“置酒更献酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“置酒更献酬”出自哪首诗?
答案: “置酒更献酬”出自: 宋代 方回的 《十月初六日同仇仁近至王子由庵遂饮白云李居士宅书事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì jiǔ gèng xiàn chóu ,诗句平仄: 仄仄○○平 。
问题2:“置酒更献酬”的上一句是什么?
答案:
“置酒更献酬”的上一句是: 主人雅好事 , 诗句拼音为: zhǔ rén yǎ hǎo shì
,诗句平仄: 仄仄○○平 。
问题3:“置酒更献酬”的下一句是什么?
答案: “置酒更献酬”的下一句是: 禹穴渺何许 , 诗句拼音为: yǔ xué miǎo hé xǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“置酒更献酬”全诗
十月初六日同仇仁近至王子由庵遂饮白云李居士宅书事 (shí yuè chū liù rì tóng chóu rén jìn zhì wáng zǐ yóu ān suì yǐn bái yún lǐ jū shì zhái shū shì)
初上吴山北,遂过吴山南。
茂树悉剪薙,余石空巉岩。
向来华屋处,十不存二三。
忽如入壶天,偶得羽人庵。
閲画有远意,评诗无俗谈。
背湖万松岭,面江三茅观。
人烟向如织,今者篁竹半。
猎士捕乳虎,伏弩行者断。
野兽出城市,白昼无忌惮。
昨仅获其一,此事可三叹。
谁家有幽居,下瞰烟云洲。
西极夕阳外,东穷沧海头。
一览不欲尽,翠树蓄其楼。
主人雅好事,置酒更献酬。
禹穴渺何许,指视令人愁。
酒中泛酥椒,酒味弥芳烈。
菓蔬无不佳,霜螯风味绝。
卜夜意未阑,醉归步微月。
人生了一日,世故剧琐屑。
穷达不足云,兴亡讵须说。
平仄平平仄,仄○平平平。
仄仄仄仄仄,平仄○○平。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄平仄平仄,仄平○平○。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄仄○○。
平平仄平平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄○仄平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,○平仄平仄。
“置酒更献酬”繁体原文
十月初六日同仇仁近至王子由庵遂飲白雲李居士宅書事
初上吳山北,遂過吳山南。
茂樹悉剪薙,餘石空巉巖。
向來華屋處,十不存二三。
忽如入壺天,偶得羽人庵。
閲畫有遠意,評詩無俗談。
背湖萬松嶺,面江三茅觀。
人煙向如織,今者篁竹半。
獵士捕乳虎,伏弩行者斷。
野獸出城市,白晝無忌憚。
昨僅獲其一,此事可三嘆。
誰家有幽居,下瞰煙雲洲。
西極夕陽外,東窮滄海頭。
一覽不欲盡,翠樹蓄其樓。
主人雅好事,置酒更獻酬。
禹穴渺何許,指視令人愁。
酒中泛酥椒,酒味彌芳烈。
菓蔬無不佳,霜螯風味絕。
卜夜意未闌,醉歸步微月。
人生了一日,世故劇瑣屑。
窮達不足云,興亡詎須說。
“置酒更献酬”韵律对照
平仄平平仄,仄○平平平。
初上吴山北,遂过吴山南。
仄仄仄仄仄,平仄○○平。
茂树悉剪薙,余石空巉岩。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
向来华屋处,十不存二三。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
忽如入壶天,偶得羽人庵。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
閲画有远意,评诗无俗谈。
仄平仄平仄,仄平○平○。
背湖万松岭,面江三茅观。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
人烟向如织,今者篁竹半。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
猎士捕乳虎,伏弩行者断。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
野兽出城市,白昼无忌惮。
仄仄仄○仄,仄仄仄○○。
昨仅获其一,此事可三叹。
平平仄平平,仄仄平平平。
