“鹤归清夜唳声遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鹤归清夜唳声遥”出自哪首诗？
答案： “鹤归清夜唳声遥”出自： 唐代 白居易的 《西岩山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hè guī qīng yè lì shēng yáo ，诗句平仄： 。
问题2：“鹤归清夜唳声遥”的上一句是什么？
答案：
“鹤归清夜唳声遥”的上一句是： 崖折百花迟日晚 , 诗句拼音为： yá zhé bǎi huā chí rì wǎn
，诗句平仄： 。
问题3：“鹤归清夜唳声遥”的下一句是什么？
答案： “鹤归清夜唳声遥”的下一句是： 登临渐到希夷境 , 诗句拼音为： dēng lín jiàn dào xī yí jìng ，诗句平仄：平○仄仄平平仄。
“鹤归清夜唳声遥”全诗
西岩山 (xī yán shān)
千古仙居物象饶，道成丹熟昼昇霄。
岩前宝磬转松韵，洞口灵池应海潮。
崖折百花迟日晚，鹤归清夜唳声遥。
登临渐到希夷境，手拂行云度石桥。
（同前卷二七）。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄平。
平○仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
？平平仄仄仄？。
“鹤归清夜唳声遥”繁体原文
西巖山
千古仙居物象饒，道成丹熟晝昇霄。
巖前寶磬轉松韻，洞口靈池應海潮。
崖折百花遲日晚，鶴歸清夜唳聲遙。
登臨漸到希夷境，手拂行雲度石橋。
（同前卷二七）。
“鹤归清夜唳声遥”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
千古仙居物象饶，道成丹熟昼昇霄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄平。
岩前宝磬转松韵，洞口灵池应海潮。
平○仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
崖折百花迟日晚，鹤归清夜唳声遥。
平○仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
登临渐到希夷境，手拂行云度石桥。
？平平仄仄仄？。
（同前卷二七）。
“鹤归清夜唳声遥”全诗注音
千古仙居物象饶，道成丹熟昼昇霄。
岩前宝磬转松韵，洞口灵池应海潮。
崖折百花迟日晚，鹤归清夜唳声遥。
登临渐到希夷境，手拂行云度石桥。
（同前卷二七）。
“鹤归清夜唳声遥”全诗翻译
译文：
千古以来，仙人居住的物象非常丰富，道法修成后，丹药熟成，便能昼间升上霄汉。
在岩石前面，宝磬被敲击出松林的韵律，洞口的灵池仿佛随着海潮的波涛起伏。
崖壁上百花争妍，日暮时分才绽放，令人心生迟暮之感；清夜之中，归来的仙鹤发出悠远的叫声，遥遥可闻。
攀登山峰，逐渐进入仙境般美景，伸手拂去浮云，越过石桥。
（以上诗句出自同前卷第二十七篇。）
全诗描绘了仙境之美，仙人修炼之道，以及登临仙境所见所闻。峰峦叠翠，洞天福地，令人向往不已。
“鹤归清夜唳声遥”相关诗句：
- 鹤归清夜唳声遥 出自 [唐] 白居易 ·《西岩山 》
- 一声清鹤唳 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 跨塘桥 》
- 一鹤唳清夜 出自 [宋] 陈鉴之 ·《题陈景说诗稿後 其二 》
- 永夜鹤声双唳月 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次皇甫登兴化水亭韵 》
- 一声归鹤唳江口 出自 [唐] 李翔 ·《谢梁尊师见访不遇 》
- 清唳数声松下鹤 出自 [唐] 白居易 ·《在家出家 》
- 一声唳清夜 出自 [宋] 林尚仁 ·《鹤 》
- 遥听鹤唳笑二陆 出自 [宋] 徐铎 ·《朱氏天和堂 》
- 遥听鹤唳笑二陆 出自 [宋] 徐鹗 ·《朱氏天和堂 》
- 鋜鹤声声唳碧天 出自 [宋] 苏籀 ·《仲秋苦热半格一首 》
- 海鹤声嘹唳 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》
- 鹤唳无凡声 出自 [唐] 白居易 ·《北亭卧 》
- 夜探孤鹤唳 出自 [宋] 丰稷 ·《朱氏天和堂 》
- 深夜孤鹤唳 出自 [宋] 陈瓘 ·《超果亮师假还山 其二 》
- 寡鹤清唳 出自 [唐] 李白 ·《鸣臯歌送岑徵君 》
- 风声鹤唳从渠骇 出自 [宋] 程以谦 ·《游涪溪 其二 》
- 一声黄鹤唳青霄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《桐柏山书怀 》
- 鹤唳数声烟霭中 出自 [宋] 武衍 ·《秋夕过松陵 》
- 横江孤鹤一声唳 出自 [宋] 华岳 ·《记梦 》
- 鹤唳风声淝水捷 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送商总郎 其一 》