首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 酬友封话旧叙怀十二韵 > 蓴菜银丝嫩

“蓴菜银丝嫩”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“蓴菜银丝嫩”出自哪首诗？

答案： “蓴菜银丝嫩”出自： 唐代 元稹的 《酬友封话旧叙怀十二韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chún cài yín sī nèn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题2：“蓴菜银丝嫩”的上一句是什么？

答案： “蓴菜银丝嫩”的上一句是： 颠倒醉衫衣 , 诗句拼音为： diān dǎo zuì shān yī ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题3：“蓴菜银丝嫩”的下一句是什么？

答案： “蓴菜银丝嫩”的下一句是： 鲈鱼雪片肥 , 诗句拼音为： lú yú xuě piàn féi ，诗句平仄：平平仄仄平。

“蓴菜银丝嫩”全诗

酬友封话旧叙怀十二韵 (chóu yǒu fēng huà jiù xù huái shí èr yùn)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

风波千里别，书信二年稀。
乍见悲兼喜，犹惊是与非。
身名判作梦，盃盏莫相违。
草馆同牀宿，沙头待月归。
春深乡路远，老去宦情微。
魏阙何由到，荆州且共依。
人欺翻省事，官冷易藏威。
但拟驯鸥鸟，无因用弩机。
开张图卷轴，颠倒醉衫衣。
蓴菜银丝嫩，鲈鱼雪片肥。
怜君诗似涌，赠我笔如飞。
会遣诸伶唱，篇篇入禁闱。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄○平。

fēng bō qiān lǐ bié ， shū xìn èr nián xī 。
zhà jiàn bēi jiān xǐ ， yóu jīng shì yǔ fēi 。
shēn míng pàn zuò mèng ， bēi zhǎn mò xiāng wéi 。
cǎo guǎn tóng chuáng sù ， shā tóu dài yuè guī 。
chūn shēn xiāng lù yuǎn ， lǎo qù huàn qíng wēi 。
wèi quē hé yóu dào ， jīng zhōu qiě gòng yī 。
rén qī fān shěng shì ， guān lěng yì cáng wēi 。
dàn nǐ xùn ōu niǎo ， wú yīn yòng nǔ jī 。
kāi zhāng tú juàn zhóu ， diān dǎo zuì shān yī 。
chún cài yín sī nèn ， lú yú xuě piàn féi 。
lián jūn shī sì yǒng ， zèng wǒ bǐ rú fēi 。
huì qiǎn zhū líng chàng ， piān piān rù jìn wéi 。

“蓴菜银丝嫩”繁体原文

酬友封話舊敘懷十二韻

風波千里別，書信二年稀。
乍見悲兼喜，猶驚是與非。
身名判作夢，盃盞莫相違。
草館同牀宿，沙頭待月歸。
春深鄉路遠，老去宦情微。
魏闕何由到，荆州且共依。
人欺翻省事，官冷易藏威。
但擬馴鷗鳥，無因用弩機。
開張圖卷軸，顛倒醉衫衣。
蓴菜銀絲嫩，鱸魚雪片肥。
憐君詩似湧，贈我筆如飛。
會遣諸伶唱，篇篇入禁闈。

“蓴菜银丝嫩”韵律对照

平平平仄仄，平仄仄平平。
风波千里别，书信二年稀。

仄仄平○仄，○平仄仄平。
乍见悲兼喜，犹惊是与非。

平平仄仄仄，平仄仄○平。
身名判作梦，盃盏莫相违。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
草馆同牀宿，沙头待月归。

平○平仄仄，仄仄仄平平。
春深乡路远，老去宦情微。

仄仄平平仄，平平○仄平。
魏阙何由到，荆州且共依。

平平平仄仄，平仄仄○平。
人欺翻省事，官冷易藏威。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
但拟驯鸥鸟，无因用弩机。

