“宴宴沈荒居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宴宴沈荒居”出自哪首诗？
答案： “宴宴沈荒居”出自： 唐代 孟郊的 《哀孟云卿嵩阳荒居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yàn yàn shěn huāng jū ，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题2：“宴宴沈荒居”的上一句是什么？
答案：
“宴宴沈荒居”的上一句是： 戚戚抱幽独 , 诗句拼音为：qī qī bào yōu dú
，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题3：“宴宴沈荒居”的下一句是什么？
答案： “宴宴沈荒居”的下一句是： 不闻新欢笑 , 诗句拼音为： bù wén xīn huān xiào ，诗句平仄：仄○平平仄。
“宴宴沈荒居”全诗
哀孟云卿嵩阳荒居 (āi mèng yún qīng sōng yáng huāng jū)
戚戚抱幽独，宴宴沈荒居。
不闻新欢笑，但覩旧诗书。
艺蘖意弥苦，耕山食无余。
定交昔何在，至戚今或疎。
薄俗易销歇，淳风难久舒。
秋芜上空堂，寒槿落枯渠。
薙草恐伤蕙，摄衣自理锄。
残芳亦可饵，遗秀谁忍除。
徘徊未能去，为尔涕涟如。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
仄○平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
平平仄○平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄○仄仄平。
平平仄仄仄，○仄平仄○。
平平仄平仄，平仄仄平○。
“宴宴沈荒居”繁体原文
哀孟雲卿嵩陽荒居
戚戚抱幽獨，宴宴沈荒居。
不聞新歡笑，但覩舊詩書。
藝蘗意彌苦，耕山食無餘。
定交昔何在，至戚今或疎。
薄俗易銷歇，淳風難久舒。
秋蕪上空堂，寒槿落枯渠。
薙草恐傷蕙，攝衣自理鋤。
殘芳亦可餌，遺秀誰忍除。
徘徊未能去，爲爾涕漣如。
“宴宴沈荒居”韵律对照
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
戚戚抱幽独，宴宴沈荒居。
仄○平平仄，仄仄仄平平。
不闻新欢笑，但覩旧诗书。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
艺蘖意弥苦，耕山食无余。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
定交昔何在，至戚今或疎。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
薄俗易销歇，淳风难久舒。
平平仄○平，平仄仄平平。
秋芜上空堂，寒槿落枯渠。
仄仄仄平仄，仄○仄仄平。
薙草恐伤蕙，摄衣自理锄。
平平仄仄仄，○仄平仄○。
残芳亦可饵，遗秀谁忍除。
平平仄平仄，平仄仄平○。
徘徊未能去，为尔涕涟如。
“宴宴沈荒居”全诗注音
戚戚抱幽独，宴宴沈荒居。
不闻新欢笑，但覩旧诗书。
艺蘖意弥苦，耕山食无余。
定交昔何在，至戚今或疎。
薄俗易销歇，淳风难久舒。
秋芜上空堂，寒槿落枯渠。
薙草恐伤蕙，摄衣自理锄。
残芳亦可饵，遗秀谁忍除。
徘徊未能去，为尔涕涟如。
“宴宴沈荒居”全诗翻译
译文：
戚戚地怀抱着幽独，黯淡地度日在荒凉的居所里。
听不到新欢的欢笑声，只能看见旧时的诗书。
