“主人倾盖慕此意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“主人倾盖慕此意”出自哪首诗?
答案: “主人倾盖慕此意”出自: 宋代 华岳的 《饮仙阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǔ rén qīng gài mù cǐ yì ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题2:“主人倾盖慕此意”的上一句是什么?
答案:
“主人倾盖慕此意”的上一句是: 乃指八子为中仙 , 诗句拼音为: nǎi zhǐ bā zǐ wèi zhōng xiān
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题3:“主人倾盖慕此意”的下一句是什么?
答案: “主人倾盖慕此意”的下一句是: 一阁新构堂西偏 , 诗句拼音为: yī gé xīn gòu táng xī piān ,诗句平仄:仄仄平仄平平平。
“主人倾盖慕此意”全诗
饮仙阁 (yǐn xiān gé)
槽头压尽春山绿,槽下真珠泻醽醁。
骚人一笑倾盖盘,满面春风涨红玉。
少陵得此不欲言,乃指八子为中仙。
主人倾盖慕此意,一阁新构堂西偏。
于今世态薄于纸,何必劳心问青紫。
愿君醉我金屈巵,万事过耳同风飞。
醺醺和月尚栽竹,长啸一声归翠微。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平○平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄○仄平平平。
平平○仄仄○仄,○仄仄平平仄平。
“主人倾盖慕此意”繁体原文
飲仙閣
槽頭壓盡春山綠,槽下真珠瀉醽醁。
騷人一笑傾蓋盤,滿面春風漲紅玉。
少陵得此不欲言,乃指八子爲中仙。
主人傾蓋慕此意,一閣新構堂西偏。
于今世態薄于紙,何必勞心問青紫。
願君醉我金屈巵,萬事過耳同風飛。
醺醺和月尚栽竹,長嘯一聲歸翠微。
“主人倾盖慕此意”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
槽头压尽春山绿,槽下真珠泻醽醁。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
骚人一笑倾盖盘,满面春风涨红玉。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平○平。
少陵得此不欲言,乃指八子为中仙。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
主人倾盖慕此意,一阁新构堂西偏。
平平仄仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
于今世态薄于纸,何必劳心问青紫。
仄平仄仄平仄平,仄仄○仄平平平。
愿君醉我金屈巵,万事过耳同风飞。
平平○仄仄○仄,○仄仄平平仄平。
醺醺和月尚栽竹,长啸一声归翠微。
“主人倾盖慕此意”全诗注音
槽头压尽春山绿,槽下真珠泻醽醁。
骚人一笑倾盖盘,满面春风涨红玉。
少陵得此不欲言,乃指八子为中仙。
主人倾盖慕此意,一阁新构堂西偏。
于今世态薄于纸,何必劳心问青紫。
愿君醉我金屈巵,万事过耳同风飞。
醺醺和月尚栽竹,长啸一声归翠微。
“主人倾盖慕此意”全诗翻译
译文:
槽头山坳将春山的绿色全部压尽,槽下则有真珠泻出浊酒。
骚人一笑就能倾覆盖盘,满脸春风使红玉涨起。
少陵因此得到的东西不愿意言说,却指着八子称他为中仙。
主人因为倾慕这个意境,于是建起了一座新的偏西阁堂。
如今世间的风气比纸还薄弱,何必费心去追问权势和地位。
愿君倒满我的金屈巵,让万事都从耳边经过如同风一般飞逝。
微醺状态下还种植着月光下的竹子,长啸一声便回归到那青翠的微境界。
这首诗表达了诗人对世俗名利的淡漠,以及对宁静深远境界的向往。诗人以饮酒、倾听风声、栽竹等日常景物,抒发了自己的情感和心境。整体描绘了一种超脱尘俗、追求内心宁静的意境。
“主人倾盖慕此意”相关诗句:
- 主人倾盖慕此意 出自 [宋] 华岳 ·《饮仙阁 》
- 丈人适意屡倾盖 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日同伯氏毕裕之守一程国材游天宁登西山国材有诗次其韵 》
- 倾盖论交意已倾 出自 [宋] 王銍 ·《八月十四日送叶子谦自会稽游江观湖归闽 》
- 意合盖已倾 出自 [宋] 吕祖谦 ·《送胡子远著作知汉州分韵得行字 》
- 早年倾盖意 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄彭城朋好十首 寇三 》
- 主人未解此花意 出自 [宋] 陈掞 ·《光渌亭杏花 》
- 主人惜此芳意薄 出自 [宋] 刘敞 ·《种莲 》
- 平生倾盖意气合 出自 [宋] 李纲 ·《寄李泰发吏部 》
- 倾盖爲君殊快意 出自 [宋] 王之道 ·《送许判官志仁 》
- 意气深投倾盖时 出自 [宋] 顾禧 ·《送任文荐归闽 》
- 倾盖尽知今日意 出自 [宋] 周紫芝 ·《送杨师醇之临安兼呈师古 》
- 异方倾盖意欢然 出自 [宋] 刘攽 ·《与成太博九同年会饮成四韵 》
- 倾盖由来欣意气 出自 [宋] 刘敞 ·《送彭待制知瀛州 》
- 倾盖相逢意已亲 出自 [宋] 白珽 ·《赠青龙任月山 》
- 维扬倾盖意相投 出自 [宋] 吕颐浩 ·《送张德远宣抚川陕二首 其一 》
- 盖未倾时意已亲 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑七月二十九日夜分梦一士友风度甚高一见如宿昔出诗文数纸语皆简淡可爱读未终而觉作长句记之 》
- 宾主意各倾 出自 [宋] 袁说友 ·《和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵 其一 》
- 幸此倾盖接 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答陈之方秘丞 》
- 倾盖得此友 出自 [宋] 陈造 ·《送赵夷仲南归 》
- 此郎倾盖深 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其四 》