首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题汪水云诗卷 > 相逢把臂不可别

“相逢把臂不可别”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“相逢把臂不可别”出自哪首诗？

答案： “相逢把臂不可别”出自： 宋代 张弘道的 《题汪水云诗卷》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng féng bǎ bì bù kě bié ，诗句平仄： ○平仄仄仄仄仄 。

问题2：“相逢把臂不可别”的上一句是什么？

答案： “相逢把臂不可别”的上一句是： 掩卷忍读胡笳诗 , 诗句拼音为： yǎn juàn rěn dú hú jiā shī ，诗句平仄： ○平仄仄仄仄仄 。

问题3：“相逢把臂不可别”的下一句是什么？

答案： “相逢把臂不可别”的下一句是： 白苹洲渚菊花时 , 诗句拼音为： bái píng zhōu zhǔ jú huā shí ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“相逢把臂不可别”全诗

题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)

。 朝代：宋 。    作者： 张弘道。

风樯阵马不可羁，我亦回首蓟北驰。
为我援琴作商声，和以长吟商声悲。
辽鹤一去不复返，茫茫天海秋雁飞。
黯然十操发金石，掩卷忍读胡笳诗。
相逢把臂不可别，白苹洲渚菊花时。
天涯地角聚复散，水云云水同襟期。

平平仄仄仄仄平，仄仄○仄仄仄平。
平仄○平仄平平，○仄○○平平平。
平仄仄仄仄仄仄，平平平仄平仄平。
仄平仄○仄平仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平平仄平平○。

fēng qiáng zhèn mǎ bù kě jī ， wǒ yì huí shǒu jì běi chí 。
wèi wǒ yuán qín zuò shāng shēng ， hé yǐ cháng yín shāng shēng bēi 。
liáo hè yī qù bù fù fǎn ， máng máng tiān hǎi qiū yàn fēi 。
àn rán shí cāo fā jīn shí ， yǎn juàn rěn dú hú jiā shī 。
xiāng féng bǎ bì bù kě bié ， bái píng zhōu zhǔ jú huā shí 。
tiān yá dì jiǎo jù fù sàn ， shuǐ yún yún shuǐ tóng jīn qī 。

“相逢把臂不可别”繁体原文

題汪水雲詩卷

風檣陣馬不可羈，我亦回首薊北馳。
爲我援琴作商聲，和以長吟商聲悲。
遼鶴一去不復返，茫茫天海秋雁飛。
黯然十操發金石，掩卷忍讀胡笳詩。
相逢把臂不可別，白蘋洲渚菊花時。
天涯地角聚復散，水雲雲水同襟期。

“相逢把臂不可别”韵律对照

平平仄仄仄仄平，仄仄○仄仄仄平。
风樯阵马不可羁，我亦回首蓟北驰。

平仄○平仄平平，○仄○○平平平。
为我援琴作商声，和以长吟商声悲。

平仄仄仄仄仄仄，平平平仄平仄平。
辽鹤一去不复返，茫茫天海秋雁飞。

仄平仄○仄平仄，仄仄仄仄平平平。
黯然十操发金石，掩卷忍读胡笳诗。

○平仄仄仄仄仄，仄平平仄仄平平。
相逢把臂不可别，白苹洲渚菊花时。

平平仄仄仄仄仄，仄平平仄平平○。
天涯地角聚复散，水云云水同襟期。

“相逢把臂不可别”全诗注音

fēng qiáng zhèn mǎ bù kě jī ， wǒ yì huí shǒu jì běi chí 。

风樯阵马不可羁，我亦回首蓟北驰。

wèi wǒ yuán qín zuò shāng shēng ， hé yǐ cháng yín shāng shēng bēi 。

为我援琴作商声，和以长吟商声悲。

liáo hè yī qù bù fù fǎn ， máng máng tiān hǎi qiū yàn fēi 。

辽鹤一去不复返，茫茫天海秋雁飞。

àn rán shí cāo fā jīn shí ， yǎn juàn rěn dú hú jiā shī 。

黯然十操发金石，掩卷忍读胡笳诗。

xiāng féng bǎ bì bù kě bié ， bái píng zhōu zhǔ jú huā shí 。

相逢把臂不可别，白苹洲渚菊花时。

tiān yá dì jiǎo jù fù sàn ， shuǐ yún yún shuǐ tóng jīn qī 。

天涯地角聚复散，水云云水同襟期。

“相逢把臂不可别”全诗翻译

译文：

风樯动，马儿奔腾，无法束缚，我也回望向蓟北疾驰的地方。
为了我，取起琴来奏出商调的声音，辅以长久的吟咏，商调中带着悲伤。
辽阔的天空中，一只孤鹤飞走，再也不会返回，广阔的天海上，秋雁飞翔。
黯然失色，十首乐章已写，抛下金石之事，闭卷不看了，难忍心情去读胡笳的诗篇。
相逢之际，紧紧握臂，不愿分离，白苹洲的水边，菊花盛开的季节。
无论是在天涯还是地角，聚合和散离不断交替，如水与云般，交融而流转。

总结：

诗人表达了人生的离合悲欢，以及时光流转的无常。在风樯马不可羁的画面中，映射出人生的短暂和无法预料的变幻，而诗人对物事的离去和变迁感到深深的哀伤。在诗中交织了自然景观和人情冷暖，通过描绘孤鹤离去和秋雁飞翔，表达了人事纷繁，世事无常。最后，诗人通过天涯地角的聚散和水云的交融，抒发了对人生百态的思考和感慨。整首诗以景物寓情，抒发了诗人对时光流转、人生变迁的深切感慨。

“相逢把臂不可别”诗句作者张弘道介绍：

张弘道，宋遗民。更多...

“相逢把臂不可别”相关诗句：

“相逢把臂不可别”每个字的意思：

包含“相逢把臂不可别”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