艺术的追求增添了无尽的痛苦，辛勤耕作山野，却无余粮可食。
曾经的交好如今何处，至于戚然今或疏远。
浅薄的世俗容易销散消逝，纯粹的风雅难以长久舒展。
秋天的芜草已经爬上空荡的庭堂，寒槿花落在枯渠中。
拔掉野草恐怕会伤到蕙草，所以自己动手清除野草。
残存的花朵也可以当作饵料，谁忍心将遗留的美景除去。
徘徊不决未能离去，为你流下眼泪如泉涌。
总结：
诗人以戚然之情抱持着幽独的心境，度过寂寞荒凉的日子。他不再听到新的欢笑声，只能沉浸在旧时的诗书之中。艺术追求带来了无尽的苦痛，辛勤劳作却无法解决温饱问题。曾经的交好如今已经消失，感觉与世疏远。浅薄的世俗容易逝去，真正的雅趣却难以长久展现。秋天的野草已经爬满了空荡的庭堂，花朵凋零在干涸的水渠中。为了不伤到柔弱的蕙草，诗人自己动手清除野草。残存的美景也能成为珍贵的饵料，谁忍心将它们去除。诗人徘徊不决，无法离去，为你留下了泉涌般的眼泪。
“宴宴沈荒居”总结赏析
赏析：
这首古诗《哀孟云卿嵩阳荒居》是孟郊创作的作品，表达了诗人在荒凉贫困的山居生活中，对过去友情的思念和对世事变迁的感叹之情。诗中包含了浓厚的抒怀之情，同时也展现出对纯朴生活的热爱。
首先，诗人以“戚戚抱幽独，宴宴沈荒居”开篇，表现了自己的孤独和深居简出的生活状态。他远离了喧嚣的世界，宁愿独自宴饮，生活在荒凉的山居之中。这种淡泊清寂的生活态度反映了诗人内心的高洁情感。
其次，诗人写道“不闻新欢笑，但覩旧诗书”，强调了对旧友和旧书的怀念。诗人虽然生活清苦，但仍然保留着对过去友情和文学的珍视，这种情感表现出诗人对真挚情感的珍视。
诗中还有对艰辛生活的描写，如“耕山食无余”和“艺蘖意弥苦”，诗人通过这些描述表现了自己在山野艰苦的耕作中谋生的不易。同时，他也提到了失去的友情，“定交昔何在，至戚今或疎”，表达了对友情逝去的痛感。
最后，诗人以“徘徊未能去，为尔涕涟如”作结，表现了他对过去友情的留恋和眷恋。整首诗以叙述诗人的山居生活为主线，交织着友情、文学和人生的思考，具有深刻的内涵和情感。
“宴宴沈荒居”相关诗句：
- 宴宴沈荒居 出自 [唐] 孟郊 ·《哀孟云卿嵩阳荒居 》
- 寿宴开时先雪宴 出自 [宋] 任希夷 ·《德寿宫即事六首 其五 》
- 承恩宴盼接宴喜 出自 [唐] 阎朝隐 ·《鹦鹉猫儿篇 》
- 曾陪内宴宴昭阳 出自 [唐] 白居易 ·《霓裳羽衣歌 》
- 笼樱沈醵宴 出自 [宋] 宋祁 ·《胡同年恢信州弋阳簿 》
- 疑是沈香夜宴归 出自 [宋] 赵孟坚 ·《高渭南席上烛照牡丹 其一 》
- 雌堂夕宴沈宾辖 出自 [宋] 胡宿 ·《送魏屯田出守山阳 》
- 河汉西沈宴未终 出自 [唐] 曹唐 ·《长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 一 》
- 华清浴已宴沈香 出自 [宋] 赵孟坚 ·《送马上娇图与秋壑监丞 》
- 谁知非荒宴 出自 [宋] 钱选 ·《五君咏 刘伶 》
- 隋帝荒宴游 出自 [宋] 石介 ·《汴渠 》
- 荒宴罢何因 出自 [宋] 穆修 ·《和毛秀才江墅幽居好十首 其九 》
- 君臣日荒宴 出自 [宋] 司马光 ·《五哀诗 斛律丞相 》
- 沉饮非荒宴 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其二 》
- 於焉宴居 出自 [宋] 李纲 ·《如如轩赞 》
- 老人宴居 出自 [宋] 吕本中 ·《精卫诗 》
- 椒宫荒宴竟无疑 出自 [唐] 汪遵 ·《陈宫 》
- 荒宴谁能耳偏热 出自 [宋] 曾巩 ·《咏雪 》
- 荒宴椒房懱尧圣 出自 [唐] 贯休 ·《陈宫词 》
- 宴稀荒港泊空船 出自 [宋] 方回 ·《涌金门城望五首 其五 》