“诏下绝贡聘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诏下绝贡聘”出自哪首诗?
答案: “诏下绝贡聘”出自: 宋代 杜纯的 《送中济侍郎帅庆得乘字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhào xià jué gòng pìn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“诏下绝贡聘”的上一句是什么?
答案:
“诏下绝贡聘”的上一句是: 羌马轶河西 , 诗句拼音为:qiāng mǎ yì hé xī
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“诏下绝贡聘”的下一句是什么?
答案: “诏下绝贡聘”的下一句是: 自是封疆臣 , 诗句拼音为: zì shì fēng jiāng chén ,诗句平仄:仄仄○平平。
“诏下绝贡聘”全诗
送中济侍郎帅庆得乘字 (sòng zhōng jì shì láng shuài qìng dé chéng zì)
羌马轶河西,诏下绝贡聘。
自是封疆臣,都俞命弥敬。
莫如小司徒,钦哉往临庆。
貔貅十万人,大半爵公乘。
恩将怀其心,威足系其颈。
牧无南向尘,指挥罔不定。
边氓歌夜耕,更续公刘政。
今日燕西园,愧接儒林盛。
阳关断谁肠,笑把金锺听。
家世本诗书,无劳霍去病。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
仄○仄○平,平平仄○仄。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
平○平○平,平仄仄○仄。
仄平平仄平,仄平仄仄仄。
平平平仄平,○仄平平仄。
平仄○平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平平○。
平仄仄平平,平○仄仄仄。
“诏下绝贡聘”繁体原文
送中濟侍郎帥慶得乘字
羌馬軼河西,詔下絕貢聘。
自是封疆臣,都俞命彌敬。
莫如小司徒,欽哉往臨慶。
貔貅十萬人,大半爵公乘。
恩將懷其心,威足繫其頸。
牧無南向塵,指揮罔不定。
邊氓歌夜耕,更續公劉政。
今日燕西園,愧接儒林盛。
陽關斷誰腸,笑把金鍾聽。
家世本詩書,無勞霍去病。
“诏下绝贡聘”韵律对照
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
羌马轶河西,诏下绝贡聘。
仄仄○平平,平平仄平仄。
自是封疆臣,都俞命弥敬。
仄○仄○平,平平仄○仄。
莫如小司徒,钦哉往临庆。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
貔貅十万人,大半爵公乘。
平○平○平,平仄仄○仄。
恩将怀其心,威足系其颈。
仄平平仄平,仄平仄仄仄。
牧无南向尘,指挥罔不定。
平平平仄平,○仄平平仄。
边氓歌夜耕,更续公刘政。
平仄○平平,仄仄平平仄。
今日燕西园,愧接儒林盛。
平平仄平平,仄仄平平○。
阳关断谁肠,笑把金锺听。
平仄仄平平,平○仄仄仄。
家世本诗书,无劳霍去病。
“诏下绝贡聘”全诗注音
羌马轶河西,诏下绝贡聘。
自是封疆臣,都俞命弥敬。
莫如小司徒,钦哉往临庆。
貔貅十万人,大半爵公乘。
恩将怀其心,威足系其颈。
牧无南向尘,指挥罔不定。
边氓歌夜耕,更续公刘政。
今日燕西园,愧接儒林盛。
阳关断谁肠,笑把金锺听。
家世本诗书,无劳霍去病。
“诏下绝贡聘”全诗翻译
译文:
羌马在河西地区奔腾,朝廷发布了不再向羌族贡献聘礼的诏令。
自此以后,羌族臣民作为封疆的臣子,都要恪守朝廷的命令,言行谨慎。
没有人比得上小司徒,真是令人钦佩,值得前往临庆一聚。
貔貅象征着十万士兵,其中大部分是骑乘着爵位高贵的公侯。
朝廷的恩典将使他们怀着忠心,而严厉的威令将约束他们的行动。
在边境,牧民无论是南向行动还是北上耕作,都必须服从指挥,不能有丝毫随意。
边境的夷狄在夜间歌唱耕种,国家更需要巩固公刘家族的统治。
如今燕西园,我感到羞愧,不能与那些文学学府的盛况相比。
哀伤阳关上断肠之事,只能笑对金钟的歌声,以减轻心中忧虑。
虽然家世中本就有诗书传承,但并不足以与霍去病相提并论。
全诗内容大致描述了羌族的马匹奔腾的情景,朝廷不再向羌族贡献聘礼,羌族臣民应该恪守命令,尊崇小司徒,称颂士兵的忠诚与威严,边境指挥有序,国家稳固,但又有对文学学府盛况的羡慕和对边境不安定的担忧。诗中还透露出一种家族世代研习诗书的传统。
“诏下绝贡聘”总结赏析
赏析:这首诗描述了送别中济侍郎帅庆,他要前往河西地区边境担任职务,以稳定边疆。诗中展现了送别者对他的敬佩和愧疚之情,同时也表达了对他的期望和祝愿。
诗歌首先描绘了羌马奔驰在河西地区的场景,凸显了他要去的边疆遥远而艰险。接着描述了他的职责和使命,以及朝廷的命令。之后以“小司徒”为譬喻,显示了他的品质和能力,展现了送别者对他的信任。接着以生动的词藻描绘了他率领的大军和他的决心,以及他在边境履行职责时的威严。
诗歌中充满了对这位仕途之人的赞美和祝愿,也透露出对他家族的传统和诗书的尊敬。最后以阳关为象征,表达了送别者对他的期待和骄傲之情,同时也展现了对他的惋惜。
标签: 抒情、送别、咏人、励志
“诏下绝贡聘”相关诗句:
- 诏下绝贡聘 出自 [宋] 杜纯 ·《送中济侍郎帅庆得乘字 》
- 平时下诏继绝世 出自 [宋] 吕陶 ·《赠平羌狄尉 》
- 粤从丹诏聘 出自 [宋] 赵孟坚 ·《咏史赠王侍御 》
- 一封丹诏聘儒林 出自 [宋] 王洋 ·《闻诏下示儿侄 》
- 朝编贡士诏 出自 [唐] 韦应物 ·《题从侄成绪西林精舍书斋 》
- 诏书免包贡 出自 [宋] 刘克庄 ·《记小圃花果二十首 其七 》
- 传诏收方贡 出自 [唐] 卢纶 ·《送盐铁裴判官入蜀 》
- 诏令郡国贡多士 出自 [宋] 王禹偁 ·《应制皇帝亲试贡士歌 》
- 诏增贡籍自端平 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《次韵袁州郑守鹿鸣宴 》
- 一朝聘绝域 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其五 》
- 聘使何尝绝往还 出自 [宋] 邵雍 ·《观南北朝吟 》
- 绝胜玉杵聘云英 出自 [宋] 刘克庄 ·《再获一砚自和 》
- 一朝按图聘绝域 出自 [宋] 姚宽 ·《昭君曲 》
- 楚贡何年绝 出自 [唐] 杜甫 ·《夔府书怀四十韵 》
- 贡绝孝廉郎 出自 [唐] 李商隐 ·《赠送前刘五经映三十四韵 》
- 束帛下幽聘 出自 [宋] 陈舜俞 ·《毛公坛 》
- 绝意休弹贡禹冠 出自 [宋] 孙觌 ·《感春四首 其四 》
- 可奈衡门绝贡綦 出自 [宋] 晏殊 ·《九日北郡登高见寄 》
- 但赋贡金品皆绝 出自 [宋] 曾协 ·《周知和李粹伯一再和鉢字韵诗益工勉继元韵 》
- 聘命当年下益州 出自 [宋] 蒋堂 ·《赠白云张少愚 》