平○平仄仄，平仄仄平○。
开张图卷轴，颠倒醉衫衣。

平仄平平仄，平平仄仄平。
蓴菜银丝嫩，鲈鱼雪片肥。

平平平仄仄，仄仄仄○平。
怜君诗似涌，赠我笔如飞。

仄仄平平仄，平平仄○平。
会遣诸伶唱，篇篇入禁闱。

“蓴菜银丝嫩”全诗注音

fēng bō qiān lǐ bié ， shū xìn èr nián xī 。

风波千里别，书信二年稀。

zhà jiàn bēi jiān xǐ ， yóu jīng shì yǔ fēi 。

乍见悲兼喜，犹惊是与非。

shēn míng pàn zuò mèng ， bēi zhǎn mò xiāng wéi 。

身名判作梦，盃盏莫相违。

cǎo guǎn tóng chuáng sù ， shā tóu dài yuè guī 。

草馆同牀宿，沙头待月归。

chūn shēn xiāng lù yuǎn ， lǎo qù huàn qíng wēi 。

春深乡路远，老去宦情微。

wèi quē hé yóu dào ， jīng zhōu qiě gòng yī 。

魏阙何由到，荆州且共依。

rén qī fān shěng shì ， guān lěng yì cáng wēi 。

人欺翻省事，官冷易藏威。

dàn nǐ xùn ōu niǎo ， wú yīn yòng nǔ jī 。

但拟驯鸥鸟，无因用弩机。

kāi zhāng tú juàn zhóu ， diān dǎo zuì shān yī 。

开张图卷轴，颠倒醉衫衣。

chún cài yín sī nèn ， lú yú xuě piàn féi 。

蓴菜银丝嫩，鲈鱼雪片肥。

lián jūn shī sì yǒng ， zèng wǒ bǐ rú fēi 。

怜君诗似涌，赠我笔如飞。

huì qiǎn zhū líng chàng ， piān piān rù jìn wéi 。

会遣诸伶唱，篇篇入禁闱。

“蓴菜银丝嫩”全诗翻译

译文：
风波千里的离别，书信已隔了两年之久。
初见时既悲伤又喜悦，仍感到迷茫不确定。
自己的身份和名声仿佛是虚幻的梦境，酒杯酒盏却不要分离。
在茅草的小馆中同床共宿，沙滩上等待月亮归来。
春天深了，乡路遥远，年岁渐老，仕途的情愫微弱。
要怎样才能到达魏阙，暂且依附在荆州过日子。
人们欺凌我，只是为了省事，官府的冷漠却隐藏着威严。
我只想驯养海鸥和小鸟，无需使用弩机。
展开画卷，将衣衫颠倒，醉意袭上身。
嫩绿的蓴菜，如银丝一般柔嫩，鲈鱼肥美如雪花。
我钦佩你的诗如泉涌般涌出，赠予我如飞翔的笔。
我将请各位艺伎来演唱，每首篇章都进入禁闺之中。

“蓴菜银丝嫩”总结赏析

赏析：这首诗《酬友封话旧叙怀十二韵》是元稹创作的一首丰富多彩的诗歌，共分为十二韵，表达了友情、离别、人生沉浮等多重情感。以下是对每个韵节的赏析：
1. 风波千里别，书信二年稀。
这里描写了作者与友人相隔千里，两年未有来信，表现了长期的离别之痛，以及友情之深。
2. 乍见悲兼喜，犹惊是与非。
当友人突然出现时，作者既感到喜悦，又感到疑惑，生怕这一切是梦幻或虚幻的，展现了作者内心的矛盾情感。
3. 身名判作梦，盃盏莫相违。
作者认为自己和友人都已经有了一番成就，但又觉得这一切仿佛是一场梦境，希望酒盏不要离去，继续畅谈。
4. 草馆同牀宿，沙头待月归。
描绘了作者和友人相聚的场景，他们共宿一室，等待着月亮的升起，增强了诗歌的情感氛围。
5. 春深乡路远，老去宦情微。
诗中表达了时光不饶人，春天深了，离乡的路越来越远，年岁也逐渐增长，宦途的抱负渐渐淡去。
6. 魏阙何由到，荆州且共依。
作者提到自己希望能够到达魏阙，暗示了对官场的向往，但也愿意与友人一同在荆州安身。
7. 人欺翻省事，官冷易藏威。
表示官场险恶，人际关系复杂，官府的权威也很难依靠，暗示了官场的困难和无奈。
8. 但拟驯鸥鸟，无因用弩机。
这里用比喻的方式表达作者愿意过简单宁静的生活，不再追逐权势，希望养鸥鸟而不用弩箭，和平相处。
9. 开张图卷轴，颠倒醉衫衣。
描绘了友人畅饮之情景，开启卷轴，尽情畅饮，愉悦而醉心。
10. 蓴菜银丝嫩，鲈鱼雪片肥。
以美食的描写增加了诗歌的情趣，展示了友人款待的盛情。
11. 怜君诗似涌，赠我笔如飞。
作者对友人的赞美之情溢于言表，称友人的诗如激流涌动，而友人送给自己的笔迅疾如飞，表达了深厚的友情。
12. 会遣诸伶唱，篇篇入禁闱。
最后提到将友人的诗作传唱，希望友人的诗篇能够传入宫廷，表现了对友人才情的高度赞誉。
标签:
友情、离别、人生沉浮、官场、美食、诗歌赞美、传唱。

“蓴菜银丝嫩”诗句作者元稹介绍：

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。更多...

“蓴菜银丝嫩”相关诗句：

“蓴菜银丝嫩”每个字的意思：

包含“蓴菜银丝嫩”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