“荆棘满郊墟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荆棘满郊墟”出自哪首诗?
答案: “荆棘满郊墟”出自: 宋代 周紫芝的 《秋霖叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng jí mǎn jiāo xū ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“荆棘满郊墟”的上一句是什么?
答案:
“荆棘满郊墟”的上一句是: 高穹厌杀气 , 诗句拼音为: gāo qióng yàn shā qì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“荆棘满郊墟”的下一句是什么?
答案: “荆棘满郊墟”的下一句是: 尚复此恒雨 , 诗句拼音为: shàng fù cǐ héng yǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“荆棘满郊墟”全诗
秋霖叹 (qiū lín tàn)
去年阴山雪,平地三尺余。
人言土中蝗,入土不用驱。
今年岁枯旱,野食无豆蔬。
西来三尺蝗,旧岁雪不如。
秋田有遗秉,未足饱一夫。
细雨生谷芽,屯云几时舒。
群凶剧豺虎,诸将劳驱除。
横尸作京观,流血如决渠。
高穹厌杀气,荆棘满郊墟。
尚复此恒雨,未知当何如。
岂欲令斯民,竟死不少纾。
天亦念赤子,理岂有是欤。
会当开晴云,却返羲和车。
我廪虽巳殚,我地尚可锄。
庶用种宿麦,更作来岁储。
仄平平平仄,平仄○仄平。
平平仄○平,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平○仄平,仄仄仄仄○。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平平仄平仄,平○○○○。
○平仄平○,平仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平○平○。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄平○平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
“荆棘满郊墟”繁体原文
秋霖歎
去年陰山雪,平地三尺餘。
人言土中蝗,入土不用驅。
今年歲枯旱,野食無豆蔬。
西來三尺蝗,舊歲雪不如。
秋田有遺秉,未足飽一夫。
細雨生穀芽,屯雲幾時舒。
群兇劇豺虎,諸將勞驅除。
横尸作京觀,流血如决渠。
高穹厭殺氣,荆棘滿郊墟。
尚復此恒雨,未知當何如。
豈欲令斯民,竟死不少紓。
天亦念赤子,理豈有是歟。
會當開晴雲,却返羲和車。
我廩雖巳殫,我地尚可鋤。
庶用種宿麥,更作來歲儲。
“荆棘满郊墟”韵律对照
仄平平平仄,平仄○仄平。
去年阴山雪,平地三尺余。
平平仄○平,仄仄仄仄○。
人言土中蝗,入土不用驱。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
今年岁枯旱,野食无豆蔬。
平平○仄平,仄仄仄仄○。
西来三尺蝗,旧岁雪不如。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
秋田有遗秉,未足饱一夫。
仄仄平仄平,平平仄平平。
细雨生谷芽,屯云几时舒。
平平仄平仄,平○○○○。
群凶剧豺虎,诸将劳驱除。
○平仄平○,平仄○仄平。
横尸作京观,流血如决渠。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
高穹厌杀气,荆棘满郊墟。
仄仄仄平仄,仄平○平○。
尚复此恒雨,未知当何如。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
岂欲令斯民,竟死不少纾。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
天亦念赤子,理岂有是欤。
仄○平平平,仄仄平○平。
会当开晴云,却返羲和车。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
我廪虽巳殚,我地尚可锄。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
庶用种宿麦,更作来岁储。
“荆棘满郊墟”全诗注音
去年阴山雪,平地三尺余。
人言土中蝗,入土不用驱。
今年岁枯旱,野食无豆蔬。
西来三尺蝗,旧岁雪不如。
秋田有遗秉,未足饱一夫。
细雨生谷芽,屯云几时舒。
群凶剧豺虎,诸将劳驱除。
横尸作京观,流血如决渠。
高穹厌杀气,荆棘满郊墟。
尚复此恒雨,未知当何如。
岂欲令斯民,竟死不少纾。
天亦念赤子,理岂有是欤。
会当开晴云,却返羲和车。
我廪虽巳殚,我地尚可锄。
庶用种宿麦,更作来岁储。
“荆棘满郊墟”全诗翻译
译文:
去年阴山下了雪,平地上积了三尺厚。人们说土里的蝗虫,入土就不需要驱赶。今年岁月干旱,野外的蔬菜豆类都没有了。西方传来三尺高的蝗虫,比往年下的雪还要糟糕。田野中还有一些遗留的秉,却不足以养活一个家庭。细雨孕育着谷芽,浓云何时才能散开?许多凶暴的豺虎群体,诸位将领劳累着驱赶消灭。横尸遍布京观,流血如同决口的河渠。高空阴云充斥着杀气,荆棘丛生在郊野乡村。尚且遭遇如此持续的雨水,未知未来会怎样。难道要让这些百姓,最终死亡无助吗?难道天地间没有仁慈之心吗?或许当会有晴云开启,羲和的车辆会返航。虽然我的粮仓已经空竭,但我仍能耕种这块土地。大家可以种植一些宿麦,为明年做储备。
全文总结:这篇古文描述了阴山去年下了厚厚的雪,而今年却遭受干旱,野外缺乏食物。西方传来高大的蝗虫,比去年的雪灾还要严重。田地中虽有一些遗留的粮食,但却无法满足人们的需求。全国遍地都是横尸和流血,荒凉的景象。人们在这样的困境下,感到无助和绝望,不知未来会如何。作者也表达了对天地是否有仁慈之心的质疑。然而,文中还呼吁大家在困难时期坚持耕种,为来年储备粮食。
“荆棘满郊墟”相关诗句:
- 荆棘满郊墟 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋霖叹 》
- 徒见荆棘墟 出自 [宋] 刘攽 ·《伤逝二首 其一 》
- 百年荆棘遗荒墟 出自 [宋] 郭祥正 ·《逍遥亭歌一首赠太守王君章 》
- 京廪满郊墟 出自 [宋] 司马光 ·《送李祠部知滑州 》
- 寸田满荆棘 出自 [宋] 苏轼 ·《留别蹇道士拱辰 》
- 道路满荆棘 出自 [宋] 吕本中 ·《本中将爲江浙之行念当与梦贶远别感叹伤怀因成长句奉呈 》
- 周道满荆棘 出自 [宋] 许必胜 ·《春日作 》
- 荆棘生满地 出自 [唐] 白居易 ·《伤唐衢二首 二 》
- 东隅满荆棘 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《月夜赴郡会归辗转不成寐触事感怀口占四古句 其三 》
- 城郭满荆棘 出自 [宋] 张嵲 ·《种竹 》
- 膏腴满荆棘 出自 [宋] 楼钥 ·《灵壁道中 》
- 即今湖上荆棘满 出自 [宋] 张扩 ·《用伯初韵再和一篇请子温户曹同赋 》
- 花萼楼前荆棘满 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 莫言满路生荆棘 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其二八 》
- 满世棘荆浑未定 出自 [宋] 周紫芝 ·《送詹伯尹赴三衢酒官 》
- 满林荆棘未堪行 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素自东皋寄新诗贼退犹未久 其一 》
- 荆棘满庭君始知 出自 [唐] 无名氏 ·《刺裴度诗 》
- 荆棘烟尘满归路 出自 [唐] 刘长卿 ·《时平後送范伦归安州 》
- 荆棘满怀天未明 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 苦乐相倚曲 》
- 荆棘满山行不得 出自 [唐] 聂夷中 ·《闻人说海北事有感 》