谁家有幽居,下瞰烟云洲。
平仄仄平仄,平平平仄平。
西极夕阳外,东穷沧海头。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
一览不欲尽,翠树蓄其楼。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
主人雅好事,置酒更献酬。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
禹穴渺何许,指视令人愁。
仄○仄平平,仄仄平平仄。
酒中泛酥椒,酒味弥芳烈。
仄平平仄平,平平平仄仄。
菓蔬无不佳,霜螯风味绝。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
卜夜意未阑,醉归步微月。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
人生了一日,世故剧琐屑。
平仄仄仄平,○平仄平仄。
穷达不足云,兴亡讵须说。
“置酒更献酬”全诗注音
初上吴山北,遂过吴山南。
茂树悉剪薙,余石空巉岩。
向来华屋处,十不存二三。
忽如入壶天,偶得羽人庵。
閲画有远意,评诗无俗谈。
背湖万松岭,面江三茅观。
人烟向如织,今者篁竹半。
猎士捕乳虎,伏弩行者断。
野兽出城市,白昼无忌惮。
昨仅获其一,此事可三叹。
谁家有幽居,下瞰烟云洲。
西极夕阳外,东穷沧海头。
一览不欲尽,翠树蓄其楼。
主人雅好事,置酒更献酬。
禹穴渺何许,指视令人愁。
酒中泛酥椒,酒味弥芳烈。
菓蔬无不佳,霜螯风味绝。
卜夜意未阑,醉归步微月。
人生了一日,世故剧琐屑。
穷达不足云,兴亡讵须说。
“置酒更献酬”全诗翻译
译文:
初上吴山的北面,后又经过吴山的南面。茂密的树木都被修剪得整齐,岩石耸立在空旷的山巅上。过去的华丽房屋已经十之七八地消失了。突然间,仿佛置身壶中天空,偶然发现了羽人庵。观看画作,有深远的意味,评赏诗歌,不涉庸俗之谈。
山背后是万松岭,面前有三茅观。人烟繁忙如织,而今只有篁竹的一半了。猎人捕获了乳虎,行者用弩将其斩断。野兽涌出城市,白昼间不敢妄动。昨天仅获得一次收获,这事可令人叹息不已。谁家有幽静的居所,俯瞰着烟云弥漫的小岛。西方夕阳渐渐消失,东方是无尽的沧海。一览景色却不愿尽情,只愿在翠树掩映的楼阁里静静地欣赏。主人喜好文学艺术,设宴以答谢赏识之情。寻找禹穴迷失在何处,指点着却令人心生忧愁。
酒中泛着麻椒的香气,酒味愈发浓烈。水果蔬菜无不美味,冰霜下的海螯更是绝世风味。夜幕未降,酒醉归家,微弱的月光照着步履。人生只有一天,世事繁琐复杂。贫穷与富贵都不值得言谈,兴亡沧桑何须辩说。
“置酒更献酬”相关诗句:
- 置酒更献酬 出自 [宋] 方回 ·《十月初六日同仇仁近至王子由庵遂饮白云李居士宅书事 》
- 杯酒献酬更祝颂 出自 [宋] 孙介 ·《仲子生日 》
- 置酒酌言酬 出自 [宋] 宋祁 ·《进幸南园观刈宿麦诗 》
- 呼酒与献酬 出自 [宋] 杨万里 ·《正月三日宿范氏庄四首 其一 》
- 把酒急献酬 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶咏贫士七首 其四 》
- 盃酒自献酬 出自 [宋] 王灼 ·《中秋大雨 》
- 文酒时献酬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁元珍寄张圣民及序 》
- 不待酒献酬 出自 [唐] 韩愈 ·《送刘师服 》
- 尊酒相献酬 出自 [宋] 吴芾 ·《久雨 》
- 泻酒相献酬 出自 [宋] 苏舜钦 ·《舟至崔桥士人张生抱琴携酒见访 》
- 鲁酒献且酬 出自 [宋] 韩淲 ·《柬仲至帑辖蹈中理丞 》
- 樽酒相献酬 出自 [宋] 刘敞 ·《同客饮涪州薛使君佚老亭 》
- 浊酒供献酬 出自 [宋] 吴则礼 ·《元老见过因诵新诗 》
- 浊酒相献酬 出自 [宋] 李纲 ·《同诸季及邹德久昆仲游龙潭 》
- 杯酒相献酬 出自 [宋] 赵蕃 ·《欧阳全真生日 》
- 有酒自献酬 出自 [宋] 李处权 ·《行之金部既获奉祠之请归赴大阮之约诗以高之 》
- 酒固无献酬 出自 [宋] 邓深 ·《游北禅 》
- 仲严更献酬 出自 [宋] 曾几 ·《陈卿又和三首而仲通判亦三作严教授再赋皆有见及语予不可以无言故复次韵 》
- 野䔩更献酬 出自 [宋] 朱熹 ·《卧龙之游得秋字赋诗纪事呈同游诸名胜聊发一笑 》
- 三酌更献酬 出自 [宋] 王洋 ·《陪徐狄二子出东郊即事 》