斗量。
最晚得張子,羣中孤鳳凰。
秀氣分高蓋,妙年侔洛陽。
趨向頗近道,才具已老蒼。
蘭若參文盟,過眼五月彊。
別我求贈言,握手吐肝腸。
學貴根書茂,積貯焉可忘。
如行千里路,須具三月糧。
文亦有活法,先使意氣張。
如破勍敵壘,須擒賊中王。
子家藹文獻,庭砌多琳琅。
歸歟力種績,宜親師友良。
植本日以大,養氣日以昌。
學豐敷爲文,如富出所藏。
襟期要犖犖,俗物徒茫茫。
他日泉石下,候氣視北方。
知有滔滔者,非予誰其當。
“羣中孤凤凰”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平○仄○。
我友满天下,面交如斗量。
仄仄仄○仄,平○平仄平。
最晚得张子,羣中孤凤凰。
仄仄○平仄,仄平平仄平。
秀气分高盖,妙年侔洛阳。
平仄○仄仄,平仄仄仄○。
趋向颇近道,才具已老苍。
平仄○平○,○仄仄仄仄。
兰若参文盟,过眼五月强。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
别我求赠言,握手吐肝肠。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
学贵根书茂,积贮焉可忘。
○○平仄仄,平仄○仄平。
如行千里路,须具三月粮。
平仄仄仄仄,平仄仄仄○。
文亦有活法,先使意气张。
○仄平仄仄,平平仄○○。
如破勍敌垒,须擒贼中王。
仄平仄平○,○仄平平平。
子家蔼文献,庭砌多琳琅。
平仄仄仄仄,平○平仄平。
归欤力种绩,宜亲师友良。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
植本日以大,养气日以昌。
仄平平平平,○仄仄仄○。
学丰敷为文,如富出所藏。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
襟期要荦荦,俗物徒茫茫。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
他日泉石下,候气视北方。
平仄平平仄,平仄平○○。
知有滔滔者,非予谁其当。
“羣中孤凤凰”全诗注音
我友满天下,面交如斗量。
最晚得张子,羣中孤凤凰。
秀气分高盖,妙年侔洛阳。
趋向颇近道,才具已老苍。
兰若参文盟,过眼五月强。
别我求赠言,握手吐肝肠。
学贵根书茂,积贮焉可忘。
如行千里路,须具三月粮。
文亦有活法,先使意气张。
如破勍敌垒,须擒贼中王。
子家蔼文献,庭砌多琳琅。
归欤力种绩,宜亲师友良。
植本日以大,养气日以昌。
学丰敷为文,如富出所藏。
襟期要荦荦,俗物徒茫茫。
他日泉石下,候气视北方。
知有滔滔者,非予谁其当。
“羣中孤凤凰”全诗翻译
译文:
友情遍布天下,相见时犹如比拼。
最晚结交了张子,群中独自傲如凤凰。
容貌出众,地位高踞,年华美好齐名洛阳。
向往正道的趋向明显,才华已然成熟老练。
像兰花一样参与文学盛会,经历眨眼间的五月之荣。
在离别时寻求赠言,紧握着手,倾吐心肠。
学习要珍惜扎实的根基,积累的知识不能忘怀。
就如同行走千里路,需备足三月的粮食。
文学创作也有活泼的方法,首先要展现出意气的风采。
就像攻破敌人的防线,要捉拿内奸王。
张家著名的文献,庭院中种满了琳琅宝石。
回归时要发扬所学的成绩,亲近师长和优秀的友人。
修身养性就像种植大树,每天都在壮大。
学识日益丰富,如同富人开箱即有无尽财富。
心胸要开阔,追求大道,而不被俗物所迷惑。
将来在泉水石下等待,候气观察北方之变。
知道有声浪滔滔者,必定有人能担当。
总结:
诗人以朋友的成长为主线,通过比喻和寓意,探讨人生、学术和友情的价值。
“羣中孤凤凰”相关诗句:
- 羣中孤凤凰 出自 [宋] 王迈 ·《别永福张景山 》
- 百鸟羣中孤凤鸣 出自 [宋] 王迈 ·《送陈君保作喆赴广漕 》
- 引领丹山羣凤凰 出自 [宋] 姚勉 ·《侄阿锺觅字与诗 》
- 羣鸾班在凤凰西 出自 [宋] 徐积 ·《天都仙 其三 》
- 羣飞之内凤凰尊 出自 [宋] 苏泂 ·《名节 》
- 上有孤凤凰 出自 [宋] 释居简 ·《上钱昭文 》
- 或来孤凤凰 出自 [宋] 程俱 ·《以蒋永仲画双松爲故人寿 》
- 朝阳孤凤凰 出自 [宋] 葛绍体 ·《送余直卿廷对 》
- 一叫孤凤凰 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程务实见寄 》
- 邈如孤凤凰 出自 [宋] 苏过 ·《次韵和韩君表读渊明馈曾存之酒唱酬之什 》
- 暮爲孤凤凰 出自 [宋] 韩淲 ·《妾薄命 》
- 孤高应到凤凰城 出自 [唐] 秦韬玉 ·《八月十五日夜同卫谏议看月 》
- 当时只料孤凤凰 出自 [宋] 方岳 ·《次韵汪卿 》
- 凤凰着对飞鸾孤 出自 [宋] 田锡 ·《风筝歌 》
- 凤凰倚徙正孤城 出自 [宋] 岳珂 ·《白水浦怀王建宁 》
- 朝阳忍听凤凰孤 出自 [宋] 王迈 ·《读王伯大都承奏疏 其一○ 》
- 凤凰池上凤凰飞 出自 [唐] 峡中白衣 ·《赠马植 》
- 凤凰山下凤凰城 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵刘美中早朝 》
- 凤凰洲上凤凰山 出自 [宋] 戴复古 ·《汪见可教授约诸丈凤山酌别 》
- 凤凰台上凤凰游 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一四四 》