“分携赣水滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分携赣水滨”出自哪首诗?
答案: “分携赣水滨”出自: 宋代 赵拚的 《送兴国令徐师回殿丞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn xié gàn shuǐ bīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“分携赣水滨”的上一句是什么?
答案:
“分携赣水滨”的上一句是: 报政方山下 , 诗句拼音为:bào zhèng fāng shān xià
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“分携赣水滨”的下一句是什么?
答案: “分携赣水滨”的下一句是: 人蒙百里惠 , 诗句拼音为: rén méng bǎi lǐ huì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“分携赣水滨”全诗
送兴国令徐师回殿丞 (sòng xīng guó lìng xú shī huí diàn chéng)
报政方山下,分携赣水滨。
人蒙百里惠,花见四年春。
亲志乐戏彩,家声高缙绅。
还期逢庆节,慈宴拱严宸。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“分携赣水滨”繁体原文
送興國令徐師回殿丞
報政方山下,分携贛水濱。
人蒙百里惠,花見四年春。
親志樂戲綵,家聲高縉紳。
還期逢慶節,慈宴拱嚴宸。
“分携赣水滨”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
报政方山下,分携赣水滨。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
人蒙百里惠,花见四年春。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
亲志乐戏彩,家声高缙绅。
平平平仄仄,平仄仄平平。
还期逢庆节,慈宴拱严宸。
“分携赣水滨”全诗注音
报政方山下,分携赣水滨。
人蒙百里惠,花见四年春。
亲志乐戏彩,家声高缙绅。
还期逢庆节,慈宴拱严宸。
“分携赣水滨”全诗翻译
译文:
报告政务之方山下,我们分别在赣水边。
人们得到百里之恩惠,花朵见证四个春天的循环。
亲朋好友怀抱着志向快乐地戏彩,家族声望高耸绅士之中。
再次期盼相逢于庆祝的节日,与慈爱的宴会共迎严谨的皇帝陛下。
“分携赣水滨”总结赏析
赏析:: 这首诗是赵拚的《送兴国令徐师回殿丞》。诗人以写景、抒情、赞美为主要表现方式,通过这首诗来表达对徐师回的欣赏和祝愿。
首句"报政方山下,分携赣水滨"描写了徐师回从政府山下分别而行的场景,山水交相辉映,给人以一种宁静和和谐的感觉。
接着的句子"人蒙百里惠,花见四年春"赞美了徐师回的政绩,称他的恩惠如春天的花朵一般,绽放在百里之地,使人民受益匪浅。
"亲志乐戏彩,家声高缙绅"表现了徐师回对家庭和职责的关怀和奉献。他为政事努力,却也能享受家庭的欢乐,彩色的娱乐。
最后两句"还期逢庆节,慈宴拱严宸"则展现了对徐师回回朝担任高官的期待,希望他在皇室庆典上能有所作为,成为严宸的得力助手。
标签: 写景、抒情、赞美
“分携赣水滨”相关诗句:
- 分携赣水滨 出自 [宋] 赵拚 ·《送兴国令徐师回殿丞 》
- 大庾山横赣水滨 出自 [宋] 钱熙 ·《代书寄集贤李昌武学士 》
- 携手谿水滨 出自 [宋] 詹初 ·《出心原 》
- 賸欲招携白水滨 出自 [宋] 李弥逊 ·《伟长知县奉议年兄作别十年邂逅於此复有数百里之隔以诗见寄輙次韵爲谢 》
- 福星相会赣江滨 出自 [宋] 郑霖 ·《安抚陈侍郎宴曾提刑乐语 》
- 分忧浙水滨 出自 [唐] 贯休 ·《上杭州令狐使君 》
- 分飞楚水滨 出自 [唐] 贯休 ·《送姚洎拾遗自江陵幕赴京 》
- 万象分明水四滨 出自 [宋] 李弥逊 ·《和渊老妙现之什 》
- 雁水分携後 出自 [宋] 郭印 ·《诗别杜安行赴合州守 》
- 今日分携浙水头 出自 [宋] 释行海 ·《送侄孙周上人归剡余亦入吴门 其三 》
- 涑水分携首重回 出自 [宋] 胡寅 ·《将归南岳黎才翁命萧复来相迎且以二诗见贶因作一绝谢之 》
- 历水分携十六年 出自 [宋] 王之道 ·《送秦德久守安丰 》
- 老妻分水亦携锄 出自 [宋] 刘攽 ·《观灌园偶书 》
- 蕲水分携自昔时 出自 [宋] 范纯仁 ·《和滕中舍见寄 》
- 兄弟分携楚水边 出自 [宋] 孔武仲 ·《发浔阳 》
- 一樽临水记分携 出自 [宋] 苏轼 ·《送欧阳主簿赴官韦城四首 其二 》
- 句水分携二十年 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至五羊先寄颖叔修撰 》
- 入蜀分携瀫水东 出自 [宋] 赵拚 ·《送海印长老赴峨眉都僧正二首 其一 》
- 何人分作赣江禅 出自 [宋] 李朴 ·《天竺山 》
- 俞请分符入赣川 出自 [宋] 赵拚 ·《得守虔州过乡邦赠别衢州太守高赋同年 